Milord — Wikipédia

Ne doit pas être confondu avec Milford.

Milord est une chanson du répertoire d'Édith Piaf, composée en 1959^[1]. Cette chanson est un des plus grands succès internationaux de la chanteuse. Sa version parvint à se classer dans les hit-parades de 11 pays^[2].

Historique

Les paroles sont de Georges Moustaki et la musique de Marguerite Monnot. La chanson parle de la rencontre d'une prostituée avec un client riche en mal d'amour.

En France, le titre rencontre un succès, puisqu'il s'est vendu à 400 000 exemplaires^[3].

Aux Pays-Bas une version néerlandaise de Corry Brokken, avec le même titre, a causé beaucoup de controverses en 1960. Dans certains cercles conservateurs des Pays-Bas, le thème était encore tabou.^{[précision nécessaire]}

Version de Dalida

Dalida a adapté la chanson en plusieurs langues (Allemand^[4], Anglais^[5] et en Italien^[6]). Sa version parvient à se classer n°1 des ventes en Allemagne^[7] et en Autriche^[7] ainsi que n°8 en Italie^[8].

Reprises

Bobby Darin sur son album Winners de 1964.
Georges Moustaki
Milva
Isabella Fedeli (1960)
Mireille Mathieu sur son album Mireille Mathieu chante Piaf de 1993, 2003 et 2012.
Patricia Kaas sur son album Kaas chante Piaf de 2012.
In-Grid sur son album La vie en rose de 2004.
Cher sur l'album The Sonny Side of Chér (en) en 1966 et en anglais.
Das rote Pferd, Mallorca Cowboys feat. Markus Becker

Dans la culture

On retrouve la chanson Milord dans le film Sans plus attendre (The Bucket List) avec Jack Nicholson et Morgan Freeman, sorti en 2008.

Classement hebdomadaire

Classement d'Édith Piaf (1959-1961)	Meilleure position
Allemagne	1^[9]
Autriche	1
Québec	2^[10]
France	3
Wallonie	3
Région flamande	5
Norvège	6
Australie	6
Italie	11^[8]
Espagne	14
Royaume-Uni	24
États-Unis	88^[11]

Classement de Dalida (1959-1960)	Meilleure position
Allemagne	1
Autriche	1
Italie	8

Notes et références

↑ « Edith Piaf », sur piafedith.free.fr (consulté le 13 janvier 2018)
↑ « Edith PIAF », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 13 janvier 2018)
↑ http://www.infodisc.fr/S_ToutTemps.php?debut=810
↑ Savona, « Dalida site Officiel - Milord », sur dalida.com (consulté le 13 janvier 2018)
↑ Savona, « Dalida site Officiel - Milord », sur dalida.com (consulté le 13 janvier 2018)
↑ Kiko, « Dalida site Officiel - Milord », sur dalida.com (consulté le 13 janvier 2018)
↑ ^{a et b} « DALIDA », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 13 janvier 2018)
↑ ^{a et b} « Hit Parade Italia - Indice per Anno: 1960 », sur www.hitparadeitalia.it (consulté le 13 mai 2018)
↑ « Edith PIAF », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 13 mai 2018).
↑ http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
↑ « Edith Piaf Milord Chart History », sur Billboard (consulté le 13 mai 2018).

v · m Édith Piaf
Liste des chansons d'Édith Piaf
Chansons	Les Mômes de la cloche (1936) Mon légionnaire (1936) Le Fanion de la Légion (1937) L'Accordéoniste (1940) C'était une histoire d'amour (1943) La Vie en rose (1946) Les Trois Cloches (1946) Mais qu’est-ce que j’ai ? (1947) Une chanson à trois temps (1947) Hymne à l'amour (1950) Le Chevalier de Paris (1950) Padam, padam... (1951) Je hais les dimanches (1951) Sous le ciel de Paris (1954) La Goualante du pauvre Jean (1954) Les Amants d'un jour (1956) L'Homme à la moto (1956) La Foule (1957) Mon manège à moi (1958) Tatave (1958) Milord (1959) Mon Dieu (1960) Non, je ne regrette rien (1960) À quoi ça sert l'amour (1962)
Films sur Édith Piaf	Piaf (1974) Édith et Marcel (1983) Édith Piaf : Une brève rencontre (1993) La Môme (2007)
Principaux collaborateurs	Danielle Bonel Louis Leplée Marguerite Monnot Robert Chauvigny Charles Dumont Michel Emer Henri Contet Les Compagnons de la chanson
Maris	Théo Sarapo Jacques Pills
Concubins	Jean-Louis Jaubert Marcel Cerdan
Lieux	Musée Édith-Piaf Place Édith-Piaf

v · m

Dalida

Albums studio

Bandes originales

Dalida pour toujours

Albums live

Olympia 1971
Olympia 1974
Olympia 1977
Le Spectacle du Palais des sports 1980

Compilations

Albums de remixes

Chansons

Années 1950	Bambino (1956) Miguel (1957) Quand on n'a que l'amour (1957) La plus belle du monde (1957) Come prima (1957) Histoire d'un amour (1957) Gondolier (1957) Le Jour où la pluie viendra (1958) Les Gitans (1958) Dans le bleu du ciel bleu (1958) Quand on n'a que l'amour (1958) Ciao Ciao bambina (1958)
Années 1960	T'aimer follement (1960) Romantica (1960) Itsi bitsi petit bikini (1960) Les Enfants du Pirée (1960) Milord (1960) Noël blanc (1960) Vive le vent (1960) Garde-moi la dernière danse (1960) Je me sens vivre (1961) 24.000 besos (1961) Pépé (1961) Protégez-moi seigneur (1961) Que sont devenues les fleurs ? (1962) Achète moi un juke-box (1962) Le Petit Gonzales (1962) Le Jour le plus long (1962) La Partie de football (1964) Bonsoir mon amour (1965) La Danse de Zorba (1965) Parlez-moi de lui (1966) Bang Bang (1966) Les Grilles de ma maison (1967) Ciao amore, ciao (1967) L'ultimo valzer (1967) Le Temps des fleurs (1968) Et pourtant j'ai froid (1969) Le promesse d'amore (1969) Concerto pour une voix (1969) Oh Lady Mary (1969) Zoum zoum zoum (1969)
Années 1970	Darla dirladada (1970) Ils ont changé ma chanson (1970) Lady D'Arbanville (1970) Mamy Blue (1970) Si c'était à refaire (1970) Jésus bambino (1971) Une vie... (1971) Avec le temps (1971) Les Choses de l'amour (1972) Parle plus bas (Le Parrain) (1972) Pour ne pas vivre seul (1972) Il faut du temps (1972) Mamina (1972) Ma mélo mélodie (1972) Paroles... Paroles... (1973) Je suis malade (1973) Julien... (1973) Mais il y a l'accordéon (1973) Il venait d'avoir 18 ans (1973) Anima mia (1974) Manuel (1974) Gigi l'amoroso (1974) Lei, lei (1974) Mein lieber Herr (1975) Et de l'amour, de l'amour (1975) J'attendrai (1975) Ne lui dis pas (1976) Bésame mucho (1976) La Vie en rose (1976) Les Feuilles mortes (1976) Femme est la nuit (1976) Captain Sky (1976) Le Petit Bonheur (1976) Salma Ya Salama (1977) Ça me fait rêver (1978) Génération 78 (1978) Lambeth Walk (1978) Dédié à toi (1979) Helwa Ya Baladi (1979) Problemorama (1979) Laissez-moi danser (Monday, Tuesday) (1979) Comme disait Mistinguett (1979) Il faut danser reggae (1979)
Années 1980	Gigi in Paradisco (1980) Rio do Brasil (1980) Chanteur des années 80 (1980) Fini la comédie (1980) Alabama Song (1980) Americana (1981) À ma manière (1981) Il pleut sur Bruxelles (1981) Quand je n'aime plus je m'en vais (1981) La Chanson du Mundial (1982) Confidences sur la fréquence (1982) Jouez bouzouki (1982) Mourir sur scène (1983) Les P'tits Mots (1983) Femme... (1983) L'innamorata (1984) Soleil (1984) Pour te dire je t'aime (1985) Kalimba de Luna (1984) Pour en arriver là (1985) Reviens-moi (1985) Semplicemente cosi (1985) Le Vénitien de Levallois (1985) Le Visage de l'amour (1986) Les Hommes de ma vie (1986) Le Temps d'aimer (1986) Le Sixième Jour (1986)