Milord

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ne doit pas être confondu avec Milford.
Édith Piaf en 1962.

Milord est une chanson du répertoire d'Édith Piaf, composée en 1959[1]. Cette chanson est un des plus grands succès internationaux de la chanteuse. Sa version parvint à se classer dans les hit-parades de 11 pays[2].

Historique[modifier | modifier le code]

Les paroles sont de Georges Moustaki et la musique de Marguerite Monnot. La chanson parle de la rencontre d'une prostituée avec un client riche en mal d'amour.

En France, le titre rencontre un succès, puisqu'il s'est vendu à 400 000 exemplaires[3].

Aux Pays-Bas une version néerlandaise de Corry Brokken, avec le même titre, a causé beaucoup de controverses en 1960. Dans certains cercles conservateurs des Pays-Bas, le thème était encore tabou.[précision nécessaire]

Dalida en 1961.

Version de Dalida[modifier | modifier le code]

Dalida a adapté la chanson en plusieurs langues (Allemand[4], Anglais[5] et en Italien[6]). Sa version parvient à se classer n°1 des ventes en Allemagne[7] et en Autriche[7] ainsi que n°8 en Italie[8].

Reprises[modifier | modifier le code]

Classement hebdomadaire[modifier | modifier le code]

Classement d'Édith Piaf (1959-1961) Meilleure

position

Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1[9]
Drapeau de l'Autriche Autriche 1
Drapeau : Québec Québec 2[10]
Drapeau de la France France 3
Drapeau de la Région wallonne Région wallonne 3
Drapeau de la Région flamande Région flamande 5
Drapeau de la Norvège Norvège 6
Drapeau de l'Australie Australie 6
Drapeau de l'Italie Italie 11[8]
Drapeau de l'Espagne Espagne 14
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 24
Drapeau des États-Unis États-Unis 88[11]
Classement de Dalida (1959-1960) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1
Drapeau de l'Autriche Autriche 1
Drapeau de l'Italie Italie 8

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Edith Piaf », sur piafedith.free.fr (consulté le 13 janvier 2018)
  2. « Edith PIAF », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 13 janvier 2018)
  3. http://www.infodisc.fr/S_ToutTemps.php?debut=810
  4. Savona, « Dalida site Officiel - Milord », sur dalida.com (consulté le 13 janvier 2018)
  5. Savona, « Dalida site Officiel - Milord », sur dalida.com (consulté le 13 janvier 2018)
  6. Kiko, « Dalida site Officiel - Milord », sur dalida.com (consulté le 13 janvier 2018)
  7. a et b « DALIDA », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 13 janvier 2018)
  8. a et b « Hit Parade Italia - Indice per Anno: 1960 », sur www.hitparadeitalia.it (consulté le 13 mai 2018)
  9. « Edith PIAF », sur artisteschartsventes.blogspot.fr (consulté le 13 mai 2018)
  10. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  11. « Edith Piaf Milord Chart History », Billboard, {{Article}} : paramètre « date » manquant (lire en ligne)

Dans la culture[modifier | modifier le code]

On retrouve la chanson Milord dans le film Sans plus attendre (The Bucket List) avec Jack Nicholson et Morgan Freeman, sorti en 2008.