All I Wanna Do (chanson de Sheryl Crow)
Pour les articles homonymes, voir All I Wanna Do.
| Face B | Solidify | I'm Gonna Be a Wheel Someday (live) |
|---|---|
| Sortie | 4 avril 1994 |
| Enregistré | Studio Toad Hall, à Pasadena (Californie) |
| Durée | 4 min 11 s (remix) |
| Langue | en |
| Genre | Pop Country |
| Auteur | Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper, David Baerwald |
| Producteur | Bill Bottrell |
| Label | A&M Records |
Singles de Sheryl Crow
Clip vidéo
(en) [vidéo] « All I Wanna Do » (officiel)(réalisation : David Hogan) sur YouTube
Pistes de Tuesday Night Music Club
All I Wanna Do est une chanson de Sheryl Crow sortie le et présente sur l'album Tuesday Night Music Club (1993) dont elle est la huitième piste et le second single extrait. Les signataires de ce titre sont : Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald. Les paroles sont adaptées d'un poème de Wyn Cooper écrit en 1987 et intitulé « Fun »[1].
Un clip vidéo de ce morceau a été réalisé par David Hogan. Il connaîtra différentes versions et montages.
Plus grand tube de Sheryl Crow aux États-Unis à ce jour, All I Wanna Do ascensionne jusqu'à la deuxième position dans le Billboard Hot 100, derrière I'll Make Love to You des Boyz II Men pendant six semaines d'affilée entre le 8 octobre et le 12 novembre 1994. Le titre gravit également les premières places du Billboard Adult Contemporary.
Outre ses succès aux États-Unis, All I Wanna Do devient le titre numéro 1 en Australie durant une semaine ainsi qu'au Canada sur quatre semaines. Toujours au Canada, il culmine aussi au RPM Adult Contemporary. En Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni, il atteint la quatrième place tandis qu'en Europe continentale, il rejoint le top 10 en Autriche, en Flandre belge, en France, en Allemagne, en Irlande et aux Pays-Bas. Il s'agit à ce jour du plus grand succès de Sheryl Crow à l'international.
En 1995, la chanson reçoit le Grammy Award de l'enregistrement de l'année ainsi que celui de la meilleure chanteuse. Il était également pressenti pour devenir Chanson de l'année avec une nomination qui ne s'est pas concrétisée en lauréat.
Sheryl Crow reprend All I Wanna Do dans son album live Sheryl Crow and Friends: Live from Central Park.
Linguistique du titre[modifier | modifier le code]
Phonologie et sens[modifier | modifier le code]
All I Wanna Do prononcé en anglo-américain : [ɔl aɪ ˈwɑnə du] peut se traduire, d'une manière sourcière, par Tout ce que je veux faire ou bien de façon plus cibliste Tout ce dont j'ai envie.
Élément lexical[modifier | modifier le code]
Wanna forme abrégée de la locution verbale « want to »[2], montre d'emblée un registre de langue familier. ce qui vient se heurter plus loin par antinomie avec out of nowhere qui tient de l'inconnu.
Description morphosyntaxique[modifier | modifier le code]
L'ensemble all I wanna do n'est qu'une amorce de phrase plus longue et très vite complétée (dès la première strophe) : « ♫All I wanna do is have a little fun before I die »
Prise dans son intégralité, l'amorce s'avère une citation, un discours rapporté d'un inconnu (du nom de William) : ♫"All I wanna do is have a little fun before I die", says the man next to me out of nowhere. (Tout ce dont j'ai envie c'est de m'éclater avant de passer l'arme à gauche, me sort le type d'à côté, que je ne connais ni d'Eve ni d'Adam...) Cette première strophe tire son importance en plantant le contexte pour le reste de la chanson.
All I wanna do : il s'agit donc d'abord d'un titre tronqué, puis d'une citation, qui va expliquer la discussion de comptoir, les digressions et le propos décousu qui s'ensuivront dans la chanson. Plus loin, la chanteuse reprend à son compte les propos dudit William et répétera ce refrain-hymne le long de la chanson : « ♫All I wanna do is have some fun... »
Figures de style[modifier | modifier le code]
♫All I wanna do is have a little fun before--etc. : cet enchaînement de mots tient d'une rythmique par sa scansion et d'une figure de style concaténatoire, ce qui permettra à la chanteuse de passer du coq à l'âne, du bar et de la bière au service de lavage de voiture, sans lien de causalité, avec une profusion de termes et d'idées qui donnera à certains critiques tels que Larry Flick l'envie de qualifier ce morceau de « verbeux » (wordy)[3].
Le regard des critiques[modifier | modifier le code]
Larry Flick du magazine Billboard écrit : « La petite fiancée des critiques est partie pour une percée bien méritée dans le top 40 avec ce souffle d'air frais qui appelle à claquer des mains. La bonhommie de Crow ajoute du peps à un instrumental sucré/salé ponctué de cliquetis des guitares et de rythmes entraînants. C'est la bande-son idéale d'une journée à la plage ou d'une virée grisante, version highway, cheveux au vent au volant d'une décapotable[3],[b]. »
Troy J. Augusto du magazine Cash Box estime que « All I Wanna Do » aurait dû être le premier single à sortir de l'album Tuesday Night Music Club. « Des paroles qui dérangent le convenu (♫"Je crache pas sur une petite mousse dès le matin"), des intonations cool de country et la voix chaude de Sheryl, ce sont tous les ingrédients d'un tube pour ce titre feelin' good. Rock, country, adult et surtout hits radio : cette bluette toutes catégories devrait taper dans l’œil. Son live est un show est à ne pas manquer[4],[c]. » Lors d'une seconde critique sur le single, Troy J. Augusto ajoute : « Ce morceau viral rend vite sévèrement accro, simple mais intelligent dans son instrumentation, doublée du côté sympa de Crow, et vous avez tout d'une combinaison gagnante. Chanson d'été parfaite, "All I Wanna Do" pourrait être le ticket qui propulse Sheryl en ligue des Champions[5],[d]. »
Lors de son billet hebdomadaire sur les classements britanniques, le critique musical James Masterton écrit que « [All I Wanna Do] a certainement le potentiel d'aller plus loin, la moindre des choses quand on a Lisa Loeb pour modèle, mais à mon corps défendant, je dois avouer que j'ai du mal à comprendre tout l'intérêt que ça suscite ailleurs, en toute honnêteté. Certes, c'est un bon disque, mais sans plus[6],[e]. »
Alan Jones de Music Week explique que « cette bombe pop/rock joyeuse est d'une facture bien bavarde, mais livrée d'une main de maître et revigorante avec un refrain accrocheur. » Il ajoute : « Les Britanniques n'iront peut-être pas l'acheter avec le même sourire aux lèvres que les clients américains, mais ne doutons pas qu'ils pousseront bien l'effort jusqu'au petit rictus pour que le titre finisse par figurer dans le classement[7],[f]. »
Clip musical[modifier | modifier le code]
La réalisation du clip vidéo correspondant au titre est confiée à David Hogan, déjà réalisateur du clip de Sheryl Crow pour sa première chanson en date « Leaving Las Vegas ». Pour All I Wanna Do, le clip met en scène Sheryl Crow et son groupe en musiciens de rue payés au chapeau, avec des personnages qui leur donnent des pièces et s'envolent dans les airs comme des ballons gonflés à l'hélium. La vidéo est tournée devant le Roxy Theatre, cinéma de Clarksville, dans le Tennessee, situé plus précisément à l'angle de Franklin Street et de North 1st Street à Clarksville[8].
Il existe deux versions de ce clip. La première version, celle réputée d'origine, met en scène le fameux William dont il est question dans la chanson; personnage campé par l'acteur Gregory Sporleder[9]. Une seconde version du clip est sortie mais sans le personnage, car coupé au montage[10]. La version sans William fait partie du DVD best-of intitulé Greatest Hits.
En 2009, un autre clip est proposé à l'occasion de la réédition de Tuesday Night Music Club[10].
Reprises[modifier | modifier le code]
● Le 12 janvier 2004, l'autrice-compositrice-interprète anglaise Amy Studt sort une reprise du titre en guise de quatrième single[g]. En enregistrant cette reprise, Amy Studt répondait ainsi à une demande personnelle de Sheryl Crow, qui fera même les chœurs de la chanson[11],[12].
À sa sortie, le single culmine à la 21e place du classement britannique des singles et à la 25e place pour le classement irlandais. Le single est extrait de la réédition de son premier album False Smiles[13].
● En 1996, le chanteur humoristique américain Weird Al Yankovic fait figurer All I Wanna Do dans un pot-pourri reprenant les succès du moment dans une version polka, cette piste porte le titre The Alternative Polka dans son album Bad Hair Day.
● En 1995, la chanteuse américaine Joanne Farrell sort une version dance/house de All I Wanna Do[14]. Le titre atteint la 40e place du Billboard Dance Club Play ; à la même position (40), il se range également dans le classement britannique des singles.
Clins d’œil et influences[modifier | modifier le code]
Publicité[modifier | modifier le code]
En octobre 2000, sur ses écrans publicitaires, la France voit débarquer un spot pour cosmétiques capillaires de l'annonceur Procter & Gamble reprenant le titre All I Wanna Do, créé par l'agence Grey[15].
Télévision[modifier | modifier le code]
Le 24 juin 2019 2014, All I Wanna Do apparaît dans Good Morning Britain, l'émission matinale de la chaîne britannique ITV. Le morceau n'est toutefois pas crédité au générique.
Disponibilités du titre[modifier | modifier le code]
|
Single cassette 2 titres US[16] (cat. no. 31458 0702 4)
Single CD promotionnel US[17] (cat. no. 31458 8298 2)
Single CD 2 titres France[18] (cat. no. 580-654-2)
Single CD Allemagne[19] (cat. no. 580-655-2)
|
CD 1 Royaume-Uni[20] (cat. no. 580-843-2)
Single CD Europe[21] (cat. no. 580-844-2)
CD 2 Royaume-Uni[22] (cat. no. 580-845-2)
|
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- NdT....♫The good people of the world / Are washing their cars on their lunch break... -- « All I Wanna Do » Sheryl Crow
- NdT. En VO, Larry Flick : "Critical darling is poised for a long-deserved top 40 breakthrough with this breezy hand-clapper. Crow has a friendly demeanor that adds extra bounce to a sweet instrumental setting of jangly guitars and toe-tapping beats. Live-sounding jam is a fitting soundtrack to a day at the beach or speeding down the highway with the top down."}
- NdT. Soit en VO : "Devil-may-care lyrics (“I like a good beer-buzz, early in the morning”), a cool country twang and Sheryl’s friendly vocal style should all spell hit for this feelin’-good number. Rock, country, adult and, particularly, hits radio should all find lots to love about this low-key frolic. Don’t miss the live show."}
- NdT. Soit en VO : "Seriously infectious hook, simple yet clever instrumentation and Crow’s likable personality all spell a winner here. A perfect summertime track, “All I Wanna Do” could well be the song that kicks off Sheryl’s run at the big leagues."}
- NdT. Soit en VO : "certainly has potential to go further, not least with Lisa Loeb as a role model but my one overwhelming confession is that I honestly cannot see what all the fuss is about. It's a good record, but no more."}
- NdT. Soit en VO : "This cheery pop/rock smash is a wordy, but expertly delivered and invigorating confection with a catchy chorus." He added, "Brits may not smile as much as US rock buyers, but they'll grin enough to get this into the chart."}
- Il existe de légères différences entre les deux versions ( (Crow) (...) are washing their cars on their lunch break / (Studt)(...)are washing their cars on their lunch hours ; des différences dont la plus significative : quand Sheryl Crow affirme apprécier son remontant de bière au petit matin (« ♫I like my beer buzzz early in the morning »), Amy Studt quant à elle chante qu'elle apprécie son remontant de caféine au petit matin (« ♫I like my caffeine buzz early in the morning. »). Si la nuance existe, l'interprétation appartient aux addictologues.
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Wyn Cooper, « THE COUNTRY OF HERE BELOW Contemporary Poetry of the West Series », (consulté le )
- (en) « wanna - definition », sur macmillandictionary.com (consulté le )
- (en) Larry Flick,, « Single Reviews » [PDF], Billboard, (consulté le ), p. 69
- (en) Troy J. Augusto, « Pop Singles: Reviews » [PDF], Cash Box, , 18 juin 1994 (consulté le ), p. 7
- (en) Troy J. Augusto, « , Pop Singles — Reviews » [PDF], (consulté le )
- (en) James Masterton, « Week Ending November 5th 1994 », Chart Watch UK, (consulté le )
- (en) Alan Jones, « Market Preview: Mainstream - Singles » [PDF], (consulté le ), p. 14
- « Filming Locations », sur IMDB (consulté le )
- (en) « Full Cast & Crew », sur IMDB (consulté le )
- (en) « Sheryl Crow: All I Wanna Do », sur IMDB (consulté le )
- « Studt's Crow fears ».
- All I Wanna Do, Amy Studt, 2004, UK CD single liner notes, Polydor Records, 19 Recordings
- Roberts, David,, British Hit Singles & Albums, Londres, Guinness World Records Limited,, , 19e éd., 537 p. (ISBN 1-904994-10-5)
- « Joanne Farrell – All I Wanna Do » (consulté le )
- « Pantene Pro-V Crow Sheryl » (consulté le ) : « Comme toutes ces pubs du même genre, des femmes s'en mettent dans les cheveux. Du coup, ils sont beaux, brillants... »
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, US commercial cassette single liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, 31458 0702 4, USA
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, US promotional CD single liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, 31458 8298 2, USA
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, French CD single liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, Polydor, 580-654-2, France
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, German CD single liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, 580-655-2, Germany
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, UK CD 1 liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, 580-843-2, UK
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, European CD single liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, 580-844-2, Germany
- All I Wanna Do, Sheryl Crow, 1993, UK CD 2 liner notes, Sheryl Crow, Kevin Gilbert, Bill Bottrell, Wyn Cooper et David Baerwald, A&M Records, 580-845-2, UK
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
