Je suis malade (chanson)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Je suis malade

Single de Serge Lama
extrait de l'album Je suis malade
Face A Je suis malade
Face B Les P'tites Femmes de Pigalle
Sortie
Genre chanson française
Format 45 tours - 33 tours
Auteur Serge Lama
Compositeur Alice Dona
Label Philips

Clip vidéo

[vidéo] "Je suis malade" (archive INA, 1975) sur YouTube

Je suis malade

Single de Dalida
extrait de l'album Julien...
Face A Vado via
Face B Je suis malade
Sortie
Enregistré Studio des Dames
Paris
Genre chanson française
Format 45 tours, 33 tours
Auteur Serge Lama
Compositeur Alice Dona
Producteur I.S Orlando
Label Sonopresse

Je suis malade est une chanson de Serge Lama, sortie en 1973 (en single et sur l'album Je suis malade)[1]. Elle a été écrite par Serge Lama et composée par Alice Dona[2].

Histoire[modifier | modifier le code]

À sa sortie, la version originale de Serge Lama n'est pas particulièrement diffusée sur les radios, les programmateurs lui préférant l'autre face du 45 tours, Les P'tites Femmes de Pigalle[3].

Didier Janeault raconte dans son livre Camion Blanc: Dicorock Reprises, cover versions et plagiats :

« La version de Serge Lama est loin de recevoir l'assentiment des programmateurs qui préfèrent l'autre face, « Les P'tites Femmes de Pigalle ». D'après eux, « Je suis malade » évoque l'éther, la pharmacie, la diète et le thermomètre. Le diffuser, c'est prendre le risque que les auditeurs zappent[3]. »

Il ajoute :

« C'est aujourd'hui un titre imparable, né de la collaboration quasiment miraculeuse qui liait Serge Lama à Alice Dona. C'est également une chanson qui colle à la peau de Dalida, ne serait-ce que par la formule qui évoque sa propre enfance, comme quand ma mère sortait le soir[3]. »

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

Single 7" / 45 tours Philips 6009 402 (1973, France etc.)

A. Je suis malade (3:59)
B. Les P'tites Femmes de Pigalle (2:30)[1],[4]

Reprises[modifier | modifier le code]

La chanson a été reprise, entre autres, par Dalida (en 1973)[5], Lara Fabian (en 1994)[6] et Thierry Amiel (en 2003)[7].

Voici une liste sélective des reprises[8] :

Classements[modifier | modifier le code]

Version de Serge Lama[modifier | modifier le code]

Classement (2013) Meilleure
position
Belgique (Ultratop Back Catalogue Singles Wallonie)[1],[13] 41

Version de Dalida[modifier | modifier le code]

Classement (2017) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[14] 113

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a b et c « ultratop.be - Serge Lama - Je suis malade » (consulté le 10 novembre 2017)
    « ultratop.be - Serge Lama - Je suis malade » (consulté le 10 novembre 2017)
  2. Catalog of Copyright Entries: Third series, , 381– p. (lire en ligne)
  3. a b et c Didier Janeault, Camion Blanc: Dicorock Reprises, cover versions et plagiats, Camion Blanc, , 132– p. (ISBN 978-2-35779-929-5, lire en ligne)
  4. « Serge Lama - Je Suis Malade at Discogs » (consulté le 9 novembre 2017)
  5. « ultratop.be - Dalida - Je suis malade » (consulté le 10 novembre 2017)
  6. « ultratop.be - Lara Fabian - Je suis malade » (consulté le 10 novembre 2017)
  7. « ultratop.be - Thierry Amiel - Je suis malade » (consulté le 10 novembre 2017)
  8. « Cover versions of Je suis malade written by Alice Dona,Serge Lama | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le 10 novembre 2017)
  9. « Lien vers la vidéo de Sofia Essaïdi. »
  10. « Lien vers la vidéo d'Elena Hasna. »
  11. Chris Telle, « Daniel Levi Je Suis Malade- », (consulté le 27 octobre 2016)
  12. Mathieu Lo Monaco, « Je suis malade », (consulté le 27 octobre 2016)
  13. « ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS (19/01/2013) » (consulté le 10 novembre 2017)
  14. Lescharts.com – Dalida – Je suis malade. SNEP. Hung Medien. Consulté le 10 novembre 2017.

Liens externes[modifier | modifier le code]