Somebody That I Used to Know

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir chanson datant de 2000 d'Elliott Smith dans Figure 8 (album).
Proposition à modifier et déposer en haut de la page de discussion de l'article, si ce n'est déjà fait

 

{{Suivi de traduction
<!-- Concernant la traduction -->
 |avancement=demandée
 |intervenants=<!-- Modifier ce champ pour utiliser la forme {{u'|MON NOM}} -->, 
<!-- Concernant l'article original -->
 |article=Somebody That I Used to Know
 |langue=en
 |oldid=
 |date=<!-- Au format JJ/MM/AAA ! -->14/08/2012
 |label=<!-- si besoin : adq ou ba -->
}}
 
Demande de traduction --- Bon Article (en) Somebody That I Used to Know → (fr) Somebody_That_I_Used_to_Know --- (+)
 

Somebody That I Used to Know

Single par Gotye featuring Kimbra
extrait de l'album Making Mirrors
Face B Easy Way Out
Sortie 5 juillet 2011
(voir historique de sortie)
Enregistré The Barn
Merricks, Australie
Lucas' Loungeroom
Melbourne, Australie
Durée 4:04
Genre Indie pop, worlbeat
Format CD single, téléchargement digital
Auteur-compositeur Wally De Backer
Producteur Wally De Backer
Label UMG

Singles par Gotye

Eyes Wide Open
(2010) I Feel Better
(2011)

Singles par Kimbra

Cameo Lover
(2011) Good Intent
(2011)

Somebody That I Used to Know (littéralement « Quelqu'un que j'ai connu ») est une chanson du chanteur et auteur-compositeur belgo-australien Gotye, en collaboration avec la chanteuse néo-zélandaise Kimbra. 2e single extrait de son 3e album studio Making Mirrors, la chanson a été écrite et produite par Gotye lui-même. Le single sort le 5 juillet 2011 dans le monde et le 16 décembre 2011 en France. Les paroles traitent d'une ancienne relation amoureuse qu'il a vécue.

Le single a été acclamé par les critiques, en Australie, le single a créé la surprise en restant numéro un durant 8 semaines, un record qui remonte à 1996 avec le groupe Savage Garden grâce à la chanson Truly Madly Deeply[1]. Pour Somebody That I Used to Know, un Triple J Hottest 100 decerné par la radio Triple J pour l'année 2011, remporté une récompense au ARIA Awards pour le meilleur clip et la meilleure chanson de l'année. Tandis que Kimbra a été élue meilleure artiste féminine de l'année, Gotye a été nommé meilleur artiste masculin et meilleur producteur.

Depuis mi avril 2012, la chanson s'est répandue dans le reste du monde, le single s'est classé numéro un dans plus de 18 pays notamment en Autriche, en Belgique, au Canada, au Danemark, en Finlande, en France, en Allemagne, en Irlande, en Israël, en Italie, aux Pays-Bas, en Pologne, en Roumanie, en Écosse, en Afrique du Sud et en Suède[2]. Le 12 février 2012, la chanson se classe numéro un au Royaume-Uni puis reperd sa place le 18 février 2012. Le 26 février 2012, Somebody That I Used to Know remonte à la première place durant 4 semaines consécutives[3]. Dans le pays d'origine de Kimbra, en Nouvelle-Zélande le single se classe également numéro un. Pour Gotye et Kimbra, il s'agit de leur plus grand succès single et leur premier numéro un dans leur pays d'origine respectifs en Australie et en Nouvelle-Zélande, ce qui permet à l'album studio Making Mirrors de se classer numéro un en Australie. Aux États-Unis, Somebody That I Used to Know rencontre également le succès atteignant la première place dans les classement Rock Songs et Alternative Songs et numéro 1 dans le Billboard Hot 100[4]. En avril 2012, le single s'est écoulé à plus de 4,5 millions d'exemplaires selon le label Universal Republic[4].

Après une semaine de forte diffusion dans les télévisions américaine en avril 2012, Somebody That I Used to Know est diffusé durant la quinzième série de Glee Big Brothers le 10 avril 2012[5] ; Gotye et Kimbra interprètent en direct la chanson dans l'émission de divertissement à sketchs Saturday Night Live le 14 avril 2012, numéro un sur la plateforme de téléchargement iTunes Top 100 Singles chart, avec 542 000 téléchargements[6]. 4e meilleure vente digital depuis la création de l'observatoire Nielsen Soundscan en 2003[2]. Le 18 avril 2012, le single atteint la 1e place du Billboard Hot 100, Gotye devient ainsi le premier artiste australien a atteindre ce rang dans ce pays depuis Savage Garden avec la chanson I Knew I Loved You en 2000[2] et le premier artiste belge depuis 1963 (Sœur Sourire, Dominique) à se classer n°1 du Billboard . La pièce sera sacrée enregistrement de l'année lors de la 55ième cérémonie des Grammys, le 10 février 2013. Le trophée sera remis à Gotye par Prince. Le clip vidéo a été visionné plus de 300 millions de fois sur le site de partage vidéo YouTube[2].

La reprise de Somebody That I Used to Know de Glee a été téléchargé plus de 152 000 fois durant le première semaine d'exploitation et se classe numéro dix dans le classement américain Digital Songs le 18 avril 2012 et 26e du Billboard Hot 100[7].

Sommaire

Genèse [modifier]

Somebody That I Used to Know sort le 6 juillet 2011, entre à la 27e place dans le classement Australian ARIA Top 50 chart[8]. Le single est alors grandement diffusé dans les radios australiennes, ce qui lui permet d'atteindre la 3e place, 4 semaines après et la première place le 15 août 2011[9] La chanson atteint aussi la 1re place aux Pays-Bas, le Dutch Top 40[10].

Postérité [modifier]

Une reprise par Walk off the Earth est effectuée janvier 2012. Le groupe Aliose reprend la chanson en français en juin 2012 (Sur ma route). La série télévisée Glee reprend la chanson dans l'épisode 15 Grand Frère de la saison 3[11]. La chanson est reprise par les personnages de Blaine Anderson (Darren Criss) et Cooper Anderson (Matthew Bomer).

De nombreuses autres reprises de cette chanson ont été mises en ligne sur le site YouTube par des groupes déjà constitués ou des amateurs. En combinant plusieurs dizaines de ces vidéos sous la forme d'un remix vidéo mosaïque (procédé parfois appelé «YouTube orchestra»), Gotye crée l'oeuvre composite Somebodies[12], mise en ligne le 12 août 2012.

Liste des pistes [modifier]

CD single - Promo
  1. Somebody That I Used To Know - 4:04
CD single
  1. Somebody That I Used To Know - 4:04
  2. Easy Way Out - 1:57

Un remix de Tiësto existe également en single digital.

Il existe également une version enregistrée avec des musiciens africains pour promouvoir la compilation "Rhythms Del Mundo Africa", mise en ligne le 15 novembre 2012 [13].

Crédits et personnels [modifier]

Clip vidéo [modifier]

Le clip vidéo réalisé par Natasha Pincus a été tourné en 12 heures avec le procédé stop motion et en utilisant de la peinture corporelle sur le corps des deux chanteurs[14]. La caméra filme d'abord le chanteur Wouter De Backer, alias Gotye, de face et quasiment nu sur un arrière fond blanc. Puis au fur et à mesure de la chanson, son corps ainsi que l'arrière-plan se recouvrent peu à peu de peinture avec un motif graphique. La chanteuse Kimbra apparaît en milieu de chanson pour chanter en duo, nue et filmée de dos avec le corps déjà entièrement peint avec le même motif. Elle se rapproche de Gotye en chantant près de son épaule comme pour mimer une querelle d'une femme avec un amoureux. Pendant le refrain final, Kimbra retourne progressivement à sa position d'origine et la peinture qui recouvrait sa peau disparaît peu à peu pour symboliser la séparation du couple.

La vidéo a été plutôt bien accueillie pour ses qualités artistiques. Elle a été visionnée plus de 300 millions de fois sur le site de partage vidéo YouTube. L'acteur américain Ashton Kutcher ainsi que la chanteuse américaine Katy Perry ont assuré la promotion du clip en la signalant aux internautes sur Twitter[15]

Classements et certifications [modifier]

Classement par pays [modifier]

Classement (2011-2012) Meilleure
position
Flag of Australia.svg Australie (ARIA)[16]
 1
Drapeau d'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[17]
 1
Drapeau belge Belgique (Flandre Ultratop 50)[18]
 1
Drapeau belge Belgique (Wallonie Ultratop 40)[19]
 1
Drapeau du Brésil Brésil (Billboard Hot 100 Airplay)[20] 27
Drapeau du Canada Canada (Canadian Hot 100)[21] 1
Drapeau du Canada Canada (Canadian Active Rock)[22] 19
Drapeau du Canada Canada (Canadian Alternative Rock)[23] 1
Drapeau de République tchèque République tchèque (IFPI)[24]
 1
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[25]
 1
Drapeau de Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[26] 1
Drapeau de France France (SNEP)[27] 1
Drapeau de France France (Club 40)[28]
 24
Drapeau d'Allemagne Allemagne (Media Control Charts)[29] 1
Drapeau de Hongrie Hongrie (Rádiós Top 40)[30]
 1
Drapeau d'Irlande Irlande (IRMA)[31]
 1
Drapeau d'Israël Israël (Media Forest)[32] 1
Drapeau d'Italie Italie (FIMI)[33]
 1
Drapeau du Japon Japon (Japan Hot 100)[21] 10
Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas (Dutch Top 40)[34]
 1
Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[35]
 1
Drapeau de Norvège Norvège (VG-lista)[36]
 2
Drapeau de Pologne Pologne (ZPAV)[37]
 1
Drapeau de Roumanie Roumanie (Romanian Top 100)[38] 19
Drapeau d'Écosse Écosse (OCC)[39]
 1
Drapeau de Slovaquie Slovaquie (IFPI)[40]
 1
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Mediaguide)[41] 1
Drapeau d'Espagne Espagne (Promusicae)[42]
 3
Drapeau de Suède Suède (Sverigetopplistan)[43]
 1
Drapeau de Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[44]
 2
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[45]
 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Billboard Hot 100[46] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Pop Songs (Billboard)[21] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Rock Songs (Billboard)[21][47] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Alternative Songs (Billboard)[21] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Adult Pop Songs (Billboard)[21] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Hot Dance Club Songs (Billboard)[21] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis Adult Contemporary (Billboard)[21] 1

Classement de fin d'année [modifier]

Classement (2011-2012) Meilleure
position
Flag of Australia.svg Australie (ARIA)[48] 2
Drapeau belge Belgique (Flandre Ultratop 50)[49] 1
Drapeau d'Allemagne Allemagne (German Singles Chart)[50] 32
Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas (Mega Single Top 100)[51] 3
Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[52] 5
Drapeau d'Israël Israël (MediaForest)[53] 1

Certifications [modifier]

Pays Certifications Ventes
Australie (ARIA)[54]  11 × Platine 770 000
Autriche (IFPI)[55]  2 × Platine 60 000
Belgique (BEA)[56]  4 × Platine 120 000
Danemark (IFPI)[57]  3 × Platine 90 000
Allemagne (BVMI)[58]  Platine 750 000
Italie (FIMI)[59]  Platine 60 000
Nouvelle-Zélande (RIANZ)[60]  5 × Platine 75 000
Suisse (IFPI)[61]  3 × Platine 90 000
États-Unis (RIAA)[62]  7 × Platine 7 000 000

Succession à la première place [modifier]

Précédé par Somebody That I Used to Know Suivi par
Ai se eu te pego de Michel Teló
Musical notes.svg
Drapeau de France France Top 50
26 mars 2012 - 28 mai 2012 (9 semaines)
Balada de Gusttavo Lima

Historique de sortie [modifier]

Pays Date Format
Australie 5 juillet 2011 Téléchargement digital
Nouvelle-Zélande
Belgique 29 juillet 2011
Pays-Bas
Allemagne 11 novembre 2011
Royaume-Uni 30 décembre 2011[63]

Version de Walk off the Earth [modifier]

Somebody That I Used to Know

Single par Walk off the Earth
Sortie 6 janvier 2012
Enregistré 2012
Durée 3:01
Genre Indie rock
Format Radio, téléchargement digital
Auteur-compositeur Wally de Backer
Producteur Gianni Luminati
Label Columbia

En janvier 2012, le groupe canadien Walk off the Earth reprend la chanson.

Liste des pistes [modifier]

CD maxi - Europe (2012)
  1. Somebody That I Used To Know - 4:08
  2. Somebody That I Used To Know (Video) - 4:25

Classement par pays [modifier]

Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau d'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[17]
 30
Drapeau belge Belgique (Flandre Ultratop 50)[18]
 30
Drapeau belge Belgique (Wallonie Ultratop 40)[19]
 1
Drapeau du Canada Canada (Canadian Hot 100) 13
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[25]
 12
Drapeau de France France (SNEP)[64]
 80
Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[65]
 9
Drapeau de Suède Suède (Sverigetopplistan)[43]
 49
Drapeau de Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[44]
 54
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (Official Charts Company)[66] 80

Certifications [modifier]

Pays Certifications Ventes
Canada (Music Canada)[67]  Platine 80 000

Notes et références [modifier]

  1. ↑ Gotye's single chalks up six weeks in top spot Herald Sun 19 September 2011
  2. ↑ a, b, c et d [1]
  3. ↑ Paul Sexton, "Gotye, Military Wives Atop U.K. Charts", Billboard.com (19 March 2012).
  4. ↑ a et b Gotye's Smash Hit Almost Didn't Happen, Billboard, 13 April 2012. Consulté le 14 April 2012
  5. ↑ Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'CSI', 'American Idol', 'Survivor', 'Law & Order: SVU' Up; 'Rock Center' Down, TVbytheNumbers, 12 April 2012. Consulté le 12 April 2012
  6. ↑ Gotye's 'Somebody That I Used To Know' Sales Surge Toward #1 Following Saturday Night Live, About.com Guide, 16 April 2012
  7. ↑ Gary Trust, "Gotye's 'Somebody That I Used to Know' Roars to No. 1 on Hot 100", (18 April 2012).
  8. ↑ Chart wrap-up: Christina Perri's strong debut – Music Industry, The Music Network. Consulté le 2012-01-20
  9. ↑ Top 50 Singles Chart – Australian Record Industry Association, Ariacharts.com.au, 16 January 2012. Consulté le 2012-01-20
  10. ↑ Steffen Hung, « Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know », dutchcharts.nl. Consulté le 2012-01-20
  11. ↑ (fr) Laura Cerrada, « Glee reprend Gotye », 7sur7, 4 avril 2012 [texte intégral (page consultée le 10 avril 2012)] 
  12. ↑ Gotye, « Somebodies », 12 août 2012. Consulté le 29 août 2012
  13. ↑ Rhythms Del Mundo ft Gotye : Somebody That I Used to Know
  14. ↑ [2]
  15. ↑ themusicnetwork.com
  16. ↑ (en) Australian-charts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  17. ↑ a et b (de) Austrian-charts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  18. ↑ a et b (nl) Ultratop.be – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  19. ↑ a et b Ultratop.be – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  20. ↑ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96. January 2012.
  21. ↑ a, b, c, d, e, f, g et h Somebody That I Used to Know - Gotye, Billboard.com. Consulté le 12 April 2012
  22. ↑ [3]
  23. ↑ [4]
  24. ↑ (cs) ČNS IFPI. Note : Insérer l'année et la semaine dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
  25. ↑ a et b (da) Danishcharts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Tracklisten. Hung Medien.
  26. ↑ Suomen virallinen lista, Musiikkituottajat. Consulté le 2012-04-19
  27. ↑ Charts in France (SNEP), SNEP. Consulté le 2012-03-08
  28. ↑ Club 40 – Classement officiel des meilleures diffusions musicales en Clubs.
  29. ↑ charts.de, charts.de, 16 December 2011. Consulté le 2012-01-20
  30. ↑ (hu) Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  31. ↑ (en) Chart Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
  32. ↑ Media Forest: Airplay chart, mediaforest.biz, 24 March 2012
  33. ↑ (en) Italiancharts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Top Digital Download. Hung Medien.
  34. ↑ (nl) Nederlandse Top 40 – Gotye feat. Kimbra search results. Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  35. ↑ (en) Charts.org.nz – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Top 40 Singles. Hung Medien.
  36. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. VG-lista. Hung Medien.
  37. ↑ (pl) Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. ZPAV. Consulté le 2012-01-31.
  38. ↑ Romanian Airplay Top 10O, kissfm.ro, kissfm, 29 April 2012
  39. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consulté le 26 February 2012.
  40. ↑ (cs) SNS IFPI. Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note : Insérer 201219 dans la liste déroulante.
  41. ↑ South African Airplay Top 10, Mediaguide, Entertainment Logistics Services, 4 April 2012
  42. ↑ (en) Spanishcharts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Canciones Top 50. Hung Medien.
  43. ↑ a et b (en) Swedishcharts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Singles Top 60. Hung Medien.
  44. ↑ a et b (en) Swisscharts.com – Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used to Know. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  45. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 12 février 2012.
  46. ↑ Gotye's 'Somebody That I Used to Know' Roars to No. 1 on Hot 100, Billboard, 18 April 2012
  47. ↑ Chart Highlights: Adele, Taylor Swift, Madonna Notch New No. 1s, Billboard, Prometheus Global Media. Consulté le 19 March 2012
  48. ↑ (en) ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2011, sur ARIA Charts. Consulté le 26 avril 2012
  49. ↑ http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2011
  50. ↑ :: MTV, Mtv.de, 2011-12-31. Consulté le 2012-01-20
  51. ↑ http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2011&cat=s
  52. ↑ (en) Top Selling Singles of 2011, sur Recording Industry Association of New Zealand. Consulté le 26 avril 2012
  53. ↑ http://www.mediaforest.biz/YearlyCharts.aspx
  54. ↑ certifications australienne
  55. ↑ certifications autrichienne
  56. ↑ certifications belge
  57. ↑ certifications danoise
  58. ↑ certifications allemande
  59. ↑ (it) Certificazioni, sur Federazione Industria Musicale Italiana. Consulté le 26 avril 2012
  60. ↑ certifications néo-zélandaise
  61. ↑ certifications suisse
  62. ↑ certifications américaine
  63. ↑ iTunes – Music – Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) – Single by Gotye, Itunes.apple.com, 2011-12-30. Consulté le 2012-01-20
  64. ↑ Lescharts.com – Walk off The Earth – Somebody That I Used to Know. SNEP. Hung Medien.
  65. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Walk off The Earth – Somebody That I Used to Know. Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  66. ↑ Walk off the Earth - Somebody That I Used to Know, The Official Charts Company, Chart Stats. Consulté le 13 February 2012
  67. ↑ certifications canadienne

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Somebody_That_I_Used_to_Know&oldid=93087989 ».