Comme d'habitude
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Comme d'habitude
| Face B | L'homme au traîneau La plus belle chose du monde |
|---|---|
| Sortie | Novembre 1967 |
| Durée | 4:15 |
| Genre | Chanson française |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Claude François, Gilles Thibaut |
| Compositeur | Claude François, Jacques Revaux |
| Producteur | Claude François |
| Édition | Warner Chappell Music France[1] |
| Label | Disques Flèche, Philips |
Singles par Claude François
Mais quand le matin
(1967) Pardon
(1968)
Pistes de Comme d'habitude
Ce soir, je vais boire
Comme d’habitude est une chanson écrite par Claude François et Gilles Thibaut sur une musique composée par Jacques Revaux et Claude François, sortie en novembre 1967. Interprétée en France par Claude François, la chanson rencontre le succès, et gagne ensuite une réputation internationale à travers son adaptation en anglais, qui donne le titre My Way chanté par Paul Anka
Sommaire |
Genèse[modifier]
Initialement titrée For Me avec des paroles anglophones et après avoir été refusée par plusieurs artistes, dont Michel Sardou, la chanson est acceptée par Hervé Vilard. Cependant, avec l'assentiment de ce dernier, le compositeur Jacques Revaux, qui désirait travailler avec Claude François, la présente à celui-ci. L'œuvre est remaniée par Claude François qui lui induit le thème de la vie quotidienne d'un couple qui se délite, résumant ainsi sa récente rupture sentimentale avec France Gall. Cette chanson a été écrite autour de sa piscine à sa maison à Dannemois dans l'Essonne.C'est sur ce concept que le parolier Gilles Thibaut achève le texte de ce qui devient Comme d'habitude. Le succès de la chanson est plutôt restreint à sa sortie.
Sollicité en 1968 pour l'adapter en anglais, David Bowie, alors au début de sa carrière, écrit une version intitulée Even a Fool Learns to Love. De son propre aveu, les paroles n'étaient pas d'une qualité suffisante[2]. Par la suite, il utilisera la grille harmonique de la chanson pour son titre Life on Mars?
Paul Anka, qui entend la chanson lors d'une émission de la télévision française, en acquiert les droits pour sa maison de production américaine. Il est l'auteur définitif de l'adaptation anglaise sous le titre My Way. Elvis Presley la chante lors de son concert par satellite à Hawaï en 1973. Frank Sinatra l'interprète également, ainsi que Sid Vicious dans une version punk.
Michel Sardou la reprend finalement en 1977 suite à un pari avec Claude François, tout comme Florent Pagny et les Gipsy Kings au début des années 1990, Faudel en 2003 sur son album Un autre soleil.
Mireille Mathieu l'a aussi enregistrée dans son album Les grandes chansons françaises sorti en 1985, puis réédité en CD en 2002 (Amoureusement vôtre). Elle a également chanté son adaptation allemande So Leb’ Dein Leben effectuée par Charly Niessen (également interprétée par l'Allemande Mary Roos).
Le titre est repris dans la comédie musicale Belles belles belles. Rendant hommage aux titres de Claude François, elle est créée en 2003 par des collaborateurs du chanteur tels Daniel Moyne, Jean-Pierre Bourtayre et Gérard Louvin. Le groupe japonais Pecombo la reprend en 2008 dans son album Cloclo Made in Japan.
Xavier Niel, fondateur et dirigeant de la société Iliad, est actuellement propriétaire des droits de cette chanson.
- Pour les interprètes anglo-saxons, voir :
Article détaillé : My Way.
Liste des titres[modifier]
Claude François[modifier]
- 45 tours (Novembre 1967 chez Disques Flèche et Philips)
- 45 tours (1978 chez Philips)
Michel Sardou[modifier]
- 45 tours (1978 chez Trema)
Florent Pagny[modifier]
- 45 tours (1989 chez Philips)
Faudel, Khaled et Rachid Taha (1, 2, 3 Soleils)[modifier]
Bibliographie[modifier]
Essai[modifier]
- Bruno de Stabenrath, Qu’est-ce que tu me chantes ? : histoires secrètes des cinquante plus grands tubes de la chanson française, Paris, Robert Laffont, 2006, 368 p. (ISBN 2221107527) [présentation en ligne]
Notes et références[modifier]
- Source : base de données SACEM
- CD du concert VH1 Storytellers de David Bowie, 2009
- 1ers interprètes : The Hollies en 1967. Adaptation en français : Claude François et Gilles Thibaut
- 1ers interprètes : Bee Gees, 1967, dans l'album Horizontal. Adaptation en français : Claude François et Gilles Thibaut
