Est-ce un zombie ?

Est-ce un zombie ?

Logo original de la seconde saison de la série d'animation.

これはゾンビですか?
(Kore wa zonbi desu ka?)

Type	Shōnen
Genres	Action, comédie romantique, ecchi, harem, magical girl, surnaturel

Light novel

Auteur	Shinichi Kimura
Illustrateur	Kobuichi Muririn
Éditeur	(ja) Fujimi Shobo
Sortie initiale	20 janvier 2009 – 20 juin 2015
Volumes	19

Manga

Scénariste	Shinichi Kimura
Dessinateur	Sacchi
Éditeur	(ja) Fujimi Shobo
	(fr) Panini Comics
Prépublication	Monthly Dragon Age
Sortie initiale	9 janvier 2010 – 9 novembre 2013
Volumes	8

Manga : Kore wa zonbi desu ka? Hai, anata no yome desu.

Scénariste	Shinichi Kimura
Dessinateur	Ryō Hasemi
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
Prépublication	Monthly Comp Ace
Sortie initiale	26 octobre 2010 – 26 février 2013
Volumes	5

Anime japonais

Réalisateur	Takaomi Kanasaki
Producteur	Satoshi Fujita Seiichi Hachiya Seiichi Kawashima Tomoki Numata
Scénariste	Makoto Uezu
Studio d’animation	Studio Deen
Compositeur	Shinji Kakishima
Licence	(fr) Docomo
Chaîne	TVS, GBS, CTC, SUN, KBS Kyoto, MTV, Tokyo MX, tvk, TVQ, Niconico Channel, AT-X
1re diffusion	11 janvier 2011 – 30 mars 2011
Épisodes	12 + 1 OAV

Anime japonais : Kore wa Zombie Desu ka? of the Dead

Réalisateur	Takaomi Kanasaki
Scénariste	Makoto Uezu
Studio d’animation	Studio Deen
Licence	(fr) Docomo
Chaîne	Tokyo MX, TVQ, SUN, GBS, MTV, BS11, CTC, tvk, TVS, AT-X
1re diffusion	5 avril 2012 – 7 juin 2012
Épisodes	10 + 2 OAV

Est-ce un zombie ?, connue au Japon sous le nom Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?, Kore wa zonbi desu ka?) et abrégée en Korezom (これゾン, Korezon), est une série de light novels japonais écrite par Shinichi Kimura et illustrée par Kobuichi et Muririn. Au total, dix-neuf volumes ont été publiés par Fujimi Shobo entre janvier 2009 et juin 2011.

La série est adaptée en une série manga dessinée par Sacchi, pré-publiée entre janvier 2010 et novembre 2013 dans le magazine Monthly Dragon Age de l'éditeur Fujimi Shobo et rassemblée en huit tankōbon. La version française est publiée par Panini Comics depuis 2013.

Une adaptation en anime par Studio Deen est diffusée entre janvier et mars 2011 au Japon et était disponible en France en VOD sur DOCOMO. Une seconde saison, intitulée Kore wa Zombie desu ka? of the Dead (これはゾンビですか? オブザデッド, Kore wa zonbi desu ka? Obu za deddo), est diffusée entre avril et juin 2012 au Japon.

Synopsis

Aikawa Ayumu est un lycéen normal jusqu'au jour où il est assassiné par un tueur en série. Il renaît alors sous les traits d'un zombie grâce à la nécromancienne Eucliwood Hellscythe. Aikawa devient alors son serviteur mais absorbe par mégarde les pouvoirs d'une « masō-shōjo » (魔装少女) prénommée Haruna et devient à son tour un masō-shōjo. Le jeune homme devra alors gérer son emploi du temps entre ses fonctions de masō-shōjo, ses études et la recherche de son assassin, avec Eucliwood, Haruna, et une ninja vampire nommée Seraphim vivant avec lui.

Personnages

Personnages principaux

Ayumu Aikawa (相川 歩, Aikawa Ayumu)

Voix japonaise : Takuma Terashima (drama CD), Junji Majima (anime)

Protagoniste de la série, c'est un lycéen qui s'est fait assassiner par un tueur en série et ressuscité en tant que zombie par le nécromancienne, Eucliwood Hellscythe. En devenant un mort-vivant, il est maintenant quasi-invincible et peut dépasser les limites du corps humain, lui donnant ainsi une grande force physique. Pourtant, il ressent toujours de la douleur (qu'il la surmonte très rapidement), ses os peuvent encore se briser (dont il s'en remet et guérit vite) néanmoins il s'assèche au soleil. Il y a de nombreux aspects de sa nature zombie qu'Ayumu n'a pas encore découvert, comme la capacité d'absorber la magie. À la suite de l'absorption de la magie d'Haruna, Ayumu est forcé de devenir une masō-shōjo, dans une tenue rose à froufrous, afin de lutter contre les Megalos, des monstres magiques.

Tout au long de ses rencontres, on y démontre qu'Ayumu est plutôt un zombie unique, ce qui est probablement due à la puissante magie Eu a utilisé pour le ranimer.

Dans le manga, il est montré qu'il peut tuer des Megalos avec ses pouvoirs de zombie seul sans devenir une magical girl. Quand il se transforme en masō-shōjo, il garde ses pouvoirs de zombie, mais perd certains des effets négatifs associés, comme la faiblesse à la lumière du soleil. Il est également plus agressif dans le manga, comme on le voit dans sa lutte contre Kyoko, lorsqu’il a fallu l'apparition et l'intervention d'Ariel pour l'empêcher de la tuer. Dans l’anime, il s'abstient de la tuer pour de bon, après avoir compris qu'elle était à sa toute dernière vie.

Depuis sa transformation en zombie, Ayumu a rencontré différentes filles qui ont toutes gagné de l'intérêt pour lui que ça soit tous les personnages principaux féminins ou bien même certains antagonistes de la série, elles sont soit amoureuse de lui (Eu, Haruna, Mael, Sera, Saras, et Kyoko) ou soit ont un intérêt profond pour lui (Chris, Naegleria, Ariel, et même Lilia).

Eucliwood Hellscythe (ユークリウッド・ヘルサイズ, Yūkuriuddo Herusaizu)

Voix japonaise : Yukari Tamura (drama CD), Midori Tsukimiya (anime)

Eucliwood, surnommée Eu (ユー, Yū), est une nécromancienne aux cheveux blancs qui a ramené Ayumu à la vie pour être son garde, et vit avec lui depuis. Sa magie est si puissante qu'elle doit constamment porter une lourde armure et supprimer ses émotions pour la contrôler. Ses paroles transportent également une forte magie, et elle est capable de tuer quelqu'un juste en lui disant simplement « Meurs », son affrontement contre Kyoko en est un exemple où elle lui dit « Meurs » plusieurs fois, épuisant alors les vies supplémentaires de cette dernière. De ce fait, elle évite de parler et communique plutôt à travers des notes écrites, qui concernent principalement son appétit. Elle éprouve une douleur intense chaque fois que sa magie est activée, et elle prétend que même si elle devait mourir, sa magie continuerait d'être incontrôlée.

Elle est également capable de devenir une masō-shōjo, et il est sous-entendu qu'elle a fait son internat à Matellis, sous Ariel.

Même si elle considère Ayumu comme son serviteur, elle a montré qu'elle se soucier de lui et a admis qu'elle est amoureuse de lui, mais ne peut pas exprimer ses sentiments. Il la réconforte à chaque fois qu'elle pense manquer d'assurance, et elle est montré à prendre ces sentiments entre eux à cœur. Parmi toutes les filles, Eu semble être la plus proche de lui.

Elle n'aime pas que les gens parlent de la mort ou disent à quelqu'un d'aller mourir, car (comme elle prend la douleur de quelqu'un qu'elle guérit, ressuscite ou tue) elle comprend la douleur de mourir, en dépit d'être immortel elle-même.

Ayumu rêve souvent d'elle se comportant comme un personnage de visual novel et parlant d'une façon délicate, kawaii (exprimé par une actrice de voix différente dans chaque épisode de la série d'animation).

Haruna (ハルナ)

Voix japonaise : Kaoru Mizuhara (drama CD), Iori Nomizu (anime)

Haruna est une masō-shōjo de Villiers qui manie une tronçonneuse nommée Mistiltainn (ミストルティン, Misutorutin) pour combattre les démons connus sous le nom de Megalos. Elle peut également utiliser sa magie pour réparer les dégâts causés par ses combats et effacer la mémoire des gens, cette dernière capacité qui devient utile à Ayumu à la fin de l'épisode 1 (comme révélé dans l'épisode 2). Elle a été ordonnée à l'origine par son enseignante, Dai-sensei, d'aller à Kyoto pour obtenir du tofu, mais elle a fini à Tokyo à la place.

Après avoir rencontré Ayumu, à la suite d'un combat contre un démon, ses pouvoirs magiques ont été absorbés par ce dernier, en raison du fait que la magie qu'Eu a utilisé pour le ranimer est plus forte que la sienne. Comme elle essaie de comprendre cette situation, elle le désigne pour lutter contre les Megalos à sa place de masō-shōjo, et commence également à vivre avec lui.

C'est une grande cuisinière, bien que cela soit habituellement limité à des œufs frits, mais ils sont si délicieux que les gens sont surpris qu'il n'y a rien d'autre mélangé dedans. En dépit d'être un génie auto-proclamé, elle a du mal à se rappeler les noms des gens ou des détails importants des tâches, car elle ne se souvient que de ce qu'elle considère intéressant et oublie tout le reste.

Haruna semble avoir des sentiments pour Ayumu, ayant un rêve de l'embrasser et lui demandant plus tard de l'embrasser. Elle est même jalouse de la relation qu'a Mael/Yuki avec Ayumu, surtout quand il est trop proche d'elle. Dans le manga, Haruna embrasse Ayumu deux fois se proclamant la « gagnante » et en déclarant plus tard qu'elle et Ayumu « sortent ensemble ».

Finalement, Mystletainn la reconnait à nouveau comme sa propriétaire, permettant ainsi à elle et à Ayumu de se transformer en masō-shōjo tous les deux, à temps pour le combat final contre Yoruno.

Seraphim (セラフィム, Serafimu)

Voix japonaise : Shizuka Itō (drama CD), Yōko Hikasa (anime)

Seraphim, Sera (セラ) pour faire court, est une ninja-vampire (吸血忍者, Kyūketsu-ninja) à la poitrine généreuse et aux cheveux noirs qui combine ses « Techniques sécrètes de Tsubamegaeshi » (秘剣 燕返し, Hiken Tsubamegaeshi) et des réflexes ninja avec ses pouvoirs de vampire pour combattre ses ennemis. Elle est capable de former une paire d'ailes de chauve-souris et un katana à partir de feuilles. Sa tenue caractéristique se compose d'un haut jaune à fines bretelles, qui révèle son abdomen, et d'un jean bleu foncé. En tant que vampire, Sera a besoin de sang périodiquement pour rester en vie, et peut anesthésier les gens avec un baiser afin d'engourdir la douleur des morsures au cou. Elle fait cela aux filles seulement, puisque embrasser un garçon symboliserait le mariage selon les règles de sa faction. Elle est venue dans la maison d'Ayumu afin de servir Eu, mais elle fut rejetée, celle-ci choisi de devenir la servante d'Ayumu dans l'espoir de changer l'esprit d'Eu. Cependant, elle est indifférente envers Ayumu, l'appelant constamment « Tas de merde » (クソ虫, Kuso-mushi, litt. « Insecte à merde »), bien qu'elle ait du respect pour ses capacités de combat. En outre, Sera cuisine le plus parmi ses amis, bien qu'elle soit mauvaise, ses repas sont habituellement composés de poissons vivants, de tentacules, de voitures en jouet, etc., mélangé dans une concoction de soupe extrêmement chaude qui souvent calcine le pot ainsi que le plancher; ceux qui goûtent à ses plats finissent habituellement par s'évanouir soit emmenés à l'hôpital, ce qui était le cas de Mael et d'Orito.

Sera a une courte querelle avec Ayumu au sujet de sa participation à la tentative d'assassinat de Saras contre Eu et, pour des raisons morales, décide de laisser Eu vivre. Toutefois, Sera est tué par Yoruno, elle est seulement ressuscitée que quand Eu pique son propre doigt pour la fournir en sang - sang qui fait d'elle la clef pour sceller les portes du monde souterrain.

Elle finit par tomber amoureuse d'Ayumu.

Mael Strom (メイル・シュトローム, Meiru Shutorōmu) / Yuki Yoshida (吉田 友紀, Yoshida Yuki)

Voix japonaise : Mamiko Noto (drama CD), Hisako Kanemoto (anime)

Mael est une ninja-vampire blonde d'une faction différente de celle de Sera, qui est également élève dans le lycée d'Ayumu, où elle est connue sous le nom de Yuki Yoshida. En raison de la façon dont ce nom est écrit, elle est souvent surnommé Tomonori (トモノリ), mais elle permet seulement Ayumu de l'appeler par ce nom.

Mael est capable d'utiliser de la soupe de ramen tonkotsu pour vaincre instantanément les Megalos, bien que l'explication derrière ça soit trop avancée pour qu'elle comprenne. Elle a même une machine qui vaporise la même soupe sur toute la ville, à utiliser si une horde de Megalos devait attaquer. Cependant, dans l’anime, cette machine était un échec (sous-entendu que la faction de Sera l'aurait détruite, car cela pourrait bouleverser l'environnement si elle devait être utilisée), le projet est alors abandonné.

En raison du baiser accidentel d'Ayumu quand il a été poussé sur elle par Haruna, ils sont techniquement mariés par les coutumes de sa faction, et dès lors Mael agit comme sa femme même en étant en cours. Même si, au début, elle accepte seulement sa position d'épouse en raison de la coutume, elle finit par développer des sentiments forts pour Ayumu en raison de sa personnalité aimable et courageuse.

Elle est plutôt assez garçon manqué, en employant le terme « ore » lorsqu'elle parle d'elle-même.

Sarasvati (サラスバティ, Sarasubati) / Kirara Hoshikawa (星川 輝羅々, Hoshikawa Kirara)

Voix japonaise : Aya Gōda

Sarasvati, Saras (サラス, Sarasu) est une ninja-vampire et l’aînée de Sera qui vit dans le monde humain en tant que Kirara Hoshikawa. Elle est également connue sous le nom de Lovely Kirara, menant une double vie en tant qu'idole chanteuse, qui est très populaire dans le monde humain.

Elle a plus tard ordonné à Sera d'assassiner Eu considérée comme un aimant à Megalo. Cependant, Saras fixe l'exécution de Sera pour ne pas avoir suivi ses ordres. Plus tard, Saras la sauve et Haruna de Yoruno. Elle a ensuite révoqué sa tentative d'assassinat, à la suite du succès de sa faction et celle de Mael combinées dans le but de sceller les portes du monde souterrain (bien que Sera fût finalement la clé, puisqu'elle avait le sang d'Eu coulant à travers ses veines après une blessure mortelle subie par Yoruno).

Finalement, elle tombe amoureuse d'Ayumu (pour être plus précis, elle le désire à première vue quand elle a vu son derrière et ses courbes, mais tombe amoureuse normalement de lui néanmoins).

Antagonistes

Kyoko (京子, Kyōko)

Voix japonaise : Noriko Shitaya

D'abord présentée comme une amie d'enfance supposé du camarade de classe d'Ayumu, Orito, et une survivante des attaques de tueur en série. En réalité, elle est une masō-shōjo et la tueuse en série responsable de la mort d'Ayumu. En tuant différents humains et en sacrifiant leurs âmes, elle est capable d'ajouter leurs vies à la sienne, la permettant de se réanimer si elle est tuée. Elle semble montrer des tendances semblables à une yandere à certains moments. Il est révélé plus tard qu'elle est possédée par le Roi de la Nuit. Après sa défaite contre Ayumu, il montre sa compassion en refusant de la tuer pour de bon une fois qu'elle est à sa dernière vie, et elle est emprisonnée pour des fins de rééducation après qu'Ariel se soit présentée pour féliciter Ayumu pour avoir été miséricordieux dans la défaite de Kyoko, lui disant qu'elle l'aurait tué en représailles si Kyoko avait perdu sa dernière vie entre ses mains. Elle est plus tard arrêtée par Dai-sensei mais s'évade pour faire savoir à Ayumu qu'elle l'aime vraiment.

Roi de la Nuit (夜の王, Yoru no Ō)

Voix japonaise : Koji Yusa

Un ancien zombie qui a été ramené à la vie par Eucliwood, qui utilise également le pseudonyme « Yoruno » (夜野). Selon Eu, son cœur s'est rempli de malice et elle a dû le tuer, mais il semble qu'il soit encore en vie. Il a la même regard de zombie qu'Ayumu.

Chris (クリス, Kurisu) / Takeshi Kurisu (栗須 猛, Kurisu Takeshi)

Voix japonaise : Hitomi Nabatame (Chris), Daisuke Kishio (Kurisu)

Takeshi Kurisu semble être un professeur d'Ayumu, mais en fait elle est la plus forte des masō-shōjo de Villiers, nommée Chris. On ne savait pas grand chose d'elle à part qu'elle vagabonde dans l'école d'Ayumu qui est devenue involontairement la confidente « imaginaire » d'Ayumu, résidant habituellement dans une salle de stockage, où Ayumu va lui parler des problèmes qui tournent autour de lui, bien qu'elle se soit enivrée et se préoccupe plus de ses bouteilles de saké.

Il est révélé plus tard qu'elle a également été le mentor d'Ariel, mais a été transformé en un homme d'âge moyen par la malédiction de la Reine - parce qu'elle était supposée être la cheffe d'un coup d'État, qui en fait, a été inventé par Ariel un siècle avant les événements de la série. Depuis lors, elle a préparé sa revanche contre Ariel pour la laisser prendre la chute (avec quelques-uns des autres impliqués dans le coup). En raison de sa force et de son statut de méchant, elle peut être considérée comme le masō-shōjo que tous les masō-shōjos craignent. Grâce à la capacité de son amie Naegleria à annuler la magie, elle peut redevenir une masō-shōjo quand elle est saoule. Ayumu venant toujours lui parler, elle semble avoir développé un léger penchant pour ce dernier, l'appelant même un bon compagnon de beuverie dans l’anime et disant qu'elle attendra qu'il la rejoigne pour boire un verre.

Personnages secondaires

Tulio Orito (織戸 闘莉王, Orito Tūrio)

Voix japonaise : Shinya Takahashi (drama CD), Hiroyuki Yoshino (anime)

Le camarade de classe et ami d'Ayumu, qui est souvent jaloux de sa situation actuelle en vivant avec trois belles femmes.

Taeko Hiramatsu (平松 妙子, Hiramatsu Taeko)

Voix japonaise : Rie Yamaguchi

Taeko est la camarade de classe d'Ayumu et la meilleure amie de Yuki et Kanami. C'est une fille mignonne avec des couettes, et une des rares personnes en classe à s’adresser Ayumu au début de la série. Elle est également amoureuse de lui, c'est pourquoi elle porte des couettes, puisqu'il aime les filles avec cette coiffure.

Kanami Mihara (三原 かなみ, Mihara Kanami)

Voix japonaise : Mina

Kanami est la camarade de classe d'Ayumu et la meilleure amie de Yuki et Taeko. Pendant le concours de maids de Saras, elle est la dernière concurrente que même Ayumu ne pouvait pas battre; cependant, elle a été battue par la déclaration plutôt anticipée d'Orito ce qui l'a surprise.

Shimomura (下村)

Voix japonaise : Itsuki Takizawa

Souvent appelé Anderson-kun (アンダーソンくん, Andāson-kun) par Ayumu, il est un camarade de classe et le playboy de l'école, qui est en réalité un résident du monde souterrain (probablement de haut rang, puisqu'il s'adresse à Eu sans honorifique), bien qu'étudiant à l'étranger sur Terre. Il semble avoir tendance à taquiner les gens, bien qu'il soit très gentil.

Ariel (アリエル, Arieru) / Dai-sensei (大先生)

Voix japonaise : Ai Shimizu

L'enseignante de Haruna à Matellis, qui a une affinité pour le tofu de Kyoto et envoie Haruna pour en obtenir, en raison de ses cartes de crédit étant surfacturées. On ne connait pas ses véritables motifs, mais elle est très protectrice envers ses élèves et elle tuerai tous ceux qui leur font du mal (même s'ils ont commis un crime terrible). Il est révélé plus tard qu'elle était autrefois la n^o 2 de Villiers, et avait prévu de renverser Lilia Lilith, la reine, un siècle avant les événements de la série, et a nommé sa tutrice, Chris, comme la cheffe du coup d'État. Il a finalement échoué, et Chris (avec d'autres personnes impliqués) a servi de bouc émissaire et a été maudite sous la forme d'un homme d'âge moyen; cependant, Ariel a apparemment réussi à échapper à la punition d'elle-même et a été rétrogradée au rang d'enseignant à la place.

Akuma Danshaku (悪魔男爵)

Voix japonaise : Tōru Ōkawa

Akuma Danshaku est à la tête des ninja-vampires. Il vomit souvent du sang puisqu'il a été également maudit par la reine, vraisemblablement après avoir porté le chapeau, avec Chris, d'avoir participé à la rébellion ratée d'Ariel. Lorsqu'il a disparu après sa punition, les ninja-vampires se sont séparés en plusieurs groupes, tandis que Seraphim a été nommée pour le chercher. Il a également participé à la fabrication des coutumes des ninja-vampires. Selon lui, la coutume du mariage forcé est une mesure de sécurité, car la plupart des femmes ninja-vampires préfèrent rester célibataires.

Naegleria Nebiros (ネグレリア・ネビロス, Negureria Nebirosu)

Voix japonaise : Ami Koshimizu

Naegleria est l'amie d'Eu du monde souterrain, et une membre de l'ancien Septième Abysse. Elle est reconnue pour être la plus forte du monde souterrain. Sur Terre, elle est aussi connue sous le nom de l'artiste dōjin Nene (ネネ). Naegleria a l'habitude de s'endormir quand elle en a envie, à n'importe quel endroit, dans n'importe quelle pose, à n'importe quel moment, même en se tenant debout, ou même en sortant de la douche. Elle a également une grosse poitrine que tous les autres acteurs féminins, y compris Sera. Saras est aussi une grand fan d'elle. Naegleria est aussi celle qui a créé les gantelets magiques qui contrôlent les pouvoirs magiques d'Eu. Plus tard, elle est aussi celle qui aide Chris à retrouver sa forme originelle de masō-shōjo pendant que cette dernière est sous l'influence. Tout comme Chris, elle semble avoir un peu apprécié Ayumu en disant qu'elle était presque prête à se battre contre Chris pour lui.

Lilia Lilith (リリア・リリス, Riria Ririsu)

Voix japonaise : Mariko Honda

La Reine de Villiers qui a puni Chris et Akuma (et quelques autres masō-shojō) pour leur implication dans un coup d'État inventé par Ariel, mais Ariel s'est réformée d'elle-même après l'incident et enseigne toujours à Matellis. Dans l’anime, elle semblait avoir regardé quelques-unes des aventures d'Ayumu à travers un miroir et s'était intéressée un peu à lui. Dans le dernier roman, il l'embrassa accidentellement, ce qui lui fit voir Ayumu comme un combattant décent et ordonna à Kyoko de jeter une malédiction sur Ayumu. Elle est tristement célèbre pour avoir adapté son arme de masō-shōjo après avoir étudié tout le personnel qui, selon elle, a le potentiel de la défier en guise de contre-mesure.

Meringue Salveria (メレンゲ・サルベリア, Merenge Saruberia)

Meringue est la propriétaire d'un magasin de ramen, le « Meringue », et est une ancienne membre du Septième Abysse. Elle a changé Orito en Megalo pour mettre Eu en colère.

Production et supports

Light novel

Kore wa Zombie Desu ka? est à l'origine une série de light novel écrite par Shinichi Kimura et illustrée par Kobuichi et Muririn. Le premier volume est publié par Fujimi Shobo le 20 janvier 2009, avec un total de 19 volumes sortis jusqu'au 20 juin 2015.

Liste des volumes

no	Japonais
	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Kore wa zonbi desu ka? Hai, masō-shōjo desu (これはゾンビですか? はい、魔装少女です)	20 janvier 2009	978-4-8291-3370-5
2	Kore wa zonbi desu ka? Sō, watashi wa shi o yobu mono (これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの)	20 mai 2009	978-4-8291-3405-4
3	Kore wa zonbi desu ka? Ie, sore wa bakuhatsu shimasu (これはゾンビですか? いえ、それは爆発します)	20 septembre 2009	978-4-8291-3442-9
4	Kore wa zonbi desu ka? Un, sensei ga saikyō dayo! (これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!)	20 janvier 2010	978-4-8291-3481-8
5	Kore wa zonbi desu ka? Ā, mai dārin wa rokudenashi (これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ)	20 mai 2010	978-4-8291-3524-2
6	Kore wa zonbi desu ka? Hai, dochira mo yome desu (これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です)	20 octobre 2010	978-4-8291-3574-7
7	Kore wa zonbi desu ka? Hāi, nemureru chichi desu (これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです)	20 janvier 2011	978-4-8291-3605-8
8	Kore wa zonbi desu ka? Hai, kisu shite gomennasai (これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい)	10 juin 2011	978-4-8291-3650-8 (édition régulière) 978-4-8291-9764-6 (édition limitée)
Au Japon, l'édition limitée de ce volume comprenait un OVA.
9	Kore wa zonbi desu ka? Hai, iwa(noro)i ni kimashita♥ (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました♥)	19 novembre 2011	978-4-8291-3701-7
10	Kore wa zonbi desu ka? Hai, raburī de chāmingu dakedo atashi wa (これはゾンビですか? はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは)	25 avril 2012 19 mai 2012	978-4-8291-9766-0 (édition limitée) 978-4-8291-3761-1 (édition régulière)
Au Japon, l'édition limitée de ce volume comprenait un OVA.
11	Kore wa zonbi desu ka? Hai, Merenge desu (これはゾンビですか? はい、メレンゲです)	20 octobre 2012	978-4-8291-3811-3
12	Kore wa zonbi desu ka? Sō, watashi wa ai o sakebu mono (これはゾンビですか? そう、私は愛を叫ぶ者)	20 février 2013	978-4-8291-3858-8
13	Kore wa zonbi desu ka? Iie, mattaku kioku ni gozaimasen (これはゾンビですか? いいえ、全く記憶にございません)	18 mai 2013	978-4-8291-3887-8
14	Kore wa zonbi desu ka? Hai, dousehi kikomori dakedo (これはゾンビですか? はい、どうせひきこもりだけど)	19 octobre 2013	978-4-04-712916-0
15	Kore wa zonbi desu ka? Hai, docchi mo atashi desu (これはゾンビですか? はい、どっちもあたしです)	20 mars 2014	978-4-04-070063-2
16	Kore wa zonbi desu ka? Mā, saikin wa toku ni (これはゾンビですか? まあ、さいきんはとくに)	20 août 2014	978-4-04-070272-8
17	Kore wa zonbi desu ka? Hai, boku wa shinimashen (これはゾンビですか? はい、ボクは死にましぇん)	20 novembre 2014	978-4-04-070273-5
18	Kore wa zonbi desu ka? Hai, ippan pipo ni modorimasu (これはゾンビですか? はい、一般ピーポーに戻ります)	20 février 2015	978-4-04-070274-2
19	Kore wa zonbi desu ka? Hai omae ja neyo! (これはゾンビですか? はい、お前じゃねぇよ!)	20 juin 2015	978-4-04-070604-7

Drama CD

Un drama CD pour Kore wa Zombie Desu ka? est publié par Marine Entertainment le 30 décembre 2009 en édition limitée et régulière. Les premiers pressages des deux éditions ont été livrées avec une affiche de taille B2. L'édition limitée est accompagnée d'un livret écrit par Shinichi Kimura et d'une carte téléphonique illustrée par Kobuichi et Muririn.

Manga

Une adaptation manga par Sacchi débute dans le magazine de prépublication de shōnen manga Monthly Dragon Age le 9 janvier 2010 et le 9 novembre 2013. Au total, huit volumes tankōbon sont disponibles au Japon par Kadokawa Shoten depuis le 6 décembre 2013. La version française est publiée par Panini Comics depuis avril 2013, les huit volumes ont été tous publiés depuis mai 2015.

Une adaptation yonkoma appelée Kore wa zonbi desu ka? Hai, yonkoma fūmi desu. (これはゾンビですか? はい、4コマ風味です。), illustrée par Mūpa, est également prépubliée dans le Monthly Dragon Age. Une troisième adaptation manga nommée Kore wa zonbi desu ka? Hai, anata no yome desu. (これはゾンビですか? はい、アナタの嫁です。), illustrée par Ryō Hasemi, est publiée dans le Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten entre le 26 octobre 2010 et 26 février 2013. Cinq volumes tankōbon ont été publiés depuis 25 mai 2013.

Liste des volumes

Est-ce un zombie  ?

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	10 août 2010	978-4-0471-2679-4	17 avril 2013	978-2-8094-3032-5
2	8 janvier 2011	978-4-0471-2707-4	19 juin 2013	978-2-8094-3151-3
3	8 juin 2011	978-4-0471-2735-7	21 août 2013	978-2-8094-3281-7
4	9 décembre 2011	978-4-0471-2763-0	16 octobre 2013	978-2-8094-3345-6
5	9 juin 2012	978-4-0471-2796-8	4 décembre 2013	978-2-8094-3473-6
6	20 octobre 2012 9 novembre 2012	978-4-0471-2806-4 (édition limitée) 978-4-0471-2838-5 (édition régulière)	5 mars 2014	978-2-8094-3643-3
Au Japon, l'édition limitée de ce volume comprenait un OVA.
7	9 mai 2013	978-4-0471-2870-5	23 avril 2014	978-2-8094-3872-7
8	9 décembre 2013	978-4-04-712963-4	13 mai 2015	978-2-8094-4630-2

Kore wa zonbi desu ka? Hai, anata no yome desu.

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	10 février 2011	978-4-0471-5661-6
2	22 septembre 2011	978-4-0471-5784-2
3	26 avril 2012	978-4-0412-0204-3
4	26 octobre 2012	978-4-0412-0441-2
5	25 mai 2013	978-4-0412-0696-6

Anime

C'est par le site de Fujimi Shobo et du compte officiel de la série qu'une adaptation en anime a été annoncée le 17 mai 2010. La série télévisée d'animation de 12 épisodes a été produite par le studio Studio Deen et est diffusée pour la première fois au Japon le 11 janvier sur TVS, GBS, CTC, SUN et KBS Kyoto, et un peu plus tard sur d'autres chaînes. Le 10^e épisode et la suite ont dû être repoussés d'une semaine en raison du séisme en mars 2011 sur la côte Pacifique du Tōhoku. Cette saison adapte les trois premiers volumes du light novel. Un 13^e épisode est publié en OAD avec l'édition limitée du 8^e volume du light novel, le 10 juin 2011.

Une seconde saison a été annoncée dans le numéro de juillet de 2011 du Monthly Dragon Age, publié le 9 juin 2011, avec le retour du réalisateur Takaomi Kanasaki et du scénariste Makoto Uezu de la première saison au Studio Deen. Intitulée Est-ce un Zombie ? of the Dead (これはゾンビですか? オブザデッド, Kore wa zonbi desu ka? Obu za Deddo), elle est diffusée pour la première fois au Japon sur Tokyo MX du 5 avril au 7 juin 2012 ainsi que sur d'autres chaînes ultérieurement. Cette saison est une adaptation du 4^e au 7^e volume de la série. Un OAD, servant d'épisode 0, est compris avec l'édition limitée du 10^e volume du light novel le 25 avril 2012, tandis que le 11^e épisode a été publié en Blu-ray avec l'édition limitée du 6^e volume du manga, le 20 octobre 2012.

Les deux saisons de la série étaient disponibles en France en streaming et en VOD sur DOCOMO.

Liste des épisodes

Première saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Oui, je suis une masō-shōjo	はい、魔装少女です	Hai, masō-shōjo desu	11 janvier 2011
2	Non, je suis une ninja-vampire	いえ、吸血忍者です	Ie, kyūketsu ninja desu	18 janvier 2011
3	Oui, j'ai des couettes	そう、髪型はツインテールに	Sō, kamigata wa tsuintēru ni	25 janvier 2011
4	Suis-je resplendissant?	ちょ、俺輝いてる?	Cho, ore kagayaiteru?	1er février 2011
5	Oui, c'est du kyō-tofu	ええ、京豆腐どすえ	Ee, kyōtōfu dosue	8 février 2011
6	Oui, je suis l'annonciateur de la mort	そう、私は死を呼ぶもの	Sō, watashi wa shi o yobu mono	15 février 2011
7	Hé, où est-tu ?	おい、お前どこ中だよ?	Oi, omae doko-chū dayo?	22 février 2011
8	Hé, hé, je suis une écolière mariée	えへ、学園妻です	Ehe, gakuen-zuma desu	1er mars 2011
9	Oui, tu ne croiras pas ce qu'il y a là-dessous	はい、脱ぐと凄いんです	Hai, nugu to sugoin desu	8 mars 2011
10	Non, ça va exploser	いえ、それは爆発します	Ie, sore wa bakuhatsu shimasu	22 mars 2011
11	Oui, reste avec moiǃ	ああ、オレの所にいろ!	Ā, ore no tokoro ni iro!	29 mars 2011
12	Oui, et ça continue	はい、まだ続きます	Hai, mada tsuzukimasu	4 avril 2011
13	Quoi? C'est le dernier épisode?	えぇ、これが最終回ですか？	Ee, kore ga saishūkai desu ka?	10 juin 2011
Note : Cet épisode est livré avec le 8e volume du light novel.

Seconde saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
0	Merci pour le rappel	はい、アンコールありがとうございます	Hai, ankōru arigatō gozaimasu	25 avril 2012
Note : Cet épisode est publié en DVD avec le 10e volume du light novel.
1	Et ouiǃ Transformation en masō réitérée	はい、今再びの魔装変身!	Hai, ima futatabi no masō henshinǃ	5 avril 2012
2	Au revoir, moi	嗚呼、さようなら俺	Ā, sayōnara ore	12 avril 2012
3	Yo! C'est toiǃ Passionǃ	Yo！それはYou！情！	Yo! Sore wa You! Jō!	19 avril 2012
4	Non, dégagez Maîtreǃ	いや、帰れご主人様	Iya, kaere goshujin-sama	26 avril 2012
5	Oui, c'est populaire chaque année	はい、毎年流行ってます	Hai, maitoshi hayattemasu	3 mai 2012
6	Merde nonǃ Je vais gagner	ちゃうねん、勝てててん	Chaunen, kateteten	10 mai 2012
7	Yep, le professeur est le meilleur！	うん、先生が最強だよ！	Un, sensei ga saikyō da yo!	17 mai 2012
8	Hey, c'est la fête, Kyōko-chanǃ	フー、京子ちゃん合コンだゼッ！	Fū, Kyōko-chan gōkon da ze!	24 mai 2012
9	Ah, My Darling n'est qu'un bon à rien	ああ、マイダーリンはロクデナシ	Ā, mai dārin wa rokudenashi	31 mai 2012
10	Mais, je préfère ça	だけど, それがいい	Dakedo, sore ga ii	7 juin 2012
11	Oui, c'est ce que je désire	はい、身の丈に合ってます	Hai, mi no take ni attemasu	20 octobre 2012
Note : Cet épisode est compris avec le 6e tome du manga en Blu-ray.

Musique

Génériques de la série télévisée

Saison	Début		Fin
	Titre	Artiste	Titre	Artiste
1	Ma-Ka-Se-Te Tonight (魔・カ・セ・テ Tonight)	Iori Nomizu	Kizuite zonbi-sama, watashi wa kurasumeito desu (気づいてゾンビさま、私はクラスメイトです)	Rie Yamaguchi
2	*** Pashonāto (*** パショナート)		Koi no beginā nan desu (T_T) (恋のビギナーなんです（T_T）)

Notes et références

• (en)/(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Is This a Zombie? » (voir la liste des auteurs) et en japonais « これはゾンビですか? » (voir la liste des auteurs).

Œuvres

Light novel

Manga

Édition japonaise

Kore wa Zombie desu ka?

Kore wa zonbi desu ka? Hai, anata no yome desu.

Édition française

Est-ce un zombie ?

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (ja) Site officiel de l’anime
• (ja) Site officiel du drama CD
• (en) Kore wa Zombie desu ka? (anime) sur Anime News Network
• (en) Kore wa Zombie desu ka? of the Dead (anime) sur Anime News Network