La Mémoire dans la peau (film)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir La Mémoire dans la peau.

La Mémoire dans la peau

Titre original The Bourne Identity
Réalisation Doug Liman
Scénario Tony Gilroy
William Blake Herron
Acteurs principaux
Sociétés de production The Kennedy/Marshall Company
Universal Pictures
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de la République tchèque République tchèque
Genre Espionnage
Sortie 2002
Durée 119 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity) est un film d'espionnage américano-germano-tchèque réalisé par Doug Liman et sorti en salles en 2002.

Adapté du roman éponyme, La Mémoire dans la peau de Robert Ludlum, il constitue le premier volet d'une série cinématographique basée sur le personnage de Jason Bourne.

Résumé du film[modifier | modifier le code]

Une nuit, dans les eaux de la mer Méditerranée, non loin de Marseille, un chalutier italien repêche un homme inconscient, atteint de deux balles dans le dos. Soigné par l'un des membres du bateau, l'inconnu se remet de ses blessures, mais est totalement amnésique à la suite du choc. Le seul indice qui pourrait l'aider est une capsule implantée chirurgicalement au niveau de la hanche, munie d'un laser permettant de projeter un compte en banque d'une banque de Zurich. Lorsqu'il débarque à Zurich, il découvre des aptitudes au close combat et parle couramment l'allemand, lorsqu'il maîtrise deux policiers qui tentaient de l'arrêter, alors qu'il dormait sur un banc dans un parc fermé la nuit. Le lendemain, il se rend à la banque et trouve dans un coffre lui appartenant une importante quantité d'argent sous des devises différentes, une arme à feu et plusieurs passeports de différentes nationalités avec sa photo, dont une au nom de Jason Bourne, puis quitte les lieux et embarque dans un sac l'argent et les passeports.

Toutefois, un employé de la banque prévient un groupe de la division des activités spéciales de la CIA, Treadstone, au sujet de cette visite. Poursuivi par des policiers suisses, Bourne parvient à s'échapper et à se réfugier à l'ambassade des États-Unis, où il est accosté par des fonctionnaires venus l'arrêter, mais parvient à s'enfuir. Découvrant sur son passeport une adresse à Paris, il s'approche d'une jeune Allemande paumée, Marie Kreutz, qu'il avait entraperçue dans l'ambassade, et lui demande de l'emmener à l'adresse du passeport contre 20 000 dollars.

Pendant ce temps, au siège de la CIA, le chef de l'opération Treadstone, Conklin, révèle à son supérieur, le directeur adjoint Ward Abbott, que Bourne était chargé d'éliminer un dictateur africain, Nykwana Wombosi, mais que la mission d'assassinat avait échoué. Dans l'intention de rompre tout lien entre l'agence et Wombosi, Conklin charge plusieurs tueurs hautement qualifiés pour éliminer Bourne.

Bourne, accompagné de Marie, débarque à Paris et se rend dans l'appartement. Il apprend qu'une de ses autres identités, John Michael Kane, aurait été tué deux semaines auparavant. Mais à peine arrivés, un premier tueur débarque dans l'appartement avant d'être mis KO par Bourne après un bref combat. Ce dernier demande à Marie de fouiller son sac dans lequel elle découvre, paniquée, des avis de recherches les concernant. Mais alors que Bourne essaye de la calmer, le tueur se relève et se défenestre sans avoir donné d'informations. Peu après, le couple quitte les lieux et commence une traque fomentée par Conklin.

Conklin mobilise Nicolette Parsons, une technicienne de la logistique, dans un emplacement sécurisé de Treadstone à Paris, afin qu'elle recherche Bourne et Marie. Ce dernier veut rencontrer Wombosi, après des recherches fructueuses concernant son passé, afin d'obtenir plus d'informations, mais l'ancien dictateur est abattu par le second tueur, le « Professeur ». Après la mort de Wombosi, Jason suppose qu'il était un assassin avant son amnésie et fuit avec la jeune femme, avec qui il a entamé une relation, dans la maison du beau-frère de cette dernière, où il décide de ne plus être ce qu'il était auparavant.

Dans le QG de la CIA, Conklin piste le couple jusqu'à la maison de campagne, où est envoyé, le lendemain matin, le « Professeur », pour les tuer, mais Bourne crée une diversion et parvient à le blesser avec un fusil de chasse. Troublé par le dernier commentaire du mourant, il demande à Marie de fuir et utilise le téléphone portable du Professeur, parvenant à contacter Conklin, afin d'organiser une réunion avec lui à Paris pour l'amener sur la place publique afin qu'il puisse retrouver sa trace.

Bourne suit Conklin jusqu'à à la maison sûre de Treadstone (il demande à Nicky de détruire toute preuve et de fermer les lieux), où il s'introduit et met en joue ce dernier, qui lui annonce que Bourne avait tout planifié pour l’exécution de Wombosi, ce qui réveille des souvenirs dans sa mémoire : il avait en réalité utilisé le pseudonyme de Kane pour infiltrer l'entourage de Wombosi, mais il n'a pu se résoudre à le tuer quand l'occasion s'est présentée parce que les enfants de ce dernier étaient présents. Quand il a interrompu la mission et a essayé de fuir, il a été touché par deux balles et est tombé par-dessus bord du yacht de Wombosi dans la Méditerranée avant d'être repêché par les pêcheurs italiens.

Bourne annonce à Conklin son intention de quitter Treadstone et lui déconseille de le suivre. Engagé dans une fusillade avec plusieurs assassins, il parvient à tous les abattre et quitte les lieux. Peu après, Conklin est assassiné par un troisième tueur, chargé initialement de la traque de Bourne, sur les ordres d'Abbott, qui explique quelques temps après les événements, que l'arrêt de l'opération est dû à son ratio avantages-coûts inefficace et propose un nouveau programme, Blackbriar.

Maintenant libre, Bourne rejoint Marie à Mykonos, où elle a ouvert une boutique de location de scooters avec l'argent qu'il lui avait donné.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Sources et légende : Version Française (V.F.) sur Voxofilm[3] et Allodoublage[4]

Production[modifier | modifier le code]

Scénario[modifier | modifier le code]

Le film est adapté du roman de Robert Ludlum, The Bourne Identity, dont s'inspire également la bande dessinée XIII.

Casting[modifier | modifier le code]

Matt Damon s'entraînant pour le film aux côtés de l'entraîneur Michael Torchia[5],[6].

Le réalisateur Doug Liman avait approché un large éventail d'acteurs pour le rôle de Jason Bourne, parmi lesquels Russell Crowe et Sylvester Stallone, avant de finalement confier le rôle à Matt Damon. Liman a constaté que Damon a compris et accepté le fait que même si La Mémoire dans la peau aurait sa part d'action, l'accent est principalement mis sur le personnage et l'intrigue[7]. Matt Damon, qui n'avait jamais joué un tel rôle physiquement exigeant, a insisté pour réaliser lui-même un grand nombre de cascades. Avec l'aide du chorégraphe Nick Powell et l'entraîneur spécialisé en art martial Jeff Imada, il subit un entraînement intensif pour les cascades, le maniement des armes, la boxe et le arnis et a effectué un nombre important des cascades du film lui-même, y compris les scènes de close combat et l'escalade d'un immeuble[8].

Tournage[modifier | modifier le code]

Dès le début de tournage du film, les difficultés avec les studios, provoquées par les relations tendues entre le réalisateur et Universal Pictures, ont ralenti le développement[9]. Les cadres d'Universal étaient mécontents du rythme du film, mettant l'accent sur l'importance des petites séquences d'action et Liman se méfiait de la participation des studios dans la réalisation[10]. Un certain nombre de nouvelles prises de vues et les réécritures du scénario ont obligés de retarder la sortie du film, qui, prévu pour septembre 2001, sortira finalement neuf mois plus tard, en juin 2002[9], prenant 8 millions de dollars sur le budget de production initial, qui était de 60 millions. Le scénariste Tony Gilroy télécopia les éléments du scénario réécrits pendant presque toute la durée du tournage[10]. Un point de discorde a également eu lieu à l'égard du script de Gilroy, concernant la scène de la ferme et la conclusion de La Mémoire dans la peau. Liman et Matt Damon insistèrent pour que la séquence de la ferme reste telle quelle après une réécriture voulue par Universal[9]. Les deux hommes ont fait valoir que si cette scène était modérée, elle aurait fait partie intégrante de la compréhension de la part du public concernant le personnage de Bourne ainsi que les thèmes centraux du film. La séquence de la ferme fut gardée à travers de nombreuses réécritures à partir du script d'origine avant son inclusion dans le résultat final[10].

Universal désirait faire tourner La Mémoire dans la peau à Montréal, au lieu de Paris, afin de réduire les coûts, Liman a objecté : « Mais rien à Montréal ne ressemble à Paris, ce n'est pas parce qu'ils parlent français qu'on va s'en contenter ! »[9] Il imposa l'utilisation d'une équipe de tournage de langue française, à la suite de la réaction négative du public-test pour le premier final du film à Paris, obligeant à tourner une nouvelle séquence de conclusion dans Paris[11].

En sus de Paris, le tournage s'est également déroulé à Prague, à Imperia, à Rome, à Mykonos et Zurich. Plusieurs scènes prévues pour Zurich ont été tournées à Prague.

Fin alternative[modifier | modifier le code]

La version DVD « édition spéciale » parue en 2004 propose un début et une fin différentes à l'histoire. Cette alternative a été tournée à la demande des producteurs, qui craignaient une réaction négative du public vis-à-vis du regard négatif porté sur la CIA dans le film. La Mémoire dans la peau est en effet sorti peu après le 11 septembre 2001 et les opérations d'assassinat politique étaient un sujet sensible.

Les scénaristes ont donc imaginé une introduction et une fin qui faisaient paraître tout le film comme un grand flash-back, ramenant toutes ces activités jugées répréhensibles à une époque plus lointaine (3 ans plus tôt). À l'inverse, la fin du film se passant après les attentats du 11 septembre, il était ouvertement évoqué un changement de la politique américaine qui rendait ces activités tout à fait opportunes, apportant le pardon à Jason Bourne.

Les projections-tests n'ayant pas montré de problème quant au montage originel (celui vu en salles), ces scènes « de secours » ont finalement été jugées inutiles.

Réception[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Dès sa sortie en salles, La Mémoire dans la peau a rencontré un accueil favorable de la part des critiques dans les pays anglophones, Rotten Tomatoes lui attribuant 83 % d'avis positifs, sur la base de 183 commentaires et une note moyenne de 7/10[12] et Metacritic, un score de 68/100, sur la base de trente-huit commentaires[13], mais également en France, où le site Allociné, sur la base de vingt-deux titres de presse, une note moyenne de 3.5/5[14].

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région Box-office Box-office arrêté le… Nombre de semaines
Alt=Image de la Terre Mondial[1] 214 034 224 $
Drapeau des États-Unis États-Unis[1] 121 661 683 $ 21 novembre 2002 23
Drapeau de la France France [15] 765 614 entrées 6 novembre 2002 7

Performance au box-office[modifier | modifier le code]

La Mémoire dans la peau a rencontré un succès commercial aux États-Unis : pour son premier week-end d'exploitation en salles, où il est distribué dans 2 638 salles, le long-métrage démarre à la seconde position du box-office, avec 27 118 640 $[1], pour une moyenne de 10 280 $ par salles[1], où il est devancé par Scooby-Doo, sorti le même jour[16], mais évolue avec une baisse de 44,4 % des bénéfices engrangées le week-end suivant, malgré cinq salles supplémentaires à le projeter, il chute à la quatrième position avec 15 078 315 $[1], soit une moyenne de 5 705 $ par salles et un cumul de 54 384 585 $[1]. Toutefois, la baisse des recettes se stabilise favorablement, puisque, malgré une chute de 25,7 % et vingt salles supplémentaires à le diffuser, pour son troisième week-end, le film se place à la cinquième position, avec 11 197 915 $, pour une moyenne de 4 205 $ par salles [1] et un total de 72 902 425 $ de recettes sur le territoire américain[1]. Le film arrive à atteindre le cap des 100 millions de dollars de recettes lors de son sixième week-end, malgré une évolution en baisse en termes des recettes, une chute dans le classement et des salles en moins[1]. En définitive, La Mémoire dans la peau totalise 121,6 millions de dollars de recettes en fin d'exploitation[1].

En France, La Mémoire dans la peau ne rencontre pas le même succès, bien qu'ayant réussi un bon démarrage pour sa première semaine à l'affiche, où il se classe en première position du box-office, avec 391 761 entrées, où il fut distribué dans 434 salles[15], dont 118 060 entrées à Paris[15]. Mais la semaine suivante, il ne parvient pas à garder le haut du podium, puisque avec une baisse de 52,6 % en termes d'entrées et malgré une combinaison de salles ayant augmenté (450), il chute de trois places et totalise 185 612 entrées, soit un cumul de 577 373 entrées[15]. Au bout de sept semaines à l'affiche, le film finit avec 765 614 entrées [15], résultat honorable mais en deçà des deux autres volets, qui ont atteint le million de spectateurs.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k (en) « Box-office de « The Bourne Identity » (La Mémoire dans la peau) », sur Box Office Mojo.com (consulté le 6 mai 2012).
  2. (en) Dates de sortie en salles de « La Mémoire dans la Peau » sur l’Internet Movie Database
  3. (fr) « 1re fiche de doublage de « La Mémoire dans la peau » », sur Voxofilm.free.fr (consulté le 7 mai 2012).
  4. « 2e fiche de doublage de « La Mémoire dans la peau » », sur Allodublage.com (consulté le 11 juillet 2012).
  5. http://ventre-plat-tip.blogspot.fr/2011/03/regime-et-exercice-matt-damon.html
  6. http://www.ifood.tv/blog/matt-damon-workout-and-diet-secrets
  7. (en) Denise Hanrahan, « Interview with Doug Liman », BBC.co.uk (consulté le March 14, 2007)
  8. 'The Birth of the Bourne Identity' DVD Making of Documentary (2003).
  9. a, b, c et d Emilie Bablée, « (fr) « La Mémoire dans la peau » : c'était il y a dix ans ! », sur Cinemovies.fr,‎ 15 juin 2012 (consulté le 11 juillet 2012).
  10. a, b et c (en) Tom King, « Bourne to be Wild », Wall Street Journal (consulté le March 12, 2007)
  11. (en) Jeffrey Wells, « Bourne on His Back », Reel.com (consulté le March 12, 2007)
  12. (en) « The Bourne Identity », sur Rotten Tomatoes.com (consulté le 6 mai 2012).
  13. (en) « The Bourne Identity », sur Metacritic.com (consulté le 6 mai 2012).
  14. (fr) « La Mémoire dans la peau » : Critiques presse, sur Allociné.com (consulté le 6 mai 2012).
  15. a, b, c, d et e (fr) « Box-office de « La Mémoire dans la peau » », sur Jp's Box-office.com (consulté le 6 mai 2012).
  16. (en) « Box-office du week-end du 14 juin 2002 aux États-Unis », sur Box Office Mojo.com (consulté le 6 mai 2012).