Langue OSV

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Ordre des mots Équivalent français Proportion Exemples
SOV Il la pomme mange 45% Japonais, latin, tamoul
SVO Il mange la pomme 42% Français, chinois, russe
VSO Mange il la pomme 9% Irlandais, arabe, zapotèques
VOS Mange la pomme il 3% Malgache, baure
OVS La pomme mange il 1% Apalai, hixkaryana, klingon
OSV La pomme il mange 0% Warao
Fréquence de distribution de l'ordre des mots dans les langues compilation réalisée par Russell S. Tomlin[1],[2]


Une langue OSV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre objet-sujet-verbe.

Fréquence[modifier | modifier le code]

Cet ordre est l'avant dernier en fréquence, représentant environ 1% des langues.[3]

Utilisation majeure[modifier | modifier le code]

Langues amériendiennes 
Le xavánte, le nadëb et le warao, trois langues amérindiennes d'Amazonie, sont de ce type.
Langues construites 
La langue artificielle kotava utilise aussi cette typologie habituellement. Cet ordre a été choisi pour le klingon parce qu'il semble étrange aux occidentaux.

Utilisation mineure[modifier | modifier le code]

Cette façon de voir la phrase est particulièrement rare. À titre anecdotique, Yoda, le maître Jedi de Star Wars, parle ainsi : « La force, tu dois apprendre ! ».

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Introducing English Linguistics International Student Edition by Charles F. Meyer
  2. (en) Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, p. 22
  3. Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22