Gilbert Lachance

Gilbert Lachance est un acteur québécois né le 18 juin 1964, spécialisé dans le doublage. Il est principalement connu pour doubler Johnny Depp, Matt Damon et Tom Cruise dans les versions québécoises de leurs films.

Biographie

Il est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1987.

Filmographie

• 1994 : Louis 19, le roi des ondes : Remi

Doublage

Cinéma

• Johnny Depp dans :
  • 1994 : Don Juan DeMarco : Don Juan DeMarco
  • 1997 : Donnie Brasco : Joseph Pistone / Donnie Brasco
  • 1999 : Intrusion : Commandant Spencer Armacost
  • 1999 : Sleepy Hollow : Ichabod Crane
  • 2001 : Blow : George Jung
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Jack Sparrow
  • 2003 : Il était une fois au Mexique... Desperado 2 : l'agent Sands
  • 2004 : Neverland : J. M. Barrie
  • 2004 : Rochester, le dernier des libertins : John Wilmot, 2e comte de Rochester
  • 2005 : La mariée cadavérique : Victor Van Dort
  • 2005 : Charlie et la Chocolaterie : Willy Wonka
  • 2006 : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit : Jack Sparrow
  • 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Jack Sparrow
  • 2009 : L'Imaginarium du docteur Parnassus : Tony (1ere transformation)
  • 2009 : Public Enemies : John Dillinger
  • 2010 : Alice au pays des merveilles : Le Chapelier Fou
  • 2010 : The Tourist : Frank Tupelo
  • 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence : Jack Sparrow
  • 2012 : Dark Shadows : Barnabas Collins
  • 2013 : Lone Ranger, naissance d'un héros : Tonto

• Matt Damon dans :
  • 1996 : À l'épreuve du feu : le sergent Ilario
  • 1997 : Will Hunting : Will Hunting
  • 1998 : Les Joueurs : Mike McDermott
  • 1999 : Dogma : Loki
  • 1999 : Le Talentueux Mr Ripley : Tom Ripley
  • 2001 : L'inconnu de Las Vegas : Linus Caldwell
  • 2004 : La Mort dans la peau : Jason Bourne
  • 2004 : Le Retour du Daniel Ocean : Linus Caldwell
  • 2005 : Les Frères Grimm : Wilhelm Grimm
  • 2005 : Syriana : Bryan Woodman
  • 2006 : Agents troubles (The Departed) : Detective Sullivan
  • 2006 : Raisons d'État : Edward Wilson
  • 2007 : Danny Ocean 13 : Linus Caldwell
  • 2007 : La Vengeance dans la peau : Jason Bourne
  • 2010 : Green Zone : Miller
  • 2011 : L'Agence : David Norris
  • 2011 : Contagion : Mitch Emhoff
  • 2011 : Margaret : M. Aaron Caije
  • 2011 : Nouveau Départ : Benjamin Mee
  • 2012 : Promised Land : Steve Butler
  • 2013 : Monuments Men : James Granger

• Tom Cruise dans :
  • 1992 : Des hommes d'honneur : Lt. Daniel A. Kaffee
  • 1994 : Entretien avec un vampire : Lestat de Lioncourt
  • 1996 : Jerry Maguire : Jerry Maguire
  • 1999 : Magnolia : Frank T.J. Mackey
  • 2001 : Vanilla Sky : David Aames
  • 2010 : Night and Day : Roy Miller
  • 2011 : Mission impossible : Protocole Fantôme : Ethan Hunt
  • 2012 : Jack Reacher : Jack Reacher
  • 2013 : Oblivion : Capitaine Jack Harper
  • 2014 : Edge of Tomorrow : Major Willam Cage

• Josh Brolin dans :
  • 2007 : American Gangster : L'inspecteur Trupo
  • 2008 : Harvey Milk : Dan White
  • 2008 : W. : L'Improbable Président d'Oliver Stone : George W. Bush
  • 2010 : Wall Street : L'argent ne dort jamais : Bretton James
  • 2012 : Men in Black 3 : Agent K jeune
  • 2012 : Gangster Squad : Sgt. John O'Mara

• Christian Slater dans :
  • 1993 : True Romance : Clarence Worley
  • 1996 : Pluie de roses sur Manhattan : Lewis Farrell
  • 1998 : Very Bad Things : Robert Boyd
  • 2005 : Alone in the Dark : Edward Carnby
  • 2013 : Du plomb dans la tête : Marcus Baptiste

• Sam Rockwell dans :
  • 1999 : La Ligne verte : William " Wild Bill " Wharton
  • 2003 : Confessions d'un homme dangereux : Chuck Barris
  • 2008 : Frost/Nixon : James Reston Jr.
  • 2009 : Everybody's Fine : Robert Goode
  • 2010 : Iron Man 2 : Justin Hammer

• Terrence Howard dans :
  • 2001 : Angel Eyes : Robby
  • 2004 : Collision : Cameron
  • 2012 : Red Tails : Colonel A.J. Bullard
  • 2012 : Dead Man Down : Alphonse
  • 2013 : Prisoners : Franklin Birch

• Billy Burke dans :
  • 2007 : La Faille : Rob Nunally
  • 2008 : Twilight, chapitre I : Fascination : Charlie Swann
  • 2009 : Twilight, chapitre II : Tentation : Charlie Swann
  • 2010 : Twilight, chapitre III : Hésitation : Charlie Swann
  • 2011 : Twilight, chapitres IV et V : Révélation : Charlie Swann

• Heath Ledger dans :
  • 1999 : Dix bonnes raisons de te larguer : Sexy Boy
  • 2008 : The Dark Knight : Le Joker

• Jet Li dans :
  • 1996 : Black Mask : Tsui Chik / Black Mask
  • 2003 : En sursis d'Andrzej Bartkowiak : Su

• 1996 : L'armée des douze singes : Jose (Jon Seda)
• 2001 : Pearl Harbor Capt. Dany Walker (Josh Hartnett)
• 2002 : Resident Evil : J. D. Salidas (Pasquale Aleardi)
• 2003 : Equilibrium : Dupont (Angus Macfadyen)
• 2004 : Les 50 premiers rendez-vous : Doug Whitmore (Sean Astin)
• 2004 : Jusqu'au cou : Jerry Conlaine (Matthew Lillard)
• 2005 : Le Territoire des morts : Riley (Simon Baker)
• 2007 : Transformers : Glen Whitmann (Anthony Anderson)
• 2010 : Comme chiens et chats: La Revanche de Kitty Galore : Shane (Chris O'Donnell)
• 2010 : Les deux font la père : Yancy Devlin (Matt Dillon)
• 2011 : Harry Potter et les Reliques de la Mort : James Potter (Adrian Rawlins)
• 2012 : John Carter : Sab Than (Dominic West)

Animation

• 1997 : Anastasia : Dimitri
• 1999 : South Park, le film : Kyle Broflovski
• 2000 : La Petite Sirène 2 : Eric
• 2007 : TMNT : Les Tortues Ninja (TMNT) : Leonardo
• 2011 : Des Mamans pour Mars : Père de Milo
• 2012 : Le Réveil des Gardiens : Jeannot, le lapin de Paque
• 2013 : Fuyons la planète Terre : Doc

Séries TV

• 1989 : Chambres en ville : Marc-André
• 1994 : Les Simpson : Prof. John Frink, Dr. Nick Riviera, Krusty le clown, le gars des bandes-dessinées
• 2004 : 6teen : Vincent
• 2008 : La vie est un zoo : Jacques
• 2012 : Un monde sans fin : voix de Godwyn (Rupert Evans)

Jeux Vidéo

• 2003 : Prince of Persia : les Sables du temps : le roi Shahraman
• 2009 : Assassin's Creed II : Ezio Auditore da Firenze
• 2010 : Assassin's Creed: Brotherhood : Ezio Auditore da Firenze
• 2011 : Assassin's Creed: Revelations : Ezio Auditore da Firenze
• 2013 : Assassin's Creed IV: Black Flag : Ruggiero Ferraro et l'analyste marketing d'Abstergo

Voir aussi

Lien externe

• « Gilbert Lachance » (présentation), sur l'Internet Movie Database
• Gilbert Lachance sur doublage.qc.ca