Catégorie:Film doublé au Québec
Cette catégorie a pour but de recenser les films dont le doublage au Québec est différent du doublage francophone réalisé en Europe.
Pages dans la catégorie « Film doublé au Québec »
Cette catégorie contient 440 pages, dont 200 sont affichées ci-dessous.
(page précédente) (page suivante)
0–9
A
- À nous quatre
- A Serious Man
- Action ou Vérité (film, 2018)
- L'Agence (film)
- Agent double (film, 2007)
- L'Aigle de la Neuvième Légion (film)
- Ainsi va la vie (film, 2014)
- Air Bud : Buddy star des paniers
- Air Bud 2
- Air Bud 3
- Air Bud superstar
- Air Force One (film)
- Aladdin (film, 1992)
- Aladdin et le Roi des voleurs
- Albert à l'ouest
- Alice au pays des merveilles (film, 2010)
- All About Steve
- Alpha et Oméga (film, 2010)
- Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse
- American Bluff
- American Pie (film)
- American Pie 2
- American Pie 4
- American Sexy Phone
- American Trip
- Angel Eyes (film, 2001)
- Antartica, prisonniers du froid
- Appelez-moi Dave
- L'Apprenti sorcier (film, 2010)
- Apprentis Parents
- Aquamarine
- Argo (film)
- L'Arme fatale
- Atlantide, l'empire perdu
- Au service de Sara
- Aventures à Paris
- Les Aventures de Tigrou
- Les Aventures de Petit Gourou
B
- Baby Driver
- Baby Mama
- Bad Teacher (film)
- Batman contre le fantôme masqué
- Bee Movie : Drôle d'abeille
- La Belle et la Bête 2
- La Belle et le Clochard 2
- Ben Hur (mini-série)
- Benjamin Gates et le Livre des secrets
- Benjamin Gates et le Trésor des Templiers
- Bienvenue chez les Robinson
- Big Mamma : De père en fils
- Birds of Prey (film, 2020)
- Black Swan (film)
- Blink (film, 1994)
- Bliss (film, 2009)
- Bonanno: A Godfather's Story
- Le Bossu de Notre-Dame
- Le Bossu de Notre-Dame 2
- Braquage à l'italienne
- Braqueurs (film, 2011)
- Bratz : In-sé-pa-rables !
- Burlesque (film, 2010)
- Buster et Junior
C
- Ça : Chapitre 2
- Cars (film)
- Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
- Cendrillon 2 : Une vie de princesse
- C'était à Rome
- Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween
- Chair de poule, le film
- Le Chaperon rouge
- Charlie (film, 1989)
- Charlie's Angels (film, 2019)
- Les Chemins du triomphe
- Chicken Little
- Le Chihuahua de Beverly Hills
- Le Choc des Titans (film, 2010)
- Le Choix d'une vie
- La Chute de la Maison-Blanche
- La Chute de Londres
- La Chute du Président
- Cinq Toutous prêts à tout
- Comancheria
- Comment savoir
- Comment tuer son boss ?
- Les Copains dans l'espace
- Les Copains des neiges
- Les copains fêtent Noël
- Countdown (film, 2019)
- Coup de foudre à Rhode Island
- Crazy Amy
- Crazy Night
- Le Cygne et la Princesse
D
- Dany, le chat superstar
- Date limite (film)
- Daybreakers
- Deadpool (film)
- Denis la Malice (film)
- Le Dernier Templier (mini-série)
- Des gens comme nous
- Des serpents dans l'avion
- Destination finale
- Destination finale 2
- Destination finale 3
- Destination finale 4
- Les deux font la père
- Devil
- Diggers (film, 2006)
- The Dinner (film, 2010)
- Dinosaure (film, 2000)
- Le Discours d'un roi
- Django Unchained
- Dogma (film)
- Donne-moi ta main
- Dos au mur (film, 2012)
- Dragons (film, 2010)
- Le Drôle de Noël de Scrooge
E
F
- La Famille Pierrafeu (film)
- Fanboys
- Fantasia 2000
- Fashion Maman
- Fast and Furious
- Fast and Furious 4
- Fast and Furious: Tokyo Drift
- Fée malgré lui
- La Femme du gardien de zoo
- Les Femmes de ses rêves
- La ferme se rebelle
- Fire with Fire : Vengeance par le feu
- Flight Plan
- La forêt contre-attaque
- Fragments (film, 2008)
- Free Fire
- Frère des ours
- Frère des ours 2
- Frère Noël
- Friends with Kids
G
H
- Hansel et Gretel : Witch Hunters
- Harry Potter à l'école des sorciers (film)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (film)
- Harry Potter et la Chambre des secrets (film)
- Harry Potter et la Coupe de feu (film)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2
- Hé Arnold !, le film
- Her (film)
- Hercule (film, 1997)
- Les Héros Pokémon
- High School Musical 3 : Nos années lycée
- Hiroshima (téléfilm, 1995)
- Histoires enchantées
- The Hit Girls
- Hocus Pocus : Les Trois Sorcières
- Hollywood Sunrise
- Horribilis
- Hot Shots!
- Hot Shots! 2
- Hunger Games (film)
- Hyper Noël