Si douce à mon souvenir

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Si douce à mon souvenir

Album de Claude François
Sortie
Genre Pop
Format 33 tours
Producteur Flèche Productions
Label Philips 6450 600[1]

modifier Consultez la documentation du modèle

Si douce à mon souvenir est le onzième album studio de Claude François, il est sorti en .

Histoire de l'album[modifier | modifier le code]

En 1970, Claude François, alors père de deux enfants, réalise un album pour enfants, Le dragon magique / Le monde extraordinaire de Claude François. Mais il n'oublie pas totalement son public principal et enregistre aussi l'album intitulé C'est de l'eau, c'est du vent / Si douce à mon souvenir. Si douce à mon souvenir est le titre numéro 1. C'est une adaptation d'un titre country de John Hartford, Gentle on My Mind, qui a remporté quatre Grammy Awards en 1968. Les paroles en français sont de Claude François et de Colette Rivat, et restent relativement fidèles au texte initial. Le rythme est un peu accéléré et l'arrangement du morceau français incorpore des cuivres[2],[3].

Cet album comprend d'autres adaptations de succès américains, comme Fleur sauvage, adaptation d'un morceau de Cat Stevens, Wild world. En sens inverse, le titre Parce que je t'aime, mon enfant a été adapté en anglais et chanté notamment par Elvis Presley sous le titre My Boy[4],[5],[6], ce qui représente la deuxième chanson de Claude François adaptée en anglais, après Comme d'habitude en 1967, adaptée par Paul Anka en My Way pour Frank Sinatra.

Le titre Olivier, sur le thème de l'adoption, est inspiré d'un morceau, sur un thème différent, de Hugues Aufray, Céline[7], un titre qui avait justement été proposé à la base à Claude François, qui l'avait refusé sur conseil de Paul Lederman, son manager[8].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Face 1
No Titreparoles et musique Durée
1. Si douce à mon souvenirClaude François, Colette Rivat et John Hartford 3:13
2. OlivierVline Buggy et Jacques Revaux 3:10
3. Le Musée de ma viePierre Delanoe et Alice Dona 3:30
4. C'est de l'eau, c'est du ventPierre Delanoe et Alice Dona 2:32
5. Vous et moiMichel Luneau, Claude François et Jean Pierre Bourtayre 2:37
6. Vivre de soleilClaude François, Vline Buggy, Alain Chamfort et Michel Pelay 2:16
Face 2
No Titreparoles et musique Durée
1. Fleur sauvageEddy Marnay et Cat Stevens 3:33
2. Parce que je t'aime, mon enfantYves Dessca, Claude François et Jean Pierre Bourtayre 3:04
3. Le monde est grand, les gens sont beauxEddy Marnay et Jimmy Cliff 2:46
4. Jamais un amourYves Dessca et Tony Macaulay 2:37
5. Je danseJean-Loup Dabadie, Paul Marie de Senneville, Olivier Toussaint 3:22
6. Ne pars pasCecile Caulier et Saint Preux 2:57

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Claude François - Si douce à mon souvenir », sur Discogs.com (consulté le )
  2. ↑ Florent Barraco et Thomas Mahler, « De la pire à la meilleure, nous avons classé les 277 chansons de Claude François. #19. Si douce à mon souvenir (1970) », Le Point,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ Fabien Lecœuvre, « Si douce à mon souvenir », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, , p. 444-445
  4. ↑ David Neale, Roots of Elvis, iUniverse, , 89– (ISBN 978-0-595-29505-0, lire en ligne)
  5. ↑ Claude Fléouter, Le siècle de la chanson française, Paris, Scali, , 426 p. (ISBN 978-2-35012-211-3, lire en ligne)
  6. ↑ Claude François et Sylvie Caillet, Qui Etait Claude Francois, Fernand Lanore, 82– (lire en ligne)
  7. ↑ Florent Barraco et Thomas Mahler, « De la pire à la meilleure, nous avons classé les 277 chansons de Claude François. #114. Olivier (1970) », Le Point,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ « Hugues Aufray chante Céline, 4e partie », Notre temps,‎ (lire en ligne)

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Albums studio
Albums live
Chansons
Articles liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Si_douce_à_mon_souvenir&oldid=207707773 ».