Langue isolante
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Une langue isolante est en typologie morphologique une langue qui est extrêmement analytique, c'est-à-dire où tous les mots restent invariables quelle que soit leur fonction syntaxique.
Les langues isolantes sont traditionnellement opposées aux langues agglutinantes, aux langues fusionnelles (ou flexionnelles) et surtout aux langues polysynthétiques.
Des exemples typiques de langues isolantes sont le chinois et le vietnamien. Les nuances y sont généralement rendues par le contexte et l'intonation.
[modifier] Un cas typique : anglais
La grammaire de l'anglais a dans une certaine mesure évolué (et évolue encore) d'un substrat indo-européen flexionnel (qui avait 7 ou 8 cas) vers celle d'une langue isolante:
- neutralisation des genres sauf pour les personnes animées (et quelques objets comme les bateaux),
- adjectifs invariables,
- disparition quasi-totale du subjonctif,
Par exemple comparons le français :
J'ai un bon copain. Ils ont de bons copains.
ou l'italien :
Ho un caro amico. Hanno dei cari amici.
ou l'espagnol :
Tengo un buen amigo. Tienen buenos amigos.
avec l'anglais :
I have a good friend. They have good friends.
Seule la flexion -s du pluriel demeure.
