Konosuba : Sois béni monde merveilleux !

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 24 avril 2024 à 21:29.

Konosuba : Sois béni monde merveilleux !
Image illustrative de l'article Konosuba : Sois béni monde merveilleux !
Logo de la série.
この素晴らしい世界に祝福を!
Genres Aventure, comédie, fantaisie, romance, surnaturel
Thèmes Combats, démons, divinités, isekai, magie, parodie
Roman
Auteur Natsume Akatsuki
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale –
Volumes 5

Light novel
Auteur Natsume Akatsuki
Illustrateur Kurone Mishima
Éditeur (ja) Kadokawa (Kadokawa Sneaker Bunko)
(fr) Meian
Sortie initiale –
Volumes 17 + 1

Light novel : Kono subarashii sekai ni bakuen wo!
Auteur Natsume Akatsuki
Illustrateur Kurone Mishima
Éditeur (ja) Kadokawa (Kadokawa Sneaker Bunko)
Sortie initiale – en cours
Volumes 5

Manga
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Masahito Watari
Éditeur (ja) Kadokawa (Fujimi Shobo)
(fr) Meian
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Dragon Age
Sortie initiale – en cours
Volumes 18

Anime japonais : Kono subarashii sekai ni shukufuku o!
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Scénariste
Makoto Uezu
Studio d’animation Studio Deen
Compositeur
Masato Kōda
Studio d’enregistrement Nippon Columbia
Licence (ja) Kadokawa
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, TVS, CTC, tvk, SUN, GBS, MTV, TVQ, BS11
1re diffusion –
Épisodes 10

Light novel : Kono kamen no akuma ni sōdan o!
Auteur Natsume Akatsuki
Illustrateur Kurone Mishima
Éditeur (ja) Kadokawa (Kadokawa Sneaker Bunko)
Sortie
Volumes 1

Manga : Kono subarashii sekai ni bakuen wo!
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Kasumi Morino
Éditeur (ja) Kadokawa (Media Factory)
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale –
Volumes 5

OAV japonais : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! OAV
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Scénariste
Studio d’animation Studio Deen
Compositeur
Masato Kōda
Studio d’enregistrement Nippon Columbia
Licence (ja) Kadokawa
(fr) Crunchyroll
Durée 24 minutes
Sortie

Manga : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kappo re!
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Zunda Korokke
Éditeur (ja) Kadokawa
Prépublication Drapeau du Japon Comic Clear
Sortie initiale –
Volumes 2

Manga : Kono subarashii sekai ni nichijō o!
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Somemiya Suzume
Éditeur (ja) Kadokawa
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
ComicWalker
Sortie initiale –
Volumes 3

Anime japonais : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! 2
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Scénariste
Makoto Uezu
Studio d’animation Studio Deen
Compositeur
Masato Kōda
Studio d’enregistrement Nippon Columbia
Licence (ja) Kadokawa
(fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, TVS, CTC, tvk, SUN, GBS, MTV, TVQ, BS11
1re diffusion –
Épisodes 10

OAV japonais : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! 2 OAV
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Scénariste
Studio d’animation Studio Deen
Compositeur
Masato Kōda
Studio d’enregistrement Nippon Columbia
Licence (ja) Kadokawa
(fr) Crunchyroll
Durée 24 minutes
Sortie

Light novel : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra ano orokamono ni mo kyakkō o!
Auteur Hirukuma
Illustrateur Uihime Hagure
Éditeur (ja) Kadokawa (Kadokawa Sneaker Bunko)
Sortie initiale –
Volumes 7

Jeu vidéo : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! -Kono yokubukai game ni shinpan o!-
Éditeur 5pb.
Développeur 5pb.
Genre Visual novel
Plate-forme
Console(s) :
Console(s) portable(s) :
Sortie

JAP : 7 septembre 2017

Évaluation JPN CERO : 15+ (C)

Manga : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra ano orokamono ni mo kyakkō o!
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Tamako Buta
Éditeur (ja) Kadokawa
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Shōnen Ace
Sortie initiale –
Volumes 2

Manga : Zoku - Kono subarashii sekai ni bakuen wo!
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Kasumi Morino
Éditeur (ja) Kadokawa (Media Factory)
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale – en cours
Volumes 3

Manga : Kono kamen no akuma ni sōdan o!
Scénariste Natsume Akatsuki
Dessinateur Somemiya Suzume
Éditeur (ja) Kadokawa (Media Factory)
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comic Alive
Sortie initiale –
Volumes 2

Jeu vidéo : KonoSuba kaimin VR
Éditeur Lenovo
Développeur Gugenka
Genre Jeu vidéo bishōjo, VR
Plate-forme Lenovo Mirage Solo with Daydream, Android
Sortie

JAP : 29 mars 2019

Jeu vidéo : Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kibō no meikyū tsudoishi bōkensha-tachi
Éditeur Entergram
Développeur Entergram
Genre Dungeon-RPG
Plate-forme Premier jeu
Console(s) :
Console(s) portable(s) :
Plus
Console(s) :
Sortie Premier jeu

JAP : 27 juin 2019

Plus

JAP : 27 août 2020

Film d'animation japonais : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Scénariste
Makoto Uezu
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Masato Kōda
Licence (ja) Kadokawa Animation
(fr) Crunchyroll
Durée 90 minutes
Sortie

Jeu vidéo : Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fantastic Days
Éditeur Sumzap
Développeur Sumzap
Genre Jeu mobile, RPG
Plate-forme iOS, Android
Sortie

JAP : 27 février 2020

Jeu vidéo : Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kono yokubō no ishō ni chōai o!
Éditeur Mages
Développeur 5pb.
Genre Jeu d'aventure
Plate-forme
Console(s) :
Sortie

JAP : 24 septembre 2020

Anime japonais : Kono subarashii sekai ni bakuen wo!
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Yujiro Abe
Scénariste
Makoto Uezu
Studio d’animation Drive
Compositeur
Masato Kōda
Studio d’enregistrement Nippon Columbia
Licence (ja) Kadokawa
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX
1re diffusion –
Épisodes 12

Anime japonais : KonoSuba – God’s blessing on this wonderful world! 3
Réalisateur
Takaomi Kanasaki
Yujiro Abe
Scénariste
Makoto Uezu
Studio d’animation Drive
Compositeur
Masato Kōda
Studio d’enregistrement Nippon Columbia
Licence (ja) Kadokawa
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX
1re diffusion – en cours
Épisodes 3

Autre

Articles détaillés
 

modifier Consultez la documentation du modèle

Konosuba : Sois béni monde merveilleux ! (この素晴らしい世界に祝福を!, Kono subarashii sekai ni shukufuku o!?, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! »), abrégée KonoSuba (このすば?)[1] ou encore, Shukufuku (祝福?) par son auteur, est une série de light novel écrite par Natsume Akatsuki.

Celle-ci suit l'aventure d'un garçon qui est envoyé dans un monde fantastique après sa mort, formant une équipe à problèmes avec une déesse, une magicienne, et une croisée pour lutter contre les monstres.

Démarrant comme étant une websérie publiée sur Shōsetsuka ni narō entre et , la série a été revue en light novels avec des illustrations de Kurone Mishima, dont dix-sept volumes sont publiées entre et chez Kadokawa sous sa marque de publication, Kadokawa Sneaker Bunko. Une adaptation en manga, dessinée par Masahito Watari, est prépubliée dans le Monthly Dragon Age à partir d'. Les versions françaises du light novel et du manga sont publiées par Meian à partir de .

La série reçoit également une adaptation télévisée en anime par Studio Deen qui est diffusée au Japon entre et , et une deuxième saison est diffusée entre et . Un film d'animation, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu (この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説?), par le studio d'animation J. C. Staff est sorti le au Japon. Un nouveau projet d'animation, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Shinsaku Anime (この素晴らしい世界に祝福を! 新作アニメ?), est diffusé entre le et le . La troisième saison est diffusée depuis le .

Différents produits dérivés de KonoSuba ont vu le jour notamment des séries dérivées de light novel et mangas ainsi que des jeux vidéo.

Histoire[modifier | modifier le code]

Synopsis[modifier | modifier le code]

Après une mort prématurée et assez embarrassante, Kazuma Satō, un adolescent japonais hikikomori passionné de jeux vidéo, rencontre une déesse de l'eau nommée Aqua, qui lui propose de se réincarner dans un autre monde avec des règles de JDRMM, où il pourra ainsi partir à l'aventure et combattre contre des monstres. Bien qu'on lui propose de choisir un objet divin ou une capacité surpuissante à emporter avec lui dans ce nouveau monde, Kazuma, à la suite de l'attitude désobligeante de la déesse et d'une provocation, la choisit malgré elle pour l'accompagner dans la ville pour débutants d'Axel, où il constate rapidement que le manque de jugeote ainsi que la futilité d'Aqua lui sont très peu bénéfiques.

Avec cette dernière, incapable de revenir dans son plan d'origine jusqu'à ce que le Roi-Démon soit battu, les deux forment une équipe à la guilde locale pour aventuriers, Kazuma comme aventurier et elle en tant qu'archiprêtresse, et recrutent deux autres membres : une archimage chūnibyō (ja) obsessionnelle de la magie explosive, Megumin ; et une croisée masochiste qui ne touche jamais ses cibles, Darkness.

En raison des capacités anormales de ce groupe insolite, Kazuma renonce rapidement à l'idée de vaincre le Roi-Démon et tente de suivre un style de vie luxueux : néanmoins, les circonstances forcent son équipe à rencontrer et combattre ses généraux.

Personnages[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Personnages de Konosuba : Sois béni monde merveilleux !.

Production et supports[modifier | modifier le code]

Light novel[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Listes des light novel de Konosuba.

La websérie originale rédigée par Natsume Akatsuki a été publiée sur Shōsetsuka ni narō entre et [2],[3]. Akatsuki, qui aimait jouer à des jeux vidéo fantastiques comme Wizardry et Final Fantasy, a également tiré de nombreux éléments de fantasy présent dans KonoSuba des jeux de rôle de table[4].

Une version light novel avec des illustrations de Kurone Mishima a commencé à être publiée par la maison d'édition Kadokawa sous sa marque de publication Kadokawa Sneaker Bunko depuis [5] ; le 17e et dernier volume est publié le [6]. À partir du sixième volume, l'adaptation diverge considérablement de l'intrigue de la websérie, et comporte également des changements aux âges des personnages[réf. nécessaire].

Une version française du light novel éditée par Meian est annoncée pour le . Il s'agit de la première collection de light novel de l'éditeur[7].

Une série dérivée de light novel intitulée Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (この素晴らしい世界に爆焔を!?, litt. « Une explosion pour ce monde merveilleux ! »), également écrite et illustrée respectivement par Akatsuki et Mishima, a été publiée en trois volumes entre le et le . L'histoire se déroule une année avant celle de la série principale et se concentre sur les personnages de Megumin et de Yunyun. Un volume faisant office de suite, intitulé Zoku - Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (続・この素晴らしい世界に爆焔を！?, litt. « Une explosion pour ce monde merveilleux - La suite ! »), est publié le .

L'auteur a également écrit un autre spin-off mettant en vedette Wiz et Vanir qui est publiée depuis le , intitulée Kono kamen no akuma ni sōdan o! (この仮面の悪魔に相談を！?, litt. « Une consultation avec ce démon masqué ! »)[8], une histoire qu'il a rédigé 3 ans auparavant[9].

Un quatrième light novel, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra ano orokamono ni mo kyakkō o! (この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！, Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Ekusutora ano orokamono ni mo kyakkō o!?, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! Une attention supplémentaire à cet imbécile ! ») est publié depuis le . Celui-ci est écrit par Hirukuma et illustré par Uihime Hagure[10]. Elle est composée au total de sept volumes dont le dernier est publié en [11].

Bande dessinée[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Listes des mangas de Konosuba.

Une adaptation de Konosuba en manga, dessinée par Masahito Watari, a commencé à être prépubliée dans le numéro d' du magazine Monthly Dragon Age du Fujimi Shobo le [12]. Dix-huit volumes tankōbon ont été publiés à ce jour[13]. En , la maison d'édition Meian a annoncé l'obtention de la série en français sur l'émission Manga Sûr diffusée sur LeStream et dont la publication serait prévue pour fin [14] ; Konosuba : Sois béni monde merveilleux ! sera officiellement publiée avec ses deux premiers volumes à partir de [15].

Le dérivé Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (この素晴らしい世界に爆焔を!?) est également adapté en manga, dessiné par Kasumi Morino, il est prépublié entre les numéros de et de du magazine Monthly Comic Alive de l'éditeur Media Factory, respectivement sortis le et le [16],[17]. Les cinq volumes sont disponibles depuis le [18]. Fin , il a été révélé que Kasumi Morino adapterait également dans le même magazine le volume faisant suite à cette série à partir de [19],[20]. Zoku - Kono subarashii sekai ni bakuen wo! (続・この素晴らしい世界に爆焔を！?) est officiellement lancé dans le numéro d', paru le [21],[22] ; celui-ci se conclura dans le numéro de , prévu le [23]. Le premier volume tankōbon est publié en [24] ; trois volumes ont été publiés à ce jour[25].

Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kappo re! (この素晴らしい世界に祝福を！ かっぽれ！?), publiée du au sur le site web Comic Clear de Kadokawa, est une autre série spin-off de manga comique et au format quatre cases dessinée par Zunda Korokke[26]. On y retrouve les personnages de la série en SD se faisant des gags à suspense[27]. Celle-ci est composée de deux volumes tankōbon[28].

Une quatrième série de manga, intitulée Kono subarashii sekai ni nichijō o! (この素晴らしい世界に日常を！?, litt. « Un quotidien dans ce monde merveilleux ! »), était simultanément publiée dans le magazine Monthly Comic Alive et sur le site web ComicWalker de Kadokawa entre le et le [29],[30],[31]. Dessinée par Somemiya Suzume, elle relate la vie quotidienne du groupe de Kazuma[32]. Elle est composée de deux volumes tankōbon[33]. Six chapitres supplémentaires sont publiés dans le Comic Alive entre les numéros de et de , respectivement sortis entre le et le [34],[35].

Annoncé dans le numéro de du magazine Monthly Comic Alive, publié le [19], l'adaptation du roman Kono kamen no akuma ni sōdan o! (この仮面の悪魔に相談を！?) est lancée dans le numéro d' qui est sorti le [21],[22]. Celle-ci est aussi dessinée par Suzume Somemiya[20]. Elle est composée au total de deux volumes tankōbon[36].

Également publié le , le numéro de du magazine Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten a annoncé que Tamako Buta réalise l'adaptation du spin-off Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Extra ano orokamono ni mo kyakkō o! (この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！?) et dont la publication a débuté depuis le numéro de , paru le [19],[37],[38]. Le dernier chapitre a été publié dans le numéro de , sorti le [39]. Un premier volume tankōbon est publié en [40] ; la série est composée au total de deux volumes tankōbon[39].

Adaptation animée[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Konosuba.

Annoncée en par Sneaker Bunko, une adaptation animée télévisuelle est produite par Studio Deen[41],[42]. Celle-ci a été diffusée sur Tokyo MX entre le et le , et un plus tard sur huit autres chaînes et plusieurs réseaux de vidéo à la demande en streaming[43].

La série est réalisée par Takaomi Kanasaki et écrite par Makoto Uezu[42]. KonoSuba a été animé par Koichi Kikuta et Momoka Komatsu, le premier travaillant sur les épisodes impairs et le dernier sur les pairs. Bien que les chara designs de Komatsu ressemblent beaucoup à ceux des light novel et aient eu des apparences plus attrayantes, Kikuta a basé ses conceptions sur des émissions pour enfants comme Pokémon en estimant que l'histoire de KonoSuba était similaire à ce genre d'émissions[44].

Il a été révélé en sur Twitter qu'une seconde saison de la série anime était en cours de production[45],[46]. Celle-ci est diffusée entre le et le au Japon sur les mêmes chaines et réseaux que la première saison[47].

Une vidéo d'animation originale (OAV) a été livrée avec l'édition limitée du neuvième volume du light novel de KonoSuba en [48]. Un OAV est vendu avec l'édition limitée du douzième volume du light novel lors de sa publication le [49].

Un projet d'animation incursive entre KonoSuba, Yōjo Senki, Overlord et Re:Zero a été annoncé en via l'ouverture d'un site dédié[50]. Intitulé Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto?), il est diffusé au Japon depuis le et le sur Tokyo MX[a], et un peu plus tard sur MBS, BS11, AT-X et TVA[51].

Le , le compte Twitter de Konosuba annonce la production de deux nouveaux projets d'animation[52],[53]. Le , il est confirmé que les deux projet seront: une troisième saison pour l'œuvre principale, ainsi que l'adaptation du spin-off Kono subarashii sekai ni bakuen wo!. Les deux série sont produite par le studio Drive et réalisé par Yujiro Abe, tandis que Takaomi Kanasaki est réalisateur en chef, le reste du staff est quant à lui inchangé[54]. L'animé Kono subarashii sekai ni bakuen wo! est diffusée du au sur Tokyo MX[55],[56]. La troisième saison est diffusée depuis le au Japon sur Tokyo MX et d'autres chaînes[57].

Depuis le , Crunchyroll propose l'animé dans tous les pays francophones[58]. Une version française est également diffusée par la plateforme[58],[59], celle-ci est dirigée par Enzo Ratsito (saison 1) [60],[59] et Khaoula Aaba[60],[59], par des dialogues adaptés de Mélanie Decouzon[60].

Film d'animation[modifier | modifier le code]

Un nouveau projet animé a été annoncé en lors d'une émission de radio d'HiBiKi par les seiyū Jun Fukushima et Rie Takahashi, qui doublent respectivement Kazuma et Megumin[61],[62],[63]. En , le site officiel de l'anime a révélé qu'il s'agit d'un film d'animation produit par le studio J. C. Staff avec le personnel de la série télévisée[64]. Les seiyū reprennent également leurs rôles[65]. Celui-ci est annoncé pour et s'intitule Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu (この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説?, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! La Légende cramoisie »)[66]. Il est sorti le dans les salles japonaises[67]. Des projections du film employant la technologie 4DX ont lieu depuis le [68].

Le long métrage sort le à Hong Kong via le distributeur Neofilms[69]. Crunchyroll, en partenariat avec Fathom Events, diffuse le film dans plus de 600 cinémas aux États-Unis le [70]. Il sort le à Taïwan[71]. Anime Limited a projeté le film à travers différents cinémas britanniques uniquement le [72]. Le distributeur Odex a confirmé la sortie du film en Asie du Sud-Est à des dates différentes selon les territoires : le en Indonésie, le à Singapour, le aux Philippines et le en Malaisie[73].

Musique[modifier | modifier le code]

Le compositeur attitré de la franchise animée est Masato Kōda.

Génériques[modifier | modifier le code]

Toutes les musiques des génériques d'ouverture de l'adaptation animée sont interprétées par Machico[74],[75].

Celles des génériques de fermeture, quant à elles, sont toutes interprétées ensemble par les seiyū féminins principaux (Sora Amamiya, Rie Takahashi et Ai Kayano) dans leur rôle respectif (Aqua, Megumin et Darkness)[74],[76]. En plus de leurs versions courtes et instrumentales, chaque musique possède également des versions alternatives.

Génériques de l'adaptation animée[75],[76],[77],[57]
Générique Début Fin
Titre Artiste(s) Titre Artiste(s)
1res saison
et OVA		 fantastic dreamer
(litt. « Rêveur fantastique »)		 Machico Chiisana boukensha
(ちいさな冒険者?, litt. « Petit Aventurier »)		 Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi) et Darkness (Ai Kayano)
(アクア(CV:雨宮天)、めぐみん(CV:高橋李依)、ダクネス(CV:茅野愛衣)?)
2des saison
et OVA		 TOMORROW
(litt. « Demain ») 		Ouchi ni kaeritai
(お家に帰りたい?, litt. « Voulant rentrer à la maison »)
Film sous-titré
Kurenai densetsu		 1 Milli Symphony
(1ミリ Symphony, 1-Miri Symphony?, litt. « Symphonie d'1 mm ») 		My Home Town
(マイ・ホーム・タウン, Mai Hōmu Taun?, litt. « Ma ville natale »)
3des saison Growing Up
(litt. « Grandir ») 		Ano Hi no Mama no Bokura
(あの 費 の ママ の 僕ら?, litt. « Nous sommes la mère de cette dépense »)
Bande originale[modifier | modifier le code]

La composition des bandes originales de l'adaptation animée est assurée par Masato Kōda.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Doublage[modifier | modifier le code]

Voix japonaise Voix française
Kazuma Satō Ryōta Ōsaka (ja) (drama CD)[78]Jun Fukushima (ja) (anime)[79],[80] Bastien Bourlé[60],[59]
Aqua Kaori Fukuhara (ja) (drama CD)[78] ; Sora Amamiya (anime)[79],[80] Lisa Caruso[60],[59]
Megumin Maaya Uchida (drama CD)[78] ; Rie Takahashi (anime)[79],[80] Clara Quilichini[60],[59]
Darkness Marina Inoue (drama CD)[78] ; Ai Kayano (anime)[79],[80] Lila Lacombe[60],[59]
Verdia Hiroki Yasumoto[79],[81] Simon Herlin[60],[59]
Wiz Saori Hayami (ja) (drama CD)[78] ; Yui Horie (anime)[79],[81] Charlotte Hervieux[60]
Vanir Masakazu Nishida (ja)[79] Alexis Tomassian[82]
Hans Kenjiro Tsuda Julien Kramer[82]
Sylvia Akeno Watanabe[83] Dorothée Pousseo[84]
Wolbach Yūko Kaida Yaëlle Labartino[82]
Eris Ayaka Suwa (ja)[79] Geneviève Doang[60],[59]
Chris Ayaka Suwa (ja)[79],[81] Geneviève Doang[60],[59]
Yunyun Kana Hanazawa (drama CD)[78] ; Aki Toyosaki (anime)[79],[85] Kaïna Blada[60]
Kyōya Mitsurugi Takuya Eguchi[81],[86] Yoann Sover[60],[59]
Dust Junji Majima Enzo Ratsito (saison 1) [60]

Morgan Sarpaux (saison 2) [82]

Luna Sayuri Hara (ja)[79],[80] Amandine Hauguel[60],[59]
Sena Hitomi Nabatame (ja)[79] Diane Kristanek[60],[82]
Alderp Alexei Barnes Takashi Nagasako Emmanuel Jacomy[82]
Walther Alexei Barnes Kaito Ishikawa Stevie Tomi[82]
Iris
Komekko Akeno Watanabe[87] Yaëlle Labartino[82],[84]
Hyoizaburō Hiroki Takahashi[83] Philippe Roullier[84]
Yuiyui Mamiko Noto[83] Lou Viguier[84]
Chef Tsuguo Mogami (ja)[83]
Arue Kaori Nazuka[83] Julie Mouchel[84]
Funifura Miyu Tomita[83] Coralie Thuilier[84]
Dodonko Sayumi Suzushiro (ja)[83] Melissa Berard[84]
Bukkororii Yoshiki Nakajima (ja)[83] Glen Hervé[84]
Nerimaki Shizuka Ishigami (ja)[88]
Pucchin Mitsuhiro Sakamaki (ja)[83] David Kruger[84]
Sekotto Miki Hase (ja)[83] Yaëlle Labartino[84]
Chekera Shouto Kashī (ja)[83] Arnaud Laurent[84]
Chakamiya Hirō Sasaki (ja)[83] Jean-Stan Du Pac[84]
Voyou Tetsu Inada[79],[80] Bruno Méyère[60],[59]
Lan Chinatsu Akasaki Alice Orsat
Le Roi-Démon

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Pour consoles[modifier | modifier le code]

Une adaptation en visual novel développée par 5pb. pour la PS Vita et PS4, intitulée Kono subarashii sekai ni shukufuku o! -Kono yokubukai game ni shinpan o!- (この素晴らしい世界に祝福を！ -この欲深いゲームに審判を！-?, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! Jugement pour ce jeu gourmand ! »), est sortie le [89]. Le jeu présente une histoire originale avec un système tout aussi original appelé « Jugement des sous-vêtements »[90]. Tout comme pour l'anime, Machico a réalisé l'opening Million Smile, tandis qu'Amamiya, Takahashi et Kayano ont interprété l'ending du jeu 101 Hikime no Hitsuji (101匹目の羊?)[91].

Lors d'une présentation au Festival du 30e anniversaire de Kadokawa Sneaker Bunko, le , il a été révélé que la franchise est de nouveau adaptée en un Dungeon-RPG pour la PS Vita et PS4 par le développeur Entergram[92]. Machico a réalisé la chanson thème du jeu, intitulée STAND UP![93]. Intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kibō no meikyū tsudoishi bōkensha-tachi (この素晴らしい世界に祝福を！～希望の迷宮と集いし冒険者たち～?, litt. « Le labyrinthe de l'espoir et la rencontre d'aventuriers »), il est commercialisé à partir du en une version standard et une limitée qui comprendra une jaquette spéciale et du contenu supplémentaire[94]. Toutes les versions contiendront aussi le mini-jeu Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kono damegami ni kyōiku o! (この素晴らしい世界に祝福を！～この駄女神に教育を！～?, litt. « Éduquez cette déesse sans espoir ! »)[95]. Entergram a annoncé fin une version améliorée du jeu, sous le titre Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kibō no meikyū tsudoishi bōkensha-tachi - Plus (この素晴らしい世界に祝福を！～希望の迷宮と集いし冒険者たち～Plus?), qui comportera de « nouveaux éléments »[96]. Le jeu est prévu au Japon le pour la PlayStation 4 et la Nintendo Switch[97]. Il sortira dans deux éditions dont l'illustration de la jaquette est différente selon l'édition, et l'édition limitée comportera des costumes supplémentaires pour les personnages féminins dans le jeu, un étui transparent résistant à l'eau et une serviette[98],[99].

Le , le studio de développement 5pb. et sa société mère et éditeur de jeux vidéo Mages ont annoncé le développement d'un jeu d'aventure entièrement doublé pour la PlayStation 4 et la Nintendo Switch, prévu pour le [100]. Intitulée Kono subarashii sekai ni shukufuku o!: Kono yokubō no ishō ni chōai o! (この素晴らしい世界に祝福を！ ～この欲望の衣装に寵愛を！～?), le jeu aura un scénario inédit qui tourne autour de la réalisation de quêtes et de la collecte de matériaux pour fabriquer des vêtements qui répondent aux désirs des trois héroïnes principales dont leurs personnalités ont été inversées à cause d'un objet magique maudit que Kazuma a trouvé au début du jeu[101].

Autres[modifier | modifier le code]

Un jeu vidéo sur PC est développé par le créateur Tachi, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! In the life (この素晴らしい世界に祝福を！in the life?, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! dans la vie »), il est livré avec le premier volume Blu-ray/DVD de la série anime le [102]. Le jeu est développé à l'aide du logiciel RPG Maker VX[103]. Un autre jeu vidéo créé par le même développeur, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fukatsu no Berudia (この素晴らしい世界に祝福を！復活のベルディア?, litt. « Une bénédiction pour ce monde merveilleux ! Le Réveil de Verdia »), est livré avec l'édition limitée du premier volume Blu-ray/DVD de la deuxième saison de la série anime, sortie le [104].

Un jeu de réalité virtuelle de type bishōjo, intitulé KonoSuba kaimin VR (このすば快眠VR?), permet au joueur d'interagir avec Megumin qui initiera à ce dernier au yoga avec différentes postures pour « détendre son corps et son esprit afin de les relaxer avant d'aller au lit »[105],[106],[107]. Annoncé en mi-, le jeu est développé par Gugenka en collaboration avec Lenovo sur leur casque Mirage Solo équipé de la plateforme Daydream de Google et ainsi que certains appareils fonctionnant sous Android[108],[109]. Il est présenté lors du Tokyo Game Show 2018[110]. Celui-ci est sorti le [111].

Développé et édité par Sumzap, un jeu mobile de type RPG est sorti le au Japon[112] ; celui-ci, intitulé Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Fantastic Days (この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ?, litt. « Des jours fantastiques ») a une histoire originale entièrement doublée et les joueurs pourront former des groupes avec des personnages familiers et participer à des combats[113].

Autres[modifier | modifier le code]

Un drama CD, avec des doubleurs différents de ceux de l'anime, est publié par HobiRecords le [78]. Un second drama CD, avec une bande originale originale de Kōda Masato et un album de character song, est sorti en [114].

Accueil[modifier | modifier le code]

Les light novel KonoSuba connaissent une certaine popularité. En , la série, qui comptait encore 11 volumes, a engrangé un total de 1,5 million d'exemplaires imprimés, chaque volume vendant 136 000 exemplaires[115]. En , les light novel ont eu trois millions d'exemplaires imprimés[116]. Dans une analyse du premier roman, Andy Hanley a salué la comédie de la série reflétée dans le « genre fatigué » ainsi que ses personnages les trouvant attrayants en fonction de leurs traits. Cependant, Hanley a critiqué la courte durée du premier volume[117]. La série a remporté le Grand Prix du BookWalker de 2016[118].

« KonoSuba est un anime qui se moque beaucoup des standards du monde fantastique typique d'un JRPG à travers une distribution colorée de personnages agréables à part entière. La comédie est si parfaite avec sa nature pince-sans-rire qu'il est difficile de ne pas s'y laisser prendre. »

– Richard Eisenbeis, dans son analyse de l'anime[119].

À l'instar de son équivalent light novel, la série anime a reçu une réception positive pour sa comédie, la parodie du sous-genre « piégé dans un monde de fantasy » et une adaptation fidèle des light novel[120]. En examinant les premiers épisodes, Theron Martin d'Anime News Network (ANN) a décrit le deuxième épisode comme « l'épisode le plus drôle d'anime que j'ai vu depuis la diffusion de Gekkan Shōjo Nozaki-kun », tout en louant la bande originale de la série[121]. Le doublage a également fait l'objet de louanges ; Nick Creamer d'ANN a félicité Sora Amamiya et Rie Takahashi pour leurs rôles respectifs d'Aqua et Megumin et de leur énergie fournie dans leurs interprétations[122], tandis que Martin a applaudi Jun Fukushima pour son travail en doublant Kazuma, considérant son ton sec comme un facteur supplémentaire dans l'humour de la série[123].

En revanche, une critique commune de l'anime était son animation de personnage incohérente, qui était décrite comme étant de « faible budget » car les personnages apparaissaient disproportionnés[120]. Koichi Kikuta a répondu en déclarant qu'un tel design était intentionnel, dans l'espoir de « faire ressortir l'individualité de chaque personnage » plutôt que les belles illustrations des light novel ; pour ce faire, l'animation de Kikuta a mis en avant « leurs côtés les plus humains, comme leurs traits peu flatteurs et leurs moments de difficulté »[44]. Kim Morrissy de Crunchyroll considérait l'animation comme étant humoristique, particulièrement adéquat pour un anime comique[120]. Le rédacteur de Kotaku Richard Eisenbeis a expliqué qu'une grande partie de l'humour de la série découle de la déconstruction des espoirs de Kazuma de devenir le héros d'un monde de fantasy et de réaliser qu'il est obligé de se frayer un chemin à travers le monde[119]. En comparant les problèmes de Kazuma dans un monde de fantasy à ceux de la vie réelle, Creamer a écrit sur le sens de la relation qui pourrait exister entre les protagonistes de la série et le public car le groupe traite des problèmes tels que la dette et les emplois douteux pour un salaire élevé. Sur une note critique, Creamer a désapprouvé l'attitude négative de Kazuma, en ayant le sentiment que Kazuma nuit à la comédie de la série[122].

Les personnages de KonoSuba, en particulier ceux du groupe de Kazuma, ont gagné des opinions favorables dans la communauté d'anime. Creamer a décrit le groupe comme possédant une « chimie étrange mais attachante » car les membres ne sont pas amicaux les uns avec les autres mais sont tout de même proches[122]. Morrissy a ajouté que le « lien émotionnel du groupe est également évident dans la manière dont ils interagissent les uns avec les autres. Mon aspect préféré de l'anime est qu'il faut du temps pour dessiner ces nuances hors de l'écran et les exprimer avec un flair visuel»[120]. Megumin, en particulier, a été considéré comme l'un des personnages les plus populaires de la série, remportant le sondage officiel du Sneaker Bunko sur le personnage préféré de KonoSuba[124]. Elle a également été la sixième ayant reçu le plus de votes dans les prix 2015-16 du Newtype pour le « Meilleur personnage féminin » (Kazuma était troisième dans la catégorie masculine) et a reçu le plus de votes « Autres » dans la catégorie « Meilleure fille » lors de l'Anime Awards 2016 de Crunchyroll[125],[126]. Dans une interview accordée à une personnalité d'Internet, The Anime Man, Natsume Akatsuki a décrit Megumin comme dégageant une « atmosphère pure et élégante » comme l'une des héroïnes ou waifu, d'où sa popularité parmi les fans[4].

En 2016, l'anime a été élu la dixième meilleure série télévisée anime dans les Newtype 2015-16 Awards[125]. KonoSuba a également terminé à la deuxième place de la « Meilleure comédie » lors des Anime Awards 2016 face à Sakamoto, pour vous servir ![126].

Il a été annoncé en fin que plus de 4 millions d'exemplaires de la série des light novel de KonoSuba ont été vendus au total[127].

Lors de l'Anime Awards 2017 de Crunchyroll, la deuxième saison de KonoSuba a été nommée dans la catégorie « Meilleure comédie » et Kazuma dans celle du « Meilleur garçon »[128],[129].

Fin , la série des light novel a dépassé les 6,5 millions de copies vendues au total[130]. Entre et , la série principale de light novel est la 3e la plus vendue dans le classement général des ventes de Book Walker[131]. La série principale de light novel s'est écoulée en 630 889 exemplaires et se classe second parmi celles les plus vendus au Japon en , selon une liste qui couvre les ventes sondées du au [132].

En , le tirage de la série s'élève à 8,5 millions d'exemplaires[133]. La série a atteint les 9 millions de copies en [134].

Pour son weekend d'ouverture, le film Kono subarashii sekai ni shukufuku o! Kurenai densetsu se place 8e au box-office japonais en étant projeté dans 100 salles et rapporté 200 millions de yens[135],[136]. Pour son deuxième weekend, le long-métrage termine à la 9e place du box-office[137]. Le film a quitté le top 10 lors de son troisième weekend, mais a tout de même rapporté 56 273 900 yens sur les trois jours, pour un total cumulé de 510 601 900 yens[138]. Sur les deux jours de projections aux États-Unis, Kurenai densetsu a rapporté au total 1 134 786 dollars[139].

Pour la première moitié de , l'Oricon indique que la série est la 8e des light novel les plus vendus sur des ventes de au avec un total de 223 657 exemplaires[140], dont le 17e volume a écoulé 79 137 copies, qui est 10e du classement par volume sur la même période[141].

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en)/(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « KonoSuba » (voir la liste des auteurs) et en japonais « この素晴らしい世界に祝福を! » (voir la liste des auteurs).

Annotations[modifier | modifier le code]

  1. ↑ La série est programmée pour la nuit du à 0 h 30, soit le à 0 h 30 JST.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (ja) « 【8月21日はバニーの日！】『ガルパン』『リゼロ』『このすば』などの、バニーガール衣装の美少女フィギュアが大集合！ », sur hobby.dengeki.com, Kadokawa Corporation,‎ (consulté le ).
  2. ↑ (ja) « Annonce de la publication en format Light Novel », sur Shōsetsuka ni narō, (consulté le ).
  3. ↑ (ja) « 小説家になろう 『この素晴らしい世界に祝福を！』 », sur Web Gyotaku (consulté le ).
  4. ↑ a et b (en) Scott Green, « The Anime Man Interviews "Konosuba" Creator », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  5. ↑ (ja) « この素晴らしい世界に祝福を! », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  6. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Konosuba Light Novel Series' 17th Volume Listed as Final One in May : Natsume Akatsuki's isekai comedy launched in 2013, inspired 2 TV anime series, anime film », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ « Le light novel Konosuba débarque chez Meian ! », sur manga-news.com, (consulté le ).
  8. ↑ (ja) « この素晴らしい世界に祝福を！スピンオフ この仮面の悪魔に相談を！ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  9. ↑ (ja) « ARCHIVE:仮面悪魔が見る夢は » (version du sur Internet Archive).
  10. ↑ (ja) « 独占インタビュー「ラノベの素」　昼熊先生＆暁なつめ先生『この素晴らしい世界に祝福を！エクストラ あの愚か者にも脚光を！』 », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (en) Mikikazu Komatsu, « Kazuma Introduces KonoSuba Novel's Final 17th Volume in Sneaker Bunko PV : "Attention to that Wonderful Fool!" is also concluded with its 7th volume today », sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. ↑ (ja) « 「おまもりひまり」の的良みらんエイジ新連載 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ja) « 【11月9日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  14. ↑ « Le manga Konosuba débarque en France ! », sur nautiljon.com, (consulté le ).
  15. ↑ « KonoSuba arrive enfin en France grâce aux éditions Meian ! », sur manga-news, (consulté le ).
  16. ↑ (ja) « 月刊コミックアライブ2016年7月号 », sur Monthly Comic Alive, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (ja) « 月刊コミックアライブ2018年2月号 », sur Monthly Comic Alive, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  18. ↑ (ja) « 【1月23日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  19. ↑ a b et c (ja) « Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! Gets 3 New Spinoff Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  20. ↑ a et b (ja) « ‘KonoSuba’ is Getting 3 New Spin-Off Manga in 2018 », sur goboiano.com, (consulté le ).
  21. ↑ a et b (ja) « 蒼木スピカ新連載、「このすば」スピンオフなどアライブで一挙6タイトル始動 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  22. ↑ a et b (ja) « 月刊コミックアライブ2018年4月号 », sur Monthly Comic Alive, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  23. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! Sequel Manga Ends in June : 2nd manga based on Konosuba spinoffs centering on Megumin launched in 2018 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  24. ↑ (ja) « 「このすば」スピンオフコミックが2冊同発、めぐみんが盗賊でバニルが相談屋で », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (ja) « 【9月20日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  26. ↑ (ja) « 「魔術士オーフェン」「このすば！」のコミカライズ2本がWeb新連載 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  27. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に祝福を！ かっぽれ！」異世界系日常4コマ…かっぽれ？ », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  28. ↑ (ja) « 「このすば」のギャグ4コマ「かっぽれ！」最終2巻、描き下ろしや特典も », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  29. ↑ (ja) « 「星恋＊ティンクル」と「このすば」日常描くコミカライズがアライブで開始 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  30. ↑ (ja) « 月刊コミックアライブ2016年11月号 », sur Monthly Comic Alive, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  31. ↑ (ja) « 月刊コミックアライブ2017年10月号 », sur Monthly Comic Alive, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  32. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に日常を！」単行本化、暁なつめの書き下ろしSS収録 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  33. ↑ (ja) « 【10月23日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  34. ↑ (ja) « 月刊コミックアライブ2019年7月号 », sur Monthly Comic Alive, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  35. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Kono Subarashii Sekai ni Nichijō o! Spinoff Manga Ends : Suzume Somemiya's comedy spinoff series launched in September 2016 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  36. ↑ (ja) « 【2月23日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  37. ↑ (ja) « 「このすば」ダスト主役のスピンオフ「あの愚か者にも脚光を！」エースで新連載 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  38. ↑ (ja) « 少年エース2018年3月号 », sur web-ace.jp, Kadokawa,‎ (consulté le ).
  39. ↑ a et b (en) Jennifer Sherman, « Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! Spinoff Manga Ends : Tamako Buta launched Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! Extra: Ano Orokamono ni mo Kyakkō o! in 2018 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  40. ↑ (ja) « 「このすば！」をダスト視点で描く「あの愚か者にも脚光を！」マンガ版1巻 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  41. ↑ « Le roman Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo adapté en anime », sur adala-news.fr, 5 mai 2015/ (consulté le ).
  42. ↑ a et b (en) « Annonce de l'anime télévisée de KonoSuba », sur Anime News Network, (consulté le ).
  43. ↑ (ja) « ON AIR/放送情報 », sur Site officiel (consulté le ).
  44. ↑ a et b (en) « Konosuba Interview with Koichi Kikuta (Anime Style 009, July 2016) », sur Wave Motion Cannon, (consulté le ).
  45. ↑ « L'anime Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo Saison 2, annoncé! », sur adala-news.fr (consulté le ).
  46. ↑ (en) « KonoSuba Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, (consulté le ).
  47. ↑ (ja) « ON AIR/放送情報 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Site officiel (consulté le ).
  48. ↑ « L'anime Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo OAD, daté au Japon », sur adala-news.fr, (consulté le ).
  49. ↑ (en) « KonoSuba Light Novel to Bundle Original Anime Blu-ray », sur Anime News Network, (consulté le ).
  50. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « New Isekai Quartet Anime Project Crosses Over Overlord, Re:Zero, Tanya, Konosuba Franchises : Anime featuring SD characters to broadcast in spring 2019 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  51. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Isekai Quartet TV Anime Premieres on April 9 : Show's 4th "relay" promo video streamed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  52. ↑ Joseph Luster, « KONOSUBA Officially Has More Anime in the Works! »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Crunchyroll, (consulté le ).
  53. ↑ « KONOSUBA - God's Blessing on This Wonderful World! Light Novel Gets New Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  54. ↑ Crystalyn Hodgkins, « Konosuba Anime Confirms 3rd Season, Anime Adaptation of Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! Spinoff Novels », sur Anime News Network, (consulté le ).
  55. ↑ Egan Loo, « Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! Anime's 2nd Video Unveils More Cast & Staff, April Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  56. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に爆焔を！」MachicoによるOPテーマ聞けるPV第3弾 », sur Natalie,‎ (consulté le ).
  57. ↑ a et b anime, « L'anime KonoSuba – God's blessing on this wonderful World! 3 sortira le 10 avril », sur Anime News Network, (consulté le )
  58. ↑ a et b Mohamed Mir, « KONOSUBA sera disponible en streaming sur Crunchyroll : Prends rendez-vous dès maintenant avec deux saisons et un film, en VOSTFR et en VF ! », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  59. ↑ a b c d e f g h i j k l et m Mohamed Mir, « KONOSUBA Saison 1 révèle son casting VF », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  60. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p et q (en) « KonoSuba – God’s blessing on this wonderful world!! (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  61. ↑ (en) « KonoSuba Comedy Fantasy Anime Gets New Anime Project », sur Anime News Network, (consulté le ).
  62. ↑ « Un nouvel anime Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo, annoncé », sur adala-news.fr, (consulté le ).
  63. ↑ « Nouveau projet d'anime pour Konosuba, saison 3, film ou oav ? », sur Anime Gate, (consulté le ).
  64. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! Anime Gets Film Project : New project animated at J. C. Staff », sur Anime News Network, (consulté le ).
  65. ↑ (ja) « 『この素晴らしい世界に祝福を！』が劇場版アニメ化。オーケストラコンサート開催や第1期Blu-ray BOX発売も発表 », sur moca-news.net,‎ (consulté le ).
  66. ↑ (en) Jennifer Sherman, « KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! Anime Film Reveals Title, Visual : Film with returning cast, staff opens in 2019 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  67. ↑ (ja) « 映画「このすば」は8月30日公開！本日発売の前売券はクリアファイル付き », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  68. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! Anime Film Gets 4DX Screenings in Japan : Film has earned more than 500 million yen », sur Anime News Network, (consulté le ).
  69. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « KONOSUBA: Legend of Crimson Opens in Hong Kong on November 7 : Film opened in Japan on August 30 at #8 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  70. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Crunchyroll, Fathom Events Screen KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! Anime Film on November 12 : Film will screen in over 600 U.S. theaters », sur Anime News Network, (consulté le ).
  71. ↑ (cmn) « 威秀影城 - 為美好的世界獻上祝福! 紅傳說 », sur Vieshow Cinema (consulté le ).
  72. ↑ (en) Andrew Osmond, « Konosuba Film U.K. Cinema Release Confirmed for December 12 : Comedy fantasy film will have a one-day cinema release on Thursday next week », sur Anime News Network, (consulté le ).
  73. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Odex Reveals Screening Dates for KONOSUBA: Legend of Crimson Film in Southeast Asia : Film opens in February-March across 4 territories », sur Anime News Network, (consulté le ).
  74. ↑ a et b (en) Rafael Antonio Pineda, « KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! Anime Film Reveals Song Artists, August Debut : Machico performs theme song; Ai Kayano, Rie Takahashi, Sora Amamiya perform ending song », sur Anime News Network, (consulté le ).
  75. ↑ a et b (ja) « GOODS/製品情報 », sur Site officiel (consulté le ).
  76. ↑ a et b (ja) « MUSIC/音楽情報 », sur Site officiel (consulté le ).
  77. ↑ (en) Mikikazu Komatsu, « KONOSUBA: Legend of Crimson Film Announces Its OP/ED Theme Song Performers : Highly-anticipated all-new feature film hits Japanese theaters August 30, 2019 », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  78. ↑ a b c d e f et g (ja) « KonoSuba Drama CD », sur Comic Toranoana (consulté le ).
  79. ↑ a b c d e f g h i j k l et m (ja) « Site officiel », sur アニメ『この素晴らしい世界に祝福を！2』公式サイト (consulté le ).
  80. ↑ a b c d e et f (en) « Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! TV Anime's 1st Promo Video Reveals Cast », sur Anime News Network, (consulté le ).
  81. ↑ a b c et d (en) « Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! TV Anime Reveals More of Cast, Debut Date », sur Anime News Network, (consulté le ).
  82. ↑ a b c d e f g et h (en) « KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! 2 (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  83. ↑ a b c d e f g h i j k et l (ja) « ひょいざぶろー＆ゆいゆい登場！映画「このすば」本予告第2弾、 追加キャストも », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  84. ↑ a b c d e f g h i j k et l (en) « KONOSUBA - God's Blessing on This Wonderful World– Legend of Crimson (movie) », sur Anime News Network (consulté le ).
  85. ↑ (en) « KonoSuba Video Anime Casts Aki Toyosaki as Yunyun », sur Anime News Network, (consulté le ).
  86. ↑ (en) « "KonoSuba" TV Anime Season 2 Visual and Support Cast Character Designs Published With Broadcast Plans », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  87. ↑ (ja) « 映画「このすば」本予告編公開、「モテ期入りました」とカズマがドヤ顔 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  88. ↑ Egan Loo, « Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! Anime's 2nd Video Unveils More Cast & Staff, April Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  89. ↑ (en) « KonoSuba game for PS4, PS Vita launches September 7 in Japan », sur Gematsu, (consulté le ).
  90. ↑ (en) « KonoSuba game launches for PS4 and PS Vita this summer in Japan », sur Gematsu, (consulté le ).
  91. ↑ (en) Scott Green, « Hear Cast And Machico Sing "Konosuba" Game Themes », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  92. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « KONOSUBA Franchise Gets Dungeon RPG for PS4, PS Vita : Machico performs game's new opening theme », sur Anime News Network, (consulté le ).
  93. ↑ (ja) [vidéo] 「この素晴らしい世界に祝福を！」新作ゲームティザームービー sur YouTube, 3 novembre 2018 (consulté le 4 novembre 2018)
  94. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Konosuba Dungeon RPG for PS4, PS Vita Delayed to June 27 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  95. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Konosuba Dungeon RPG Launches for PS4, PS Vita on March 28 : Game centers on novels' characters on quest to learn about mysterious stone », sur Anime News Network, (consulté le ).
  96. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Konosuba Dungeon RPG Gets Updated Version for PS4, Switch : Original game launched for PS4, PS Vita in Japan last June », sur Anime News Network, (consulté le ).
  97. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Konosuba Dungeon RPG Reveals Updates, August Release for PS4/Switch : Game adds new dungeon, monsters, quests, costumes, more », sur Anime News Network, (consulté le ).
  98. ↑ (ja) « 『このすばプラス』ティザーサイトがオープン。新規描き下ろしイラストをチェックしよう！ », sur Famitsu,‎ (consulté le ).
  99. ↑ (ja) « PS4/Switch『このすばPlus』発売日決定。特典のめぐみんの水着姿もチェック！ », sur Famitsu,‎ (consulté le ).
  100. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 5pb. Reveals New Konosuba PS4/Switch Game for September : Kono Yokubō no Ishō ni Chōai o! has all-new story with 3 heroines' desires reversed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  101. ↑ (ja) « 【このすば】ADVゲーム最新作『この素晴らしい世界に祝福を！ ～この欲望の衣装に寵愛を！～』が9月24日発売決定！ », sur Famitsu,‎ (consulté le ).
  102. ↑ (en) « Konosuba 1st Blu-ray/DVD to include PC game », sur animenewsnetwork, (consulté le ).
  103. ↑ (ja) « Blu-ray限定版&DVD限定版　第1巻　超豪華5大特典！！ », sur Site officiel (consulté le ).
  104. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に祝福を！２」 Blu-ray & DVD 第1巻 », sur Site officiel (consulté le ).
  105. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に祝福を！」がVR化決定！ », sur localpress.jp,‎ (consulté le ).
  106. ↑ (ja) Gugenka (@Gugenka_info), « 【お知らせ】「この素晴らしい世界に祝福を！」VRアプリのタイトル公開！ 🔥🔥『このすば快眠VR』🔥🔥 », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  107. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に祝福を！」VRアプリ 東京ゲームショウ2018で体験会開催！ », sur localpress.jp,‎ (consulté le ).
  108. ↑ (ja) « この素晴らしい世界に祝福を！VRアプリ : 「このすば！めぐみんとおやすみVR」 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur gugenka.jp,‎ (consulté le ).
  109. ↑ (ja) Gugenka (@Gugenka_info), « 【お知らせ】「この素晴らしい世界に祝福を！」VRアプリ 🔥『iOS版』発売決定！🔥 », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  110. ↑ (ja) « めぐみんとヨガ＆添い寝できる「このすばVR」TGS2018で体験会 », sur moguravr.com,‎ (consulté le ).
  111. ↑ (ja) « 「この素晴らしい世界に祝福を！2」VRアプリ本日発売！ », sur localpress.jp,‎ (consulté le ).
  112. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Konosuba Smartphone Game Unveils Opening Video, February 27 Debut : Game will have fully-voiced original story », sur Anime News Network, (consulté le ).
  113. ↑ (ja) « 『この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ』公式サイト », sur konosubafd.jp (consulté le ).
  114. ↑ (en) « March Is KonoSuba Month - New Original Soundtrack, Drama CD & Character Song Album Slated for Release! », sur Tokyo Otaku Mode News, (consulté le ).
  115. ↑ (en) Mikikazu Komatsu, « 'KonoSuba' Novel Sales Increases Three Times Thanks to TV Anime », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  116. ↑ (en) Scott Green, « "Konosuba" Art Book Commercial Explodes Online », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  117. ↑ (en) Andy Hanley, « MANGA REVIEW: Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! - Vol. 1 (Light novel) », sur UK Anime, (consulté le ).
  118. ↑ (en) Mikikazu Komatsu, « "KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!" Wins Book Walker Grand Prix Award 2016 », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  119. ↑ a et b (en) Richard Eisenbeis, « When Your New Life in a JRPG World Doesn't Live Up to Expectations », sur Kotaku, (consulté le ).
  120. ↑ a b c et d (en) Kim Morrissy, « FEATURE: Novel vs Anime - "Konosuba" », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  121. ↑ (en) Theron Martin, « KonoSuba – God's blessing on this wonderful world!! Episodes 1-2 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  122. ↑ a b et c (en) Nick Creamer, « KonoSuba – God's blessing on this wonderful world!! [Episodes 1-10 Streaming] », sur Anime News Network, (consulté le ).
  123. ↑ (en) Theron Martin, « KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! 2 - Episode 7 », sur Anime News Network, (consulté le ) : « Week in and week out, Jun Fukushima knocks it out of the park with his perfectly-measured rendition of Kazuma. In every scene, his inflection and tone is exactly right to milk the maximum value out of a scene's comedy potential. [...] The female seiyuu are nailing their roles too, but many scenes in this series wouldn't be half as funny without Kazuma's dry wit as the slightly-less-crazy center of a crazy maelstrom. ».
  124. ↑ (ja) « KonoSuba Character Poll », sur Kadokawa Sneaker Bunko (consulté le ).
  125. ↑ a et b (en) Scott Green, « Japanese Fans Pick Favorite Anime From Last Twelve Months In Newtype Awards », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  126. ↑ a et b (en) « FEATURE: Crunchyroll Anime Awards - The Results are In! See Who Won! », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  127. ↑ (ja) « スニーカー文庫刊『この素晴らしい世界に祝福を！』のアニメ新企画始動が発表　シリーズ累計400万部も突破 », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  128. ↑ GoToon, « Crunchyroll Anime Awards 2018 : les résultats ! : Le palmarès complet »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Crunchyroll, (consulté le ).
  129. ↑ (en) Crunchyroll (@Crunchyroll), « Compilation of all of Anime Awards' winners », sur Twitter, (consulté le ).
  130. ↑ (ja) « 『この素晴らしい世界に祝福を！』がシリーズ累計650万部を突破　アニメ新企画も進行中 », sur ln-news.com,‎ (consulté le ).
  131. ↑ (en) Mikikazu Komatsu, « That Time I Got Reincarnated as a Slime Manga Tops Book Walker's Digital Sales Ranking of 2018 : Last year's champion "KonoSuba" novel drops to third place », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  132. ↑ (en) Egan Loo, « Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2018 : Overlord sells 807,693, followed by Sword Art Online & Progressive, Konosuba, The Irregular at Magic High School, Re:Zero », sur Anime News Network, (consulté le ).
  133. ↑ (en) Jennifer Sherman, Karen Ressler et Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series - February 2019 : Konosuba, Shield Hero, Tanya, Seraph of the End, Demon Slayer, ReLIFE, Takagi-san, Domestic Girlfriend, more », sur Anime News Network, (consulté le ).
  134. ↑ (ja) « 「このすば」キャラ総選挙ふたたび...　さすが駄女神、汚い！ アクア様だけ“5倍”ポイント獲得できる仕様に », sur animeanime.jp,‎ (consulté le ).
  135. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Weathering With You Film Stays at #1, Konosuba Film Opens at #8 : One Piece Stampede stays at #4, Ni no Kuni drops to #10 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  136. ↑ (ja) « 【週末アニメ映画ランキング】「この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説」高稼働で8位発進 », sur anime.eiga.com,‎ (consulté le ).
  137. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Kaguya-sama Film Tops Weekend Box Office, Violet Evergarden Gaiden Opens at #6 : Weathering With You at #2, One Piece Stampede at #5, KONOSUBA at #9 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  138. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Kaguya-sama Film Drops to #2, Weathering With You to #3 : Violet Evergarden Gaiden at #8, One Piece Stampede at #9 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  139. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « KONOSUBA - God's Blessing on This Wonderful World– Legend of Crimson Film's U.S. Screening Earns US$1.13 Million : Film screened in 600+ theaters in U.S. on November 12, 14 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  140. ↑ (en) Egan Loo, « Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2020 (First Half) : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba sells 1.2 million, followed by Sword Art Online, That Time I Got Reincarnated as a Slime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  141. ↑ (en) Egan Loo, « Top-Selling Light Novels in Japan by Volume: 2020 (First Half) : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba is 1st novelization to take top 2 spots, followed by Overlord, SAO », sur Anime News Network, (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Konosuba_:_Sois_béni_monde_merveilleux_!&oldid=214545874 ».