Jacques Bouanich
Jacques Bouanich
| Nom de naissance | Jean-Jacques Bouanich |
|---|---|
| Naissance |
Launay (France) |
| Nationalité |
 Française |
| Profession | Acteur |
| Films notables |
Croque la vie Funny Boy Le Papillon |
| Séries notables |
Les Brigades du Tigre Docteur Sylvestre Ce jour-là, tout a changé |
Jacques Bouanich est un acteur français, né le à Launay (France). Également actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kevin Pollak, William H. Macy et Jim Beaver ainsi qu'entre autres une des voix de Kevin Dunn et John C. Reilly.
Il est le père de Julien et Claire Bouanich, également acteurs.
Théâtre
- 1977 : Question de principe et de banalité de Jean Sur, mise en scène Stéphan Boublil, Théâtre 14
- 1986 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, mise en scène Giorgio Strehler, Théâtre du Chatelet
- Le Repas des fauves
- Des souris et des Hommes
- Le Roi Soleil
- On achève bien les chevaux
- La Maison Tellier
- Vol au dessus d'un nid de coucou
- Les Malheurs d'un PDG
- La Liberté ou la Mort
- L'Opéra de quatre sous
- Les Schtoumpfs (comédie musicale)
- Le Charlot de terre cuite
- Histoire du soldat
- Danton et Robespierre
- Pas d'orchidées pour Miss Blandish
- Notre Dame de Paris
- Queretaro (en espagnol)
- Le Retable du flutiste
Filmographie
Cinéma
Longs métrages
- 1977 : À chacun son enfer ou Autopsie d'un monstre d'André Cayatte
- 1978 : L'Hôtel de la plage de Michel Lang : le présentateur de chanson
- 1978 : Comment se faire réformer de Philippe Clair
- 1978 : Vas-y maman de Nicole de Buron
- 1978 : Les réformés se portent bien : le « faux pédé »
- 1978 : Once in Paris : le 1er chauffeur
- 1979 : Je te tiens, tu me tiens par la barbichette de Jean Yanne
- 1979 : Brigade mondaine : La Secte de Marrakech d'Eddy Matalon : Aimé Brichot
- 1979 : Rien ne va plus de Jean-Michel Ribes
- 1980 : Brigade mondaine : Vaudou aux Caraïbes de Philippe Monnier : Aimé Brichot
- 1981 : Faut s'les faire ! Ces légionnaires d'Alain Nauroy : Jacques
- 1981 : Croque la vie de Jean-Charles Tacchella : Jean-Luc
- 1982 : Le Cadeau de Michel Lang
- 1987 : Funny Boy de Christian Le Hémonet : Pierre
- 1989 : Marquis de Henri Xhonneux : Poulets (film d'animation, voix originale)
- 1996 : Les Bidochon de Serge Korber
- 2002 : Le Papillon de Philippe Muyl : le père de Sébastien
- 2004 : Mariage mixte d'Alexandre Arcady : Ferlet, le comptable
- 2006 : L'Ivresse du pouvoir de Claude Chabrol : le gardien de la prison
- 2006 : Les Irréductibles de Renaud Bertrand : l'entraîneur de rugby
- 2006 : Mes copines de Sylvie Ayme
- 2008 : Les Randonneurs à Saint-Tropez de Philippe Harel : le gardien des parcs
- 2008 : Tu peux garder un secret d'Alexandre Arcady : le gardien du parking
- 2011 : La Proie d'Éric Valette : le routier
Courts métrages
- 1988 : Le Client de Marc Serhan
- 2008 : Le Soleil des ternes d'Éric Bu : Philippe
- 2010 : Nathan d'Éric Bu : Philippe
- 2011 : La Fille de sa mère d'Éric Bu : Philippe
- 2013 : Date limite de consommation de Christelle Lamarre : le boucher
Télévision
Téléfilms
- 1978 : Emmenez-moi au théâtre : Pas d'orchidées pour Miss Blandisch de Claude Barma : Riley
- 1982 : Un fait d'hiver de Jean Chapot : Joucas
- 1982 : L'Ours en peluche d'Edouard Logereau
- 1983 : Trois morts à zéro de Jacques Renard : Rolland
- 1984 : Le Tueur triste de Nicolas Gessner : le policier
- 1989 : Champagne Charlie d'Allan Eastman
- 1991 : Duplex de Michel Lang : le speaker à Orly
- 1993 : Une image de trop de Jean-Claude Missiaen : les chauffeurs de taxi jumeaux
- 1997 : Nini de Myriam Touzé : Joe Cannigia
- 1997 : Les Petites Bonnes de Serge Korber
- 2001 : Gardiens de la mer de Christiane Lehérissey : Caradec
- 2004 : Moments de vérité de Bruno Carrière : Victor
- 2007 : Notable donc coupable de Dominique Baron et Francis Girod : un député
- 2011 : L'Amour en jeu de Jean-Marc Seban : le 2e commentateur (voix seulement)
Séries télévisées
- 1978 : Les Brigades du Tigre de Victor Vicas : Jacques, un coureur (saison 4, épisode 6 : L'Ange blanc)
- 1979 : Une fille seule (épisode(s) inconnu(s))
- 1980 : L'Aéropostal, courrier du ciel : Marceau (mini-série)
- 1981 : Noires sont les galaxies : l'employé de la morgue (série télévisée en 4 épisodes)
- 1981 : Les Gaietés de la correctionnelle : l'avocat (saison 2, épisode 4 : Les Demoiselles du téléphone)
- 1981 : Dickie-roi : l'avocat (mini-série - saison 1, épisode 1)
- 1981 : Marie-Marie (mini-série)
- 1983 : Médecins de nuit d'Emmanuel Fonlladosa : Paul Mitois (saison 4, épisode 6 : Quingaoshu)
- 1984 : Simon et Simon (Simon and Simon) de Philip DeGuere : Maurice (saison 4, épisodes 1 et 2 : C'est Simon, première et deuxième partie)
- 1983 / 1989 : Les Enquêtes du commissaire Maigret : un inspecteur (épisode 58 : Maigret s'amuse de René Lucot) / le barman de la discothèque (épisode 83 : Tempête sur la Manche d'Édouard Logereau)
- 1992 : Goal : Marc (épisode(s) inconnu(s))
- 1994 : L'Instit : le garde-champêtre (saison 3, épisode 1 : Vanessa, la petite dormeuse)
- 1995 / 1998 / 1999 : Docteur Sylvestre : le brigadier (saison 1, épisode 1) / Dorval (saison 4, épisode 1) / Gailladec (saison 5, épisode 3)
- 1998 : Les Cordier, juge et flic : le 1er garagiste (saison 6, épisode 4 : Rangée des voitures)
- 1998 : Julie Lescaut : M. Firaras (saison 7, épisode 2 : Bal masqué)
- 1999 : Joséphine, ange gardien : Mariano (saison 3, épisode 3 : Une nouvelle vie)
- 2000 : Mary Lester : Guimard (saison 1, épisode 2 : Maéna)
- 2001 : Central Nuit : Mario-Mario (saison 1, épisode 2 : La Petite Fille dans le placard)
- 2002 : H : l'inspecteur (saison 4, épisode 2 : Une histoire de preuve)
- 2002 : Garonne : Ruben (mini-série en 4 épisodes)
- 2003 : Le Bleu de l'océan : le gendarme gradé (saison 1, épisode 4)
- 2003 : Sauveur Giordano : le chauffeur de car (saison 1, épisode 5 : Transports dangereux)
- 2005-2006 / 2011 : Plus belle la vie : Régis Rinato (3 épisodes)
- 2006 : Femmes de loi : Lucien Nemours (saison 6, épisode 4 : Clichés meurtriers)
- 2007 : Section de recherches : Cinarosa (saison 2, épisode 2 : Camping)
- 2007 : Fargas : Clodo (saison 1, épisode 3 : Meurtre sans intention)
- 2008 : Commissaire Valence : Ralf (saison 1, épisode 12 : Séduction fatale)
- 2009 : La vie est à nous : l'avocat de Marion (saison 1, épisodes 2 : Nouveau départ et 3 : Le Secret de Nicolas)
- 2009 : Sœur Thérèse.com : le patron du bar Le Château (saison 1, épisode 17 : Gros lot)
- 2010 : Ce jour-là, tout a changé : Jean Monnet (saison 1, épisode 3 : L'Appel du 18 juin)
- 2011 : L'Épervier : le directeur de la D.I.P.J. (6 épisodes)
- 2011 : Week-end chez les toquées : Loïc Leguelec (saison 1, épisode 1 : Week-end en famille)
- 2013 : Alice Nevers, le juge est une femme : Loïc Leguennec (saison 6, épisode 6 : Amazones)
Doublage
Cinéma
Films
|
|
Films d'animation
- 1987 : Macross, le film : Kyle[1]
- 1989 : Marquis[2]
- 2002 : Spirit, l'étalon des plaines : Roy[3],[n 1]
- 2003 : Le Château dans le ciel : le conducteur du train[4]
- 2003 : Frère des ours : l'écureuil no 1[5]
- 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Monsieur Willerstein[n 2]
- 2007 : Shrek le troisième : Mabel[n 3]
- 2007 : Ratatouille : Larousse[n 4]
- 2008 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Buzzwell[n 5]
- 2009 : Mission-G : Hurley[n 6]
- 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Mabel[n 3]
Télévision
Téléfilms
- William H. Macy dans :
- Belle arnaqueuse (1998) : Bobby Sommerdinger
- Un brin de meurtre : (1999) : Terry Thorpe
- 1998 : Le Fantôme d'Halloween (Tower of Terror) : Buzzy Crocker (Steve Guttenberg)
- 1998 : Une mère au-dessus de tout soupçon (The Perfect Mother) : l'inspecteur Hernandez (Carlos Joe Costa)
- 2003 : Traque à San Francisco (Pavement) : Lewis (Eddie Driscoll)
- 2006 : Cœurs emprisonnés (Captive Hearts) : Uni Romanow (Andre Danyliu)
- 2007 : Jesse Stone : Meurtre à Paradise : Norman Shaw (Gary Basaraba)
- 2007 : Mammouth, la résurrection (Mammoth) : Floyd (Andrew Peter Marin)
- 2008 : Le Regard d'une mère (Tell Me No Lies) : Gordon Russell (David Allan Pearson)
- 2014 : Mariée avant le printemps (Ring by Spring) : Peter Briggs (Stephen E. Miller)
Séries télévisées
|
|
Séries d'animation
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
- 1991 : Ashita no Joe 2 : Kunitomo[6],[n 8], le commentaire[7],[n 9] et Matsuki[6],[n 10] (1re voix - épisodes 1 à 26)
- 2004 : La Ligue des justiciers : Ernst[8],[n 11] (saison 1, épisodes 25 et 26)
- 2005 : Monster : l'inspecteur Eigon Weissbach[9],[n 12] (épisodes 2, 3 et 63) et Milan Kolasch[9],[n 13] (seulement pour l'épisode 62)
- 2014 : Saint Seiya Omega : Celeris[n 14] et un civil
Notes et références
Notes
- Doublé par Charles Napier dans la version originale.
- Doublé par Tom Kenny dans la version originale.
- Doublé par Regis Philbin dans la version originale.
- Doublé par James Remar dans la version originale.
- Doublé par Larry Miller dans la version originale.
- Doublé par Jon Favreau dans la version originale.
- Carton du doublage français sur Arte, diffusé le .
- Doublé par Yasuo Tanaka dans la version originale.
- Doublé par Tetsuo Mizutori dans la version originale.
- Doublé par Hirotaka Suzuoki dans la version originale.
- Doublé par Dave Thomas dans la version originale.
- Doublé par Ryuji Nakagi dans la version originale.
- Doublé par Akio Ohtsuka dans la version originale.
- Doublé par Yoshito Yasuhara dans la version originale.
Références
- « Fiche du doublage français du film d'animation Macross, le film » sur Anime News Network.com
- « Fiche du doublage français du film d'animation Marquis » sur AnimeLand.com
- « Fiche du doublage français du film d'animation Spirit, l'étalon des plaines » sur Voxofilm
- « Fiche du doublage français du film d'animation Le Château dans le ciel » sur AnimeLand.com
- « Fiche du doublage français du film d'animation Frère des ours » sur AnimeLand.com
- « Fiche du doublage français de la série d'animation Ashita no Joe 2 » sur Anime News Network.com
- « Fiche du doublage français de la série d'animation Ashita no Joe 2 » sur AnimeLand.com
- « Doublage du personnage Ernst dans la série d'animation La Ligue des Justiciers » sur La Tour des Héros
- « Fiche du doublage français de la série d'animation Monster » sur Anime News Network.com
Voir aussi
Liens externes
- « Jacques Bouanich » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- Fiche biographique de Jacques Bouanich sur Les Gens du Cinéma
- Liste partielle des doublages de Jacques Bouanich sur Doublagissimo
- Liste sélective des doublages de Jacques Bouanich (séries) sur Doublage Séries Database
- Liste sélective des doublages de Jacques Bouanich (animation) sur AnimeLand
