Le Transporteur : Héritage

Score cumulé
Metacritic	32/100
Rotten Tomatoes	16 %
AlloCiné

Données clés
Titre québécois	Le Transporteur : Rechargé
Titre original	The Transporter: Refueled
Réalisation	Camille Delamarre
Scénario	Luc Besson; Bill Collage; Adam Cooper
Acteurs principaux	Ed Skrein; Ray Stevenson; Loan Chabanol; Gabriella Wright; Radivoje Bukvic
Sociétés de production	EuropaCorp; Fundamental Films (en); TF1 Films Production; Belga Films
Pays de production	France; Chine
Genre	Action
Durée	96 minutes
Sortie	2015

Le Transporteur : Héritage ou Le Transporteur : Rechargé au Québec (The Transporter: Refueled) est un film d'action franco-chinois réalisé par Camille Delamarre, sorti en 2015. Il s'agit d'un reboot du film Le Transporteur réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen en 2002.

Synopsis

Dans le sud de la France, un ancien mercenaire des forces spéciales nommé Frank Martin conclut un contrat avec une femme qui cherche la vengeance contre un caïd russe sinistre. Pour s'assurer de l'obéissance du transporteur, son père, bon vivant et ancien des services spéciaux, est séquestré.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : The Transporter: Refueled
Titre français : Le Transporteur : Héritage
Titre québécois : Le Transporteur : Rechargé^[1]
Réalisation : Camille Delamarre
Scénario : Luc Besson, Bill Collage et Adam Cooper, d'après les personnages créés par Luc Besson et Robert Mark Kamen
Direction artistique : Gilles Boillot, Dominique Moisan, Stéphane Robuchon et Thierry Zemmour
Décors : Hugues Tissandier
Costumes : Claire Lacaze
Photographie : Christophe Collette
Son : Thomas Lascar
Montage : Julien Rey
Musique : Alexandre Azaria
Production : Luc Besson et Mark Gao
- Production déléguée : Camille Courau
- Coproduction : J.C. Cheng et Gregory Ouanhon
Sociétés de production : EuropaCorp, Fundamental Films (en), TF1 Films Production et Belga Films
Société de distribution : EuropaCorp Distribution (France) ; China Film Group Corporation (Chine) ; Belga Films (Belgique)
Budget : 22 000 000 $^[2]
Pays d'origine : France
Langue originale : anglais
Format : couleurs - 70 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
Genre : action
Durée : 96 minutes
Dates de sortie :
- Chine : 4 septembre 2015^[3]
- France : 9 septembre 2015^[4]

Distribution

Ed Skrein (VF : Jérémie Covillault ; VQ : Jean-François Beaupré) : Frank Martin / Le Transporteur
Ray Stevenson (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Benoît Rousseau) : Frank Martin Sr.
Loan Chabanol (VF : elle-même ; VQ : Catherine Lavoie) : Anna
Gabriella Wright (VF : elle-même ; VQ : Bianca Gervais) : Gina Guerra Lopez
Tatiana Pajkovic (VF : Emmanuelle Rivière) : Maria Katju
Wenxia Yu (VF : Jade Phan-Gia ; VQ : Catherine Bonneau) : Qiao Chang
Radivoje Bukvic (VF : lui-même ; VQ : Martin Watier) : Arkady Karasov
Lenn Kudrjawizki (de) (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Jean-Jacques Lamothe) : Leo Imasov
Anatole Taubman (VF : Antoine Tomé) : Stanislav Turgin
Noémie Lenoir (VF : elle-même) : Maïssa
Yuri KolokolnikovYuri Kolokolnikov : Yuri Ulster
Samir Guesmi : l'Inspecteur Bectaoui

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[5] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[6].

Production

Développement

En mai 2013, au Festival de Cannes 2013, une nouvelle trilogie est annoncée avec EuropaCorp et la société chinoise Fundamental Films (en) pour co-produire et distribuer les films^[7]^,^[8]. Chaque film de cette nouvelle trilogie est doté d'un budget allant de 30 à 40 millions de dollars chacun, dont au moins un sera tourné en Chine^[9].

Distribution des rôles

Dans ce nouvel opus, l'acteur britannique Ed Skrein remplace Jason Statham dans le rôle de Frank Martin. Christophe Lambert, directeur général d'EuropaCorp, justifie ce choix en déclarant : « Nous avons cherché partout un nouveau visage, qui avait le potentiel pour devenir une star de cinéma et nous l'avons trouvé en Ed Skrein, qui n'est pas seulement un grand acteur mais qui possède également le charisme et la puissance physique pour jouer Frank Martin avec brio. »^[10]

Le 2 avril 2015, lors d'une interview accordée à Vulture, Jason Statham révèle les raisons de son absence dans cette nouvelle trilogie. Il déclare qu'il aurait adoré continuer mais qu'il devait signer pour les trois films sans qu'il y ait encore de scénario et que le salaire était insuffisant : il aurait été payé pour la trilogie moins que pour un seul film^[11].

Tournage

Le tournage a débuté le 1^er août 2014 à Paris^[12]. Il s'est également déroulé dans les studios de la Cité du Cinéma de Luc Besson à Saint-Denis^[13], sur la Côte d'Azur entre Nice et Menton et à Monaco^[14]^,^[15]. La voiture utilisée dans le film est une Audi S8 D4 de 2012^[16].

Accueil

Promotion

Le 22 septembre 2014, les deux premières photos du film sont dévoilées^[17]. Le 19 mars 2015, l'affiche du film et la première bande-annonce sont publiées^[18].

Critiques

Sur le site Rotten Tomatoes, il obtient un score de 16 % pour un total de 94 critiques et une note moyenne de ^3,8⁄₁₀, le consensus du site conclut que le film a peu à offrir au-delà d'une poignée de scènes d'action décentes et que celui-ci est répétitif^[19]. Sur Metacritic, le film obtient un score de ³²⁄₁₀₀ sur la base de 24 critiques, indiquant des avis généralement défavorables^[20]. Chris Tilly du site web IGN attribue une note de ⁷⁄₁₀, déclarant : « Le spectre de Statham pèse lourd sur ce reboot, mais Ed Skrein assure, ce qui signifie que la franchise est entre de bonnes mains »^[21].

En France, notamment sur le site Allociné, l'accueil est assez modéré avec une note de ^2.4⁄₅ par les spectateurs^[22].

Box-office

En France, pour son premier jour d'exploitation, Le Transporteur : Héritage se place à la tête du classement avec 43 441 entrées dans 447 salles^[23]. Cependant, il signe le pire démarrage de la franchise, le premier ayant attiré 51 000 spectateurs, le deuxième 105 000 et le troisième 108 000^[23]. Dès sa première semaine, il baisse à la deuxième place avec 262 041 entrées, derrière Prémonitions et ses 329 959 entrées^[24]. Le film termine sa course au box-office en cumulant 594 935 entrées^[25].

Aux États-Unis et au Canada, le film se place également à la tête du classement pour son premier jour en rapportant 2 438 210 dollars dans 3434 cinémas^[26]. Malgré cela, il baisse à la quatrième place, derrière Randonneurs amateurs, NWA: Straight Outta Compton et Les Pouvoirs de la prière, pour son week-end d'ouverture, gagnant 7 355 622 dollars^[27]. Finalement, Le Transporteur : Héritage a rapporté 72 629 670 dollars au box-office mondial, dont 16 029 670 dollars en Amérique du Nord et 56,6 millions à l'international^[28].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	16 029 670 $	15 novembre 2015	11
France	594 935 entrées	-	-
Total mondial	72 629 670 $	-	-

Notes et références

↑ « Le Transporteur : Rechargé », sur Cinoche.com (consulté le 26 juillet 2015).
↑ (en) Brent Lang, « Box Office: Transporter Refueled, Walk in the Woods Debut Over Sleepy Labor Day », sur Variety, 2 septembre 2015 (consulté le 28 septembre 2015).
↑ (zh) « 繫好安全帶！【玩命快遞：肆意橫行】最新預告上線 », sur Worldscreen.com.tw (consulté le 3 juillet 2015).
↑ « Le Transporteur – Heritage - EuropaCorp », sur EuropaCorp.com (consulté le 1^er juillet 2015).
↑ « Le Transporteur : Héritage », sur RS Doublage (consulté le 18 juillet 2015).
↑ « Le Transporteur Rechargé », sur Doublage.qc.ca (consulté le 28 décembre 2015).
↑ (en) Simon Reynolds, « Transporter sequels announced at Cannes Film Festival », sur Digital Spy, 22 mai 2013 (consulté le 9 novembre 2014).
↑ (en) Owen Williams, « Cannes 2013: Three New Films In The Transporter Franchise Announced », sur Empire, 22 mai 2013 (consulté le 9 novembre 2014).
↑ (en) Caroline Westbrook, « New Transporter trilogy bound for big screen with parts 4 5 and 6 announced », sur Metro, 22 mai 2013 (consulté le 9 novembre 2014).
↑ Thomas Destouches, « Le Transporteur : Jason Statham ne sera pas le héros de la nouvelle trilogie ! », sur Allociné, 10 février 2014 (consulté le 10 novembre 2014).
↑ (en) Kyle Buchanan, « Jason Statham on Furious 7 and the Real Reason He’s Not in the New Transporter Movie », sur Vulture.com, 2 avril 2015 (consulté le 4 juillet 2015).
↑ (en) Mike Emaneke, « Transporter Legacy Movie Release Date, Reveals, Rumors, Plot and Updates: Ed Krein Set to Take up Reigns for Fourth Transporter Movie », sur Hallels.com, 23 septembre 2014 (consulté le 14 novembre 2014).
↑ « Luc Besson : Sa Cité du cinéma décryptée, son départ à Los Angeles », sur Purepeople.com, 31 juillet 2014 (consulté le 14 novembre 2014).
↑ Olivier Le Creurer, « Le Transporteur 4 en tournage sur la Côte d'Azur », sur France3-regions.francetvinfo.fr, 27 août 2014 (consulté le 22 novembre 2014).
↑ « Notes de Production Le Transporteur - Héritage », sur cineserie.com (consulté le 9 septembre 2015).
↑ « Le Transporteur - Héritage : La voiture, autre star du film », sur cineserie.com (consulté le 9 septembre 2015).
↑ François Léger, « Le Transporteur 4 : premières photos d'Héritage, le prochain film de la franchise », sur Reviewer.lavoixdunord.fr, 22 septembre 2014 (consulté le 10 novembre 2014).
↑ « Le Transporteur - Héritage : premier trailer du reboot sans Jason Statham », sur Première, 19 mars 2015 (consulté le 20 mars 2015).
↑ (en) « The Transporter Refueled (2015) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 26 décembre 2015).
↑ (en) « The Transporter Refueled Reviews », sur Metacritic (consulté le 18 septembre 2015).
↑ (en) Chris Tilly, « The Transporter Refueled Review », sur IGN, 1^er septembre 2015 (consulté le 6 septembre 2015).
↑ « Critique du film Le Transporteur : Héritage », sur Allociné (consulté le 22 janvier 2016).
↑ ^{a et b} Léo Moser, « Box-office : Le Transporteur : héritage en pole position », sur Les Inrockuptibles, 11 septembre 2015 (consulté le 12 septembre 2015).
↑ « Box-office France: Prémonitions plus fort que Le Transporteur - Héritage », sur 20 minutes, 16 septembre 2015 (consulté le 18 septembre 2015).
↑ « Le Transporteur : Héritage (2015) », sur Jpbox-office.com (consulté le 9 décembre 2015).
↑ (en) « Daily Box Office for Friday, September 4, 2015 », sur Box Office Mojo (consulté le 18 septembre 2015).
↑ (en) « Weekend Box Office Results for September 4-6, 2015 », sur Box Office Mojo (consulté le 18 septembre 2015).
↑ (en) « The Transporter Refueled (2015) », sur Box Office Mojo (consulté le 15 décembre 2015).

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Le Transporteur : Rechargé », sur Cinoche.com (consulté le 26 juillet 2015).

[2] (en) Brent Lang, « Box Office: Transporter Refueled, Walk in the Woods Debut Over Sleepy Labor Day », sur Variety, 2 septembre 2015 (consulté le 28 septembre 2015).

[3] (zh) « 繫好安全帶！【玩命快遞：肆意橫行】最新預告上線 », sur Worldscreen.com.tw (consulté le 3 juillet 2015).

[4] « Le Transporteur – Heritage - EuropaCorp », sur EuropaCorp.com (consulté le 1^er juillet 2015).

[5] « Le Transporteur : Héritage », sur RS Doublage (consulté le 18 juillet 2015).

[6] « Le Transporteur Rechargé », sur Doublage.qc.ca (consulté le 28 décembre 2015).

[7] (en) Simon Reynolds, « Transporter sequels announced at Cannes Film Festival », sur Digital Spy, 22 mai 2013 (consulté le 9 novembre 2014).

[8] (en) Owen Williams, « Cannes 2013: Three New Films In The Transporter Franchise Announced », sur Empire, 22 mai 2013 (consulté le 9 novembre 2014).

[9] (en) Caroline Westbrook, « New Transporter trilogy bound for big screen with parts 4 5 and 6 announced », sur Metro, 22 mai 2013 (consulté le 9 novembre 2014).

[10] Thomas Destouches, « Le Transporteur : Jason Statham ne sera pas le héros de la nouvelle trilogie ! », sur Allociné, 10 février 2014 (consulté le 10 novembre 2014).

[11] (en) Kyle Buchanan, « Jason Statham on Furious 7 and the Real Reason He’s Not in the New Transporter Movie », sur Vulture.com, 2 avril 2015 (consulté le 4 juillet 2015).

[12] (en) Mike Emaneke, « Transporter Legacy Movie Release Date, Reveals, Rumors, Plot and Updates: Ed Krein Set to Take up Reigns for Fourth Transporter Movie », sur Hallels.com, 23 septembre 2014 (consulté le 14 novembre 2014).

[13] « Luc Besson : Sa Cité du cinéma décryptée, son départ à Los Angeles », sur Purepeople.com, 31 juillet 2014 (consulté le 14 novembre 2014).

[14] Olivier Le Creurer, « Le Transporteur 4 en tournage sur la Côte d'Azur », sur France3-regions.francetvinfo.fr, 27 août 2014 (consulté le 22 novembre 2014).

[15] « Notes de Production Le Transporteur - Héritage », sur cineserie.com (consulté le 9 septembre 2015).

[16] « Le Transporteur - Héritage : La voiture, autre star du film », sur cineserie.com (consulté le 9 septembre 2015).

[17] François Léger, « Le Transporteur 4 : premières photos d'Héritage, le prochain film de la franchise », sur Reviewer.lavoixdunord.fr, 22 septembre 2014 (consulté le 10 novembre 2014).

[18] « Le Transporteur - Héritage : premier trailer du reboot sans Jason Statham », sur Première, 19 mars 2015 (consulté le 20 mars 2015).

[19] (en) « The Transporter Refueled (2015) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 26 décembre 2015).

[20] (en) « The Transporter Refueled Reviews », sur Metacritic (consulté le 18 septembre 2015).

[21] (en) Chris Tilly, « The Transporter Refueled Review », sur IGN, 1^er septembre 2015 (consulté le 6 septembre 2015).

[22] « Critique du film Le Transporteur : Héritage », sur Allociné (consulté le 22 janvier 2016).

[position-23] {a et b} Léo Moser, « Box-office : Le Transporteur : héritage en pole position », sur Les Inrockuptibles, 11 septembre 2015 (consulté le 12 septembre 2015).

[24] « Box-office France: Prémonitions plus fort que Le Transporteur - Héritage », sur 20 minutes, 16 septembre 2015 (consulté le 18 septembre 2015).

[25] « Le Transporteur : Héritage (2015) », sur Jpbox-office.com (consulté le 9 décembre 2015).

[26] (en) « Daily Box Office for Friday, September 4, 2015 », sur Box Office Mojo (consulté le 18 septembre 2015).

[27] (en) « Weekend Box Office Results for September 4-6, 2015 », sur Box Office Mojo (consulté le 18 septembre 2015).

[28] (en) « The Transporter Refueled (2015) », sur Box Office Mojo (consulté le 15 décembre 2015).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

v · m Le Transporteur
Longs métrages	Le Transporteur (2002) Le Transporteur 2 (2005) Le Transporteur 3 (2008) Le Transporteur : Héritage (2015)
Série télévisée	Le Transporteur (2012-2014)

v · m Luc Besson
Réalisateur	L'Avant-dernier (court métrage, 1981) Le Dernier Combat (1983) Pull marine (clip vidéo, 1983) Subway (1985) Le Grand Bleu (1988) Nikita (1990) Atlantis (1991) Léon (1994) Le Cinquième Élément (1997) Jeanne d'Arc (1999) Angel-A (2005) Arthur et les Minimoys (2006) Arthur et la Vengeance de Maltazard (2009) Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (2010) Arthur 3 : La Guerre des deux mondes (2010) The Lady (2011) Malavita (2013) Lucy (2014) Valérian et la Cité des mille planètes (2017) Anna (2019) DogMan (2023) Dracula: A Love Tale (2025)
Producteur et scénariste	Ne quittez pas (1984) Kamikaze (1986) Taxi (1998) Taxi 2 (2000) The Dancer (2000) Yamakasi (2001) Le Baiser mortel du dragon (2001) Wasabi (2001) Le Transporteur (2002) Taxi 3 (2003) Moi César, 10 ans ½, 1m39 (2003) Bon Voyage (2003) Fanfan la Tulipe (2003) Michel Vaillant (2003) Les Rivières pourpres 2 : Les Anges de l'apocalypse (2004) Banlieue 13 (2004) Danny the Dog (2005) Le Transporteur 2 (2005) Revolver (2005) Bandidas (2006) Taxi 4 (2007) Taken (2008) Le Transporteur 3 (2008) Banlieue 13 : Ultimatum (2009) From Paris with Love (2010) Colombiana (2011) Lock Out (2012) Taken 2 (2012) Un prince (presque) charmant (2013) 3 Days to Kill (2014) Brick Mansions (2014) Taken 3 (2015) The Warriors Gate (2016) Braqueurs d'élite (2017) Arthur, malédiction (2022)
Producteur (uniquement)	Jeu de vilains (court métrage, 1988) Lune froide (1991) L'Enfant lion (1993) Chasse gardée (1993) Les Truffes (1995) Ne pas avaler (1997) Exit (2000) 15 août (2001) Zéro un (2001) Blanche (2002) Peau d'ange (2002) La Turbulence des fluides (2002) Rire et Châtiment (2003) Moi César, 10 ans ½, 1m39 (2003) Bon Voyage (2003) Tristan (2003) Les Côtelettes (2003) Haute Tension (2003) La Felicita, le bonheur ne coûte rien (2003) À ton image (2004) Mensonges et trahisons et plus si affinités... (2004) New York Taxi (2004) Ze Film (2005) Le Souffleur (2005) Les Yeux clairs (2005) Imposture (2005) Au suivant ! (2005) La Boîte noire (2005) Trois Enterrements (2005) Appelez-moi Kubrick (2006) Les Filles du botaniste (2006) Dikkenek (2006) Quand j'étais chanteur (2006) Si j’étais toi (2006) Michou d'Auber (2006) Love (et ses petits désastres) (2006) Cheeky (2006) Ne le dis à personne (2006) Frontière(s) (2007) L'Invité (2007) Un château en Espagne (2007) Le Dernier Gang (2007) Hitman (2007) Le Missionnaire (2009) Home (2009) L'Immortel (2010) I Love You Phillip Morris (2010) No Limit (série télévisée, 2012) Le Transporteur (série télévisée, 2012) The Homesman (2014) Le Transporteur : Héritage (2015) Oppression (2016) Taxi 5 (2018)
Voir aussi	Juliette Besson EuropaCorp EuropaCorp Distribution EuropaCorp Télévision Cité du cinéma Arthur et les Minimoys (série de films) Taken (série de films)