Les Gouttes de Dieu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les Gouttes de Dieu

神の雫
(Kami no Shizuku)
Type Seinen
Thèmes Vin
Manga
Scénariste Tadashi Agi
Dessinateur Shu Okimoto
Éditeur Drapeau du Japon Kōdansha
Drapeau de la France Glénat
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Morning
Sortie initiale novembre 200412 juin 2014
Volumes 44
Drama japonais
Réalisateur
Nakajima Satoru
Ishio Jun
Producteur
Kuwabara Joya
Akimoto Takayuki
Scénariste
Watanabe Yusuke
Compositeur
Fukujima Yuko
Nakashima Yasuo
Chaîne Drapeau du Japon NTV
1re diffusion 13 janvier 200910 mars 2009
Épisodes 9

Les Gouttes de Dieu (神の雫, Kami no Shizuku?) est un manga sur le vin écrit par Tadashi Agi et dessiné par Shu Okimoto. Il a été publié entre novembre 2004 et juin 2014 dans le magazine Weekly Morning et a été compilé en un total de quarante-quatre tomes[1]. La version française est publiée par Glénat[2], et trente-trois tomes ont été édités en juin 2014.

Une adaptation en drama a été diffusée en 2009 sur la chaine NTV.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Shizuku Kanzaki (神咲 雫, Kanzaki Shizuku?) est le fils de l'œnologue mondialement reconnu, Yutaka Kanzaki (神咲 豐多香, Kanzaki Yutaka?), récemment décédé et propriétaire d'une collection de vins très convoitée. Dans son testament, il décrit douze grands vins, les douze apôtres, ainsi qu'un treizième mystérieux vin idéal nommé Les Gouttes de Dieu. Afin de prendre possession de son héritage, Shizuku va devoir découvrir de quels vins il s'agit, dans une compétition avec Issei Tomine (遠峰 一青, Tōmine Issei?), un jeune œnologue réputé adopté par son père une semaine avant sa mort, dont il est légalement le frère.

Personnages[modifier | modifier le code]

Shizuku Kanzaki (かんざき しずく, Kanzaki Shizuku?) 
Il est le personnage principal des Gouttes de Dieu, fils du critique de vin mondialement célèbre Yutaka Kanzaki. Il a longtemps refusé de boire du vin par esprit de rébellion envers son père, mais à la mort de celui-ci, il est tombé sous le charme de ce breuvage. Il a peu de connaissances théoriques, mais ayant été éduqué enfant de manière à développer son don pour le vin, il possède une sensibilité et une capacité de description extraordinaires. Il travaille au département Vins des Bières Taiyo.
Miyabi Shinohara (しのはら みやび, Shinohara Miyabi?) 
Apprentie sommelière, elle possède de vastes connaissances théoriques mais a échoué plusieurs fois à l'examen de sommelier. Au détour d’une soirée ordinaire, elle fait la rencontre de Shizuku et va précieusement l’aider à découvrir le vin. Elle a été engagée comme conseillère au département Vins des Bières Taiyo et aide Shizuku dans sa quête des 12 apôtres.
Issei Tomine (とおみね いっせい, Tōmine Issei?) 
Un jeune critique qui consacre sa vie au vin. Dans le but de s'approprier la collection de Yutaka Kanzaki, il a été adopté par ce dernier et participe à ce titre au duel des apôtres. Ses immenses connaissances et ses descriptions brillantes lui ont valu le surnom de "Prince du Vin". C'est un œnologue reconnu et un leader du monde du vin.
Loulan 
Une jeune fille qu'Issei a rencontrée dans le désert de Taklamakan, lors de la quête du 2ème apôtre. Sa mère est japonaise. Douée d'une sensibilité exceptionnelle, elle est venue au Japon à l'invitation d'Issei et l'aide dans la recherche des apôtres.
Yutaka Kanzaki (かんざき ゆたか, Kanzaki Yutaka?) 
Un immense critique qui par son savoir, son expérience et sa puissance d'expression a gravé son nom dans le monde du vin. Après sa mort, l'ouverture de son testament a déclenché une onde de choc.
Robert Doi (どい ロベール, Doi Robert?) 
Arbitre du duel entre Shizuku et Issei. Il se cache en général sous l'apparence d'un sans-abri, mais on dit que sa fortune dépasse le milliard de yens. Il habite dans son Chateau Robert, petite maisonnette situé au coin d’une pelouse d’un parc public de la ville. Ami de toujours de Yutaka Kanzaki, il donnera de précieux conseils à Shizuku dans sa quête des 12 apôtres.
Chosuke Honma (ほんま ちょうすけ, Honma Chosuka?) 
Collègue de Shizuku Kanzaki, au département Vins des Bières Taiyo, passionné et expert en vins italiens.
Kawarage (かわらげ?) 
Chef du département Vins des Bières Taiyo.
Ryoko Kiryu (きりゅうりょうこ, Kiryū Ryouko?) 
Avocate, exécuteur testamentaire du testament de Yutaka Kanzaki.
Shiro Fujieda (ふじえだ しろう, Fujieda Shirou?) 
Sommelier et propriétaire d'un bar à vin.
Soichiro Mishima (みしま そういちろう, Mishima Souichirou?) 
Propriétaire d'une chaîne de restaurants où travaille occasionnellement Miyabi.
Maki Saionji (さいおんじ マキ, Saionji Maki?) 
Présidente de la société SAION, spécialisée dans l'importation de vins au Japon, principal sponsor et soutien de Issei.
Junya (いしかわ じゅんや, Ishikawa Junya?) et Kenya Ishikawa (いしかわ けんや, Ishikawa Kenya?) 
Frères jumeaux, gérants d'une boutique de vin.

Manga[modifier | modifier le code]

Liste des volumes et chapitres[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN


1 23 mars 2005[ja 1] ISBN 978-4-0637-2422-6[ja 1] 2 avril 2008[fr 1] ISBN 978-2-7234-6340-9[fr 1]
Liste des chapitres :
  • Ch. 1 : L'arôme de centaines de fleurs
  • Ch. 2 : Prière à la terre pour une bonne récolte
  • Ch. 3 : Une reine solide et délicate à la fois
  • Ch. 4 : Arômes du matin sur l'oreiller
  • Ch. 5 : Le dieu des Bourgognes
  • Ch. 6 : La jeune fille dans un champ de fraises
  • Ch. 7 : Dégustation dans le parc
  • Ch. 8 : Prends ce don de Dieu à pleines mains
2 23 mai 2005[ja 2] ISBN 978-4-0637-2435-6[ja 2] 4 juin 2008[fr 2] ISBN 978-2-7234-6341-6[fr 2]
Liste des chapitres :
  • Ch. 9 : Le verre des retrouvailles
  • Ch. 10 : La jeune fille souriante dans le champ de fraises
  • Ch. 11 : Le vin sucré des adieux
  • Ch. 12 : Les juges
  • Ch. 13 : Première manche
  • Ch. 14 : Une jolie fleur dans une peau de vache
  • Ch. 15 : Le fouet pour la lolita
  • Ch. 16 : L'alien du département vins
  • Ch. 17 : Merry-go-round
  • Ch. 18 : Une nuit "fantastico"
3 23 août 2005[ja 3] ISBN 978-4-0637-2459-2[ja 3] 27 août 2008[fr 3] ISBN 978-2-7234-6480-2[fr 3]
Liste des chapitres :
  • Ch. 19 : Karma et cuisine
  • Ch. 20 : Le vin ou la cuisine?
  • Ch. 21 : Père et fille
  • Ch. 22 : Le réveil du dieu passionné
  • Ch. 23 : Chablis et huîtres
  • Ch. 24 : Passons aux choses sérieuses
  • Ch. 25 : Une revanche discrète
  • Ch. 26 : Un joli cadeau du hasard
  • Ch. 27 : Le vin français, inévitablement
  • Ch. 28 : Chauds, les frères cavistes de Shitamachi!
4 22 novembre 2005[ja 4] ISBN 978-4-0637-2477-6[ja 4] 8 octobre 2008[fr 4] ISBN 978-2-7234-6481-9[fr 4]
Liste des chapitres :
  • Ch. 29 : Bois le vin de ton père!
  • Ch. 30 : Des larmes viriles! La marche des frères du vin de Shitamachi
  • Ch. 31 : Invitation à une fête somptueuse
  • Ch. 32 : le masque tombe
  • Ch. 33 : Erreur d'appréciation sur le vin français
  • Ch. 34 : Match nul dans le hall
  • Ch. 35 : En mon coeur, des tournesols au soleil levant
  • Ch. 36 : Le testament qui raconte le paradis
  • Ch. 37 : Au creux de la forêt calme et secrète
  • Ch. 38 : Le papillon violet à la surface de l'eau
5 23 janvier 2006[ja 5] ISBN 978-4-0637-2490-5[ja 5] 3 décembre 2008[fr 5] ISBN 978-2-7234-6482-6[fr 5]
Liste des chapitres :
  • Ch. 39 : Devant un passé trop aveuglant, la femme ferme les yeux
  • Ch. 40 : Trois verres de vin pour réveiller le passé
  • Ch. 41 : Dégustation en maïeutique zen
  • Ch. 42 : Dégustation en costume
  • Ch. 43 : Un monde qui se complète autour du lac
  • Ch. 44 : L'eau remontant des abysses mystérieuses
  • Ch. 45 : Jusqu'à ce que le désespoir se transforme en souvenirs
  • Ch. 46 : Un verre pour retrouver le passé
  • Ch. 47 : Parfois, l'amour appelle le silence
  • Ch. 48 : Un ange virevolte devant les yeux des duellistes
6 21 avril 2006[ja 6] ISBN 978-4-0637-2510-0[ja 6] 25 février 2009[fr 6] ISBN 978-2-7234-6653-0[fr 6]
Liste des chapitres :
  • Ch. 49 : La veille du duel, sous les auspices du connétable
  • Ch. 50 : Des amants trop parfaits
  • Ch. 51 : La création de l'homme
  • Ch. 52 : Le goût doux-amer du premier amour
  • Ch. 53 : Un vieil ami inoubliable
  • Ch. 54 : Revoir le sourire de ce jour
  • Ch. 55 : Les rois régnant sur Bordeaux
  • Ch. 56 : Un flot de sensualité
  • Ch. 57 : Grandeur et décadence
  • Ch. 58 : C'est pourquoi on l'appelle la reine
7 21 juillet 2006[ja 7] ISBN 978-4-0637-2543-8[ja 7] 8 avril 2009[fr 7] ISBN 978-2-7234-6654-7[fr 7]
Liste des chapitres :
  • Ch. 59 : Un cadeau empoisonné
  • Ch. 60 : Chasse aux trésors de bordeaux rive gauche
  • Ch. 61 : Deux routes depuis séparées
  • Ch. 62 : La preuve de première classe
  • Ch. 63 : Pégase traversant le temps
  • Ch. 64 : Des copains, du vin, des yakitori
  • Ch. 65 : Une visiteuse du temps jadis
  • Ch. 66 : Couleurs sépia, mais toujours belles
  • Ch. 67 : Un sourire mystérieux
  • Ch. 68 : Rencontre surprise avec De Vinci
8 23 octobre 2006[ja 8] ISBN 978-4-0637-2556-8[ja 8] 10 juin 2009[fr 8] ISBN 978-2-7234-6655-4[fr 8]
Liste des chapitres :
  • Ch. 69 : Une bouteille pleine de venin
  • Ch. 70 : La femme vivant dans le vin
  • Ch. 71 : Le point critique de la malveillance
  • Ch. 72 : La fête ensanglantée
  • Ch. 73 : Puis vint le prix de la relation
  • Ch. 74 : Dans la tempête de sable
  • Ch. 75 : Avec Mona Lisa en tête
  • Ch. 76 : Au sourire qui désaltère et réconforte
  • Ch. 77 : Toast au regret et à l'humiliation
  • Ch. 78 : Pour retrouver le vin
9 22 novembre 2006[ja 9] ISBN 978-4-0637-2569-8[ja 9] 19 août 2009[fr 9] ISBN 978-2-7234-6656-1[fr 9]
Liste des chapitres :
  • Ch. 79 : Tirer sur le fil de la mémoire
  • Ch. 80 : Les souvenirs sont au fond de la cave
  • Ch. 81 : Ouvre la porte au doux bouquet
  • Ch. 82 : Ton univers qui s'est un peu élargi
  • Ch. 83 : Le mur élevé qui fait obstacle à l'amour
  • Ch. 84 : Le père, le fils et leur pays de naissance
  • Ch. 85 : Coincés entre le ciel et la terre, les hommes
  • Ch. 86 : Un mélange qui va droit au cœur
  • Ch. 87 : Je voudrais discuter avec toi encore une fois un soir
  • Ch. 88 : La nouvelle boussole vient du fin fond du désert
10 23 février 2007[ja 10] ISBN 978-4-0637-2578-0[ja 10] 7 octobre 2009[fr 10] ISBN 978-2-7234-6657-8[fr 10]
Liste des chapitres :
  • Ch. 89 : À la grande main rencontrée en pleine nostalgie
  • Ch. 90 : Poursuis, poursuis le vin
  • Ch. 91 : La décision de l'actrice avant le maquillage
  • Ch. 92 : Pour ce goût qui était scellé
  • Ch. 93 : Mettre un terme à ce jour d'une jeunesse au parfum sucré
  • Ch. 94 : Enveloppe par le pressentiment du départ
  • Ch. 95 : Sentir dans mon corps le long cours du temps
  • Ch. 96 : La où se rencontrent la nostalgie et la nouveauté
  • Ch. 97 : Le vieil homme qui cultive un futur nostalgique
  • Ch. 98 : Futurs qui s'entrelacent, passés liés
11 23 mai 2007[ja 11] ISBN 978-4-0637-2599-5[ja 11] 27 janvier 2010[fr 11] ISBN 978-2-7234-6658-5[fr 11]
Liste des chapitres :
  • Ch. 99 : Nuit de la confusion, matin des certitudes
  • Ch. 100 : La sensation de la texture du vieil arbre s'estompe
  • Ch. 101 : Détermination à ne pas reculer devant le labyrinthe
  • Ch. 102 : Aller sur le lointain chemin mène au vieil arbre
  • Ch. 103 : Le sommeil de l'artiste qui aimait le vin
  • Ch. 104 : L'odeur soigneusement cachée du raisin
  • Ch. 105 : Entourée d'amour débordant
  • Ch. 106 : Vision rencontrée dans la nuit au parc d'attractions
  • Ch. 107 : Silence au nom de sa fierté
  • Ch. 108 : L'amertume d'une vérité apprise trop tard
12 23 août 2007[ja 12] ISBN 978-4-0637-2622-0[ja 12] 24 mars 2010[fr 12] ISBN 978-2-7234-7436-8[fr 12]
Liste des chapitres :
  • Ch. 109 : Solitude sur fond de mauvaises intentions
  • Ch. 110 : Dans le piège ici tendu
  • Ch. 111 : En pleine confiance, le vin abîmé
  • Ch. 112 : Un adieu sur un malentendu
  • Ch. 113 : Toast au hasard d'un retard
  • Ch. 114 : Un nouveau défi venu d'outre-mer
  • Ch. 115 : Une relation impossible à harmoniser
  • Ch. 116 : La peine de celui qui reste
  • Ch. 117 : Les bouteilles qui ont perdu leur nom
  • Ch. 118 : Arômes synchrones
13 6 novembre 2007[ja 13] ISBN 978-4-0637-2633-6[ja 13] 19 mai 2010[fr 13] ISBN 978-2-7234-7437-5[fr 13]
Liste des chapitres :
  • Ch. 119 : Deux génies au cœur d'une vision du vin
  • Ch. 120 : Avec une grande aide de mes amies
  • Ch. 121 : Derrière les bulles qui s'élèvent
  • Ch. 122 : Inévitable champagne
  • Ch. 123 : Magie des flammes brûlantes
  • Ch. 124 : Avec le matador de la liesse
  • Ch. 125 : Un papillon dansant à la source du toast
  • Ch. 126 : Toi qui me ressemble mon premier amour
  • Ch. 127 : À la poursuite d'un visage familier
  • Ch. 128 : Furtivement, dans ces cheveux mystérieux
14 6 décembre 2007[ja 14] ISBN 978-4-0637-2651-0[ja 14] 1er juillet 2010[fr 14] ISBN 978-2-7234-7438-2[fr 14]
Liste des chapitres :
  • Ch. 129 : Submergé de temps à autre par d'intenses souvenirs
  • Ch. 130 : Ses cordes vibrent avec tristesse
  • Ch. 131 : Avec exubérance, sur le gazon baigné de soleil
  • Ch. 132 : Le baiser du jeune héros
  • Ch. 133 : Un homme, une femme et des manœuvres
  • Ch. 134 : La lumières frappe le cœur trempé
  • Ch. 135 : Plonger le vin dans les souvenirs
  • Ch. 136 : Le temps fait mûrir les hommes
  • Ch. 137 : Guidé par le sourire retrouvé
  • Ch. 138 : Ô seigneur, quelles cruelles et insondables retrouvailles
15 22 février 2008[ja 15] ISBN 978-4-0637-2664-0[ja 15] 22 septembre 2010[fr 15] ISBN 978-2-7234-7439-9[fr 15]
Liste des chapitres :
  • Ch. 139 : Le premier amour, avec une larme
  • Ch. 140 : Sourire à la sérénade
  • Ch. 141 : Dans l'ombre de la mère
  • Ch. 142 : Le client importun dans la nuit d'un cœur brisé
  • Ch. 143 : Le vin imprègne le cœur amer
  • Ch. 144 : Le vin, toujours capricieux
  • Ch. 145 : À la poursuite des déesses disparues
  • Ch. 146 : La reine du vin et son mystère
  • Ch. 147 : Quand la main diabolique touche ce verre
  • Ch. 148 : Au bout des escaliers souterrains
16 23 mai 2008[ja 16] ISBN 978-4-0637-2686-2[ja 16] 17 novembre 2010[fr 16] ISBN 978-2-7234-7440-5[fr 16]
Liste des chapitres :
  • Ch. 149 : En ce jour, la jeune fille qui contemplait le soleil couchant dans le désert
  • Ch. 150 : Le vent de Perse te rend perplexe
  • Ch. 151 : Un instant, les compagnons sont attirés dans une vision
  • Ch. 152 : Les fruits sauvages s'épanouissent avec le temps
  • Ch. 153 : Ô beau dieu d'argent, donne-moi la félicité
  • Ch. 154 : La requête de la jeune fille rencontrée au pied du mont Fuji
  • Ch. 155 : La plus grande rose du monde
  • Ch. 156 : Les joyaux du vin brillent d'un mauvais présage
  • Ch. 157 : Guidé par les appels de l'ombre qui n'a nulle part sa place
  • Ch. 158 : Leurs coeurs s'élancent dans les montagnes argentées
17 22 août 2008[ja 17] ISBN 978-4-0637-2725-8[ja 17] 16 février 2011[fr 17] ISBN 978-2-7234-8107-6[fr 17]
Liste des chapitres :
  • Ch. 159 : L'heureux serment sur le mont Yari blanc de neige
  • Ch. 160 : La rose géante s'enflamme à nouveau
  • Ch. 161 : À bord de l'avion, un esprit malicieux
  • Ch. 162 : Le guide exceptionnel ferme la porte
  • Ch. 163 : Serrer fort la main d'un ami de confiance
  • Ch. 164 : À la recherche d'une vague lumière dans le ciel
  • Ch. 165 : Est-ce la voix du diable blanc qui l'attire?
  • Ch. 166 : Glacé d'horreur devant la suggestion d'une mort douce
  • Ch. 167 : Attendre un rival aussi impatiemment qu'un ami
  • Ch. 168 : La silhouette aperçue au sein d'un souvenir flou
18 21 novembre 2008[ja 18] ISBN 978-4-0637-2751-7[ja 18] 20 avril 2011[fr 18] ISBN 978-2-7234-8108-3[fr 18]
Liste des chapitres :
  • Ch. 169 : Les blanches et gracieuses montagnes resurgissent
  • Ch. 170 : Cette voix à la fois douce et rude
  • Ch. 171 : Aux côtés du vin, il y a toujours un ami
  • Ch. 172 : Paisiblement, la fleur éclose dans l'ombre
  • Ch. 173 : Étendant doucement ses ailes bleues
  • Ch. 174 : Un quintette de vins nommé vie
  • Ch. 175 : Le goût puissant du continent rejeté sur-le-champ
  • Ch. 176 : Le nom de l'ennemi blanc caché sur l'immense table
  • Ch. 177 : Son âme mène à la "terre aimé des dieux"
  • Ch. 178 : Le vent de Méditerranée franchit aisément l'obstacle
19 22 décembre 2008[ja 19] ISBN 978-4-0637-2759-3[ja 19] 8 juin 2011[fr 19] ISBN 978-2-7234-8109-0[fr 19]
Liste des chapitres :
  • Ch. 179 : Aucune raison d'accorder plus qu'un regard
  • Ch. 180 : L'intrigant déshonore un mariage sacré
  • Ch. 181 : Réveillé d'un long sommeil par un chant sonore
  • Ch. 182 : Le mariage danse brillamment dans les airs
  • Ch. 183 : Un parfum d'orchidée blanche emplit la nuit noire
  • Ch. 184 : Des larmes de bonheur versées en secret
  • Ch. 185 : Ces fleurs qui se balancent au vent d'une fin d'été
  • Ch. 186 : Retrouvailles et lettre impromptues
  • Ch. 187 : Celui qui va dans le noir, enveloppé par l'espace infini
  • Ch. 188 : Les flammes apparues au loin dans la nuit semblables à une divinité
20 23 mars 2009[ja 20] ISBN 978-4-0637-2779-1[ja 20] 17 août 2011[fr 20] ISBN 978-2-7234-8166-3[fr 20]
Liste des chapitres :
  • Ch. 189 : Le soleil se couche sur les montagnes de Yamato, où vole l'oiseau
  • Ch. 190 : La lune d'Akino est froide envers celui qui suit le poème
  • Ch. 191 : Sous le ciel, l'horizon d'Asuka brûle d'un rouge brillant
  • Ch. 192 : Le petit Maitreya baigné de deuil
  • Ch. 193 : Pour qui coulent les larmes
  • Ch. 194 : Au loin brille une lune bleue à l'éclat indistinct
  • Ch. 195 : La lumière au cœur de l'espace vide, telle un lamparo vacillant
  • Ch. 196 : Tends la main vers cette joue mystérieuse
  • Ch. 197 : Ceux qui nous ont quittés nous laissent un insondable sourire
  • Ch. 198 : Pour sauver la tête de notre aimable pionnier
  • Ch. 199 : Son ombre résolue se superpose au jeune stratège
21 21 août 2009[ja 21] ISBN 978-4-0637-2815-6[ja 21] 19 octobre 2011[fr 21] ISBN 978-2-7234-8167-0[fr 21]
Liste des chapitres :
  • Ch. 200 : Saint-Émilion, cette belle lumière
  • Ch. 201 : Le bouquet tourbillonne follement
  • Ch. 202 : Le bras qui enlace la mariée est puissant, parfois tendre
  • Ch. 203 : Le voyageur qui se perd dans une forêt du XVII siècle
  • Ch. 204 : Le frère ennemi laisse échapper un soupir tremblant
  • Ch. 205 : La main droite du génie se lève vaillamment
  • Ch. 206 : Toutes les indicibles vérités se trouvent dans le vin
  • Ch. 207 : À la soudaine brise de mer, le cœur de la sirène bondit
  • Ch. 208 : De toutes ses forces, faire regarder vers soi le vin boudeur
  • Ch. 209 : Le temps des retrouvailles, sur le terrain après les cours
22 13 novembre 2009[ja 22] ISBN 978-4-0637-2838-5[ja 22] 8 février 2012[fr 22] ISBN 978-2-7234-8639-2[fr 22]
Liste des chapitres :
  • Ch. 210 : Les émotions à vif, vers une nouvelle bataille familiale pour l'apôtre
  • Ch. 211 : La prière et la sagesse du peuple sont infinies
  • Ch. 212 : Je t'emmène en voyage vers l'inconnu
  • Ch. 213 : La crainte du génie disparaît soudainement au loin dans les cieux
  • Ch. 214 : Une ombre noire rôde dans le paisible vignoble
  • Ch. 215 : Le canon noir du revolver et le cri à l'éclat blême
  • Ch. 216 : Dans la mystérieuse caisse de bois où flottent des vapeurs d'un violet intense
  • Ch. 217 : La nouvelle direction est masquée par un voile intérieur
  • Ch. 218 : Ô fleurs écloses dans le Nouveau Monde, je viens vers vous
  • Ch. 219 : Le soleil qui brille d'un sourire éclatant et la lourde ombre brune
23 22 janvier 2010[ja 23] ISBN 978-4-0637-2849-1[ja 23] 9 mai 2012[fr 23] ISBN 978-2-7234-8640-8[fr 23]
Liste des chapitres :
  • Ch. 220 : L'arbre de l'hostilité émeraude se densifie vaillamment
  • Ch. 221 : Ô flammes cramoisies, hébergez-vous un esprit mauvais ou une âme vertueuse ?
  • Ch. 222 : L'ami brille à l'horizon rouge du crépuscule
  • Ch. 223 : Mirage vacillant, le rêve que racontent les arbres
  • Ch. 224 : L'entrée dans la flèche se fait dans un silence sans précédent
  • Ch. 225 : Cette partition quand elle est jouée, ô vous qui marchez avec moi
  • Ch. 226 : Réveil après cent ans d'un long sommeil, lors d'un matin sacré
  • Ch. 227 : Dans le verre mouillé de larmes, furtivement, l'arôme de l'art
  • Ch. 228 : Acceptation ou fuite ? La rage en son cœur éclate avec amertume
  • Ch. 229 : Retour vers le tendre parfum des jours lointains
24 23 mars 2010[ja 24] ISBN 978-4-0637-2879-8[ja 24] 16 août 2012[fr 24] ISBN 978-2-7234-8641-5[fr 24]
Liste des chapitres :
  • Ch. 230 : Fertile Gironde, fais mûrir sur tes berges des liens éternels
  • Ch. 231 : Sorbet sucré de Pauillac, accompagné d'un regard nostalgique
  • Ch. 232 : Ouvre les yeux dans la brume matinale et cours, vif cheval, indomptable comme un lion
  • Ch. 233 : La brise réconfortante de Saint-Julien met du vent dans les voiles des guerriers
  • Ch. 234 : Ô enfant, ressens le terroir et avance sur la voie du gentleman
  • Ch. 235 : La princesse brise le sceau de 100 ans et s'éveille à l'amour
  • Ch. 236 : Tout est rose sur le coteau de Saint-Estèphe
  • Ch. 237 : Les fleurs impatientes illuminent la route de Bordeaux
  • Ch. 238 : Le fruit épineux qui éclôt la nuit enflamme l'atmosphère de la pièce
  • Ch. 239 : Ce que l'on désire s'éloigne, renaissance et adieu au sang bien-aimé
25 23 août 2010[ja 25] ISBN 978-4-0637-2915-3[ja 25] 7 novembre 2012[fr 25] ISBN 978-2-7234-8642-2[fr 25]
Liste des chapitres :
  • Ch. 240 : Arômes, transmettez le vent du terroir qui fait ondoyer les fleurs sauvages
  • Ch. 241 : Si tu tends l'oreille au murmure du ciel brillant de soleil
  • Ch. 242 : L'amour qui soupire en silence relie entre deux chemins
  • Ch. 243 : Le feu qui éclaire l'éternel chemin ne s'éteint jamais au fond du cœur
  • Ch. 244 : À présent, un doux baiser au toi de mes souvenirs
  • Ch. 245 : Célébrez bien haut, et éclaboussez d'un accueil chaleureux
  • Ch. 246 : Le bonjour donné par un matin frais ressemble au bruissement des ailles d'un ange
  • Ch. 247 : Devant deux soleils qui pointent, les hommes lèvent leurs verres
  • Ch. 248 : Le rêve auquel invite la mousse blanche fait éclater les sentiments enfouis
  • Ch. 249 : Contraste entre paix et obscurité apporté par une après-midi couleur citron
26 5 novembre 2010[ja 26] ISBN 978-4-0637-2938-2[ja 26] 20 mars 2013[fr 26] ISBN 978-2-7234-9261-4[fr 26]
Liste des chapitres :
  • Ch. 250 : Au coeur du poème du vent et des arbres, joué par un battement couleur sépia.
  • Ch. 251 : Ô dame aux cheveux d'or qui flottent, laisse-moi voir ton profil
  • Ch. 252 : Accueille dans la joie, rose cerisier, la douce joue que tu as aimée au premier regard
  • Ch. 253 : Ma philosophie est née de la terre, mon rêve porte ses fruits et irrigue le coeur des hommes
  • Ch. 254 : Les restes pâlis de la bien-aimée, descendus depuis un ciel vide et blanc
  • Ch. 255 : A la recherches d'un pétillement inoubliable qui désaltère une bouche mémorable
  • Ch. 256 :La mélodie des oiseaux migrteurs qui se rassenblent autour du ruisseau apaisant
  • Ch. 257 : La Lettre à Elise
  • Ch. 258 :L'arôme qui colore le banquet atteint soudain le firmament
  • Ch. 259 :Le narrateur croit en la lumière rose pâle, au bout de sa conscience brouillée
27 22 décembre 2010[ja 27] ISBN 978-4-0637-2968-9[ja 27] 24 avril 2013[fr 27] ISBN 978-2-7234-9262-1[fr 27]
Liste des chapitres :
  • Ch. 260 : Le vent qui souffle sur la femme de mes rêves fait onduler le voile brillant de la fierté
  • Ch. 261 : L'arbre se tourne vers le firmament et étend ses feuilles en toute liberté
  • Ch. 262 : Les ombres créées par le crépuscule d'été sont toujours quelque peu douces-amères
  • Ch. 263 : Deux marionnettes se lamentent, maudissant les fils qu'elles ne peuvent rompre
  • Ch. 264 : Le soleil, enfermé aux tréfonds d'une longue nuit, renaît dans les cieux
  • Ch. 265 : Eclairée par les dernières lueurs, l'herbe fraîche enflamme un court instant la vie d'un été
  • Ch. 266 : La lumière éternelle, demandée aux vestiges d'un triste été, scintille à jamais
  • Ch. 267 : Les étincelles qui ont empreint une vie palpitante brillent sans fin
  • Ch. 268 : Fruit d'une autre contrée, le trésor couleur ambre relie les fragments des patriotes en proie au mal du pays
  • Ch. 269 : Célèbre la cordillère et sa beauté, qui existent depuis des millions d'années
28 23 mars 2011[ja 28] ISBN 978-4-0637-2988-7[ja 28] 5 juin 2013[fr 28] ISBN 978-2-7234-9263-8[fr 28]
Liste des chapitres :
  • Ch. 270 : Le jardin chéri dont rêvent les jeunes vignes s'étend éternellement au fond d'une terre brûlante
  • Ch. 271 : Dans cette main fleurit encore une nuit raffinée inoubliable
  • Ch. 272 : La mélodie sacrée issue de la sérénité ajoute encore de la grâce à cette terre
  • Ch. 273 : La nocturne d'une nuit caline qui ruisselle au bout des doigts purs
  • Ch. 274 : Que ton baptême, à toi qui gagne en sagesse, te sauve en t'ôtant l'amertume de l'idiot
  • Ch. 275 : Depuis le cépage amer mâché autrefois, les tendres pousses de fleurs et de fruits accueillent le temps du réveil printannier
  • Ch. 276 : Les rayons éclairant l'aube d'un rouge violacé se changent en astre brûlant porteur d'une révélation divine
  • Ch. 277 : Avance, en fendant la poussière sèche du sol,dans l’intervalle entre le soleil et la lune
  • Ch. 278 : Une fausse fête, entre attaques incessantes et bonne camaraderie
  • Ch. 279 : Jaillissant d'une source paisible, l'évangile aux 8 timbres et un autre bruit captivant
29 23 juin 2011[ja 29] ISBN 978-4-0638-7005-3[ja 29] 21 août 2013[fr 29] ISBN 978-2-7234-9388-8[fr 29]
Liste des chapitres :
  • Ch. 280 :
  • Ch. 281 :
  • Ch. 282 :
  • Ch. 283 :
  • Ch. 284 :
  • Ch. 285 :
  • Ch. 286 :
  • Ch. 287 :
  • Ch. 288 :
  • Ch. 289 :
30 23 septembre 2011[ja 30] ISBN 978-4-0638-7045-9[ja 30] 23 octobre 2013[fr 30] ISBN 978-2-7234-9389-5[fr 30]
Liste des chapitres :
  • Ch. 290 :
  • Ch. 291 :
  • Ch. 292 :
  • Ch. 293 :
  • Ch. 294 :
  • Ch. 295 :
  • Ch. 296 :
  • Ch. 297 :
  • Ch. 298 :
  • Ch. 299 :
31 17 novembre 2011[ja 31] ISBN 978-4-0638-7064-0[ja 31] 22 janvier 2014[fr 31] ISBN 978-2-7234-9390-1[fr 31]
Liste des chapitres :
  • Ch. 300 :
  • Ch. 301 :
  • Ch. 302 :
  • Ch. 303 :
  • Ch. 304 :
  • Ch. 305 :
  • Ch. 306 :
  • Ch. 307 :
  • Ch. 308 :
  • Ch. 309 :
32 23 février 2012[ja 32] ISBN 978-4-0638-7084-8[ja 32] 19 mars 2014[fr 32] ISBN 978-2-7234-9391-8[fr 32]
Liste des chapitres :
  • Ch. 310 :
  • Ch. 311 :
  • Ch. 312 :
  • Ch. 313 :
  • Ch. 314 :
  • Ch. 315 :
  • Ch. 316 :
  • Ch. 317 :
  • Ch. 318 :
  • Ch. 319 :
33 24 mai 2012[ja 33] ISBN 978-4-06-387107-4[ja 33] 18 juin 2014[fr 33] ISBN 978-2-7234-9912-5[fr 33]
Liste des chapitres :
  • Ch. 320 :
  • Ch. 321 :
  • Ch. 322 :
  • Ch. 323 :
  • Ch. 324 :
  • Ch. 325 :
  • Ch. 326 :
  • Ch. 327 :
  • Ch. 328 :
  • Ch. 329 :
34 24 août 2012[ja 34] ISBN 978-4-06-387134-0[ja 34] 15 octobre 2014[fr 34] ISBN 978-2-344-00075-5[fr 34]
Liste des chapitres :
  • Ch. 330 :
  • Ch. 331 :
  • Ch. 332 :
  • Ch. 333 :
  • Ch. 334 :
  • Ch. 335 :
  • Ch. 336 :
  • Ch. 337 :
  • Ch. 338 :
  • Ch. 339 :
35 22 novembre 2012[ja 35] ISBN 978-4-06-387156-2[ja 35]  
Liste des chapitres :
  • Ch. 340 :
  • Ch. 341 :
  • Ch. 342 :
  • Ch. 343 :
  • Ch. 344 :
  • Ch. 345 :
  • Ch. 346 :
  • Ch. 347 :
  • Ch. 348 :
  • Ch. 349 :
36 22 février 2013[ja 36] ISBN 978-4-06-387188-3[ja 36]  
Liste des chapitres :
  • Ch. 350 :
  • Ch. 351 :
  • Ch. 352 :
  • Ch. 353 :
  • Ch. 354 :
  • Ch. 355 :
  • Ch. 356 :
  • Ch. 357 :
  • Ch. 358 :
  • Ch. 359 :
37 23 avril 2013[ja 37] ISBN 978-4-06-387204-0[ja 37]  
38 21 juin 2013[ja 38] ISBN 978-4-06-387221-7[ja 38]  
39 20 septembre 2013[ja 39] ISBN 978-4-06-387247-7[ja 39]  
40 22 novembre 2013[ja 40] ISBN 978-4-06-387268-2[ja 40]  
41 21 février 2014[ja 41] ISBN 978-4-06-387293-4[ja 41]  
42 23 mai 2014[ja 42] ISBN 978-4-06-388322-0[ja 42]  
43 23 juin 2014[ja 43] ISBN 978-4-06-388339-8[ja 43]  
44 23 juillet 2014    

Les vins cités ou illustrés[modifier | modifier le code]

Les douze Apôtres et Les Gouttes de Dieu[modifier | modifier le code]

Pour gagner chaque manche, Shizuku et Issei doivent présenter leur choix de vin qui correspond à la description qu'a fait Yutaka Kanzaki de chaque Apôtre, dans le testament. Le juge est Robert Doi (土肥 ロベール, Doi Robēru?), le meilleur ami de Yutaka.

  •      Apôtre trouvé et manche gagnée
Choix de Shizuku Choix d'Issei Références Type de vin Pays/Région
Premier apôtre Chambolle-musigny 1er cru Les Amoureuses 2001, domaine Georges Roumier Chambolle-musigny 1er cru Les Amoureuses 1999, domaine Georges Roumier [4],[5] Vin rouge Bourgogne (côte de Nuits)
Deuxième apôtre Château Palmer 2000 Château Palmer 1999 [6] Vin rouge Bordeaux (margaux)
Troisième apôtre[7] Gigondas 2000, domaine Santa Duc Châteauneuf-du-pape 1981, Château de Beaucastel [8] Vin rouge Côtes-du-rhône
Rematch[9] Châteauneuf-du-pape Cuvée Da Capo 2000, domaine du Pégau Châteauneuf-du-pape Cuvée Da Capo 2000, domaine du Pégau [10]
Quatrième apôtre Château Lafleur 1992 Château Lafleur 1994 [11] Vin rouge Bordeaux (pomerol)
Cinquième apôtre Montrachet 2000, domaine Marc Colin Chevalier-Montrachet 2000, domaine Michel Colin-Deléger [12],[13] Vin blanc Bourgogne (côte de Beaune)
Sixième apôtre Barolo Cannubi Boschis 2001, domaine Luciano Sandrone Barolo Falleto 2001, domaine Bruno Giacosa [14],[15] Vin rouge Piémont (Italie)
Septième apôtre Glaetzer 'Amon-Ra' Shiraz 2003, Barossa Valley Sine Qua Non 'The Inaugural' (Eleven Confessions) Syrah 2003, Central Coast AVA [16] Vin rouge Australie / Californie (États-Unis)
Huitième apôtre Jacques Selosse Cuvée Exquise NV Billecart-Salmon - Cuvée Elisabeth Salmon 2000 - Brut Rosé [17] Champagne Champagne
Neuvième apôtre Brunello di Montalcino 2005, Poggio di Sotto Brunello di Montalcino 2005, Poggio di Sotto [18] Vin rouge Toscane (Italie)
Dixième apôtre Grands Echezeaux 2002, domaine Robert Sirugue Grands Echezeaux 2007, domaine Robert Sirugue [19] Vin rouge Bourgogne (côte de Nuits)
Onzième apôtre Priorat 2008, Les Manyes - Terroir Al Limit Priorat 2008, domaine Ferrer Bobet - Seleccio Especial [20] Vin rouge Catalogne (Espagne)
Douzième apôtre
Les gouttes de Dieu

Drama[modifier | modifier le code]

Le manga a été adapté au Japon dans une série TV en version live de 9 épisodes diffusés entre janvier 2009 et mars 2009[21].

Casting[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Fin 2008, plus de 2,2 millions de copies du manga s'étaient écoulées[22].

Le manga a été reconnu comme le « meilleur livre du monde sur le vin » lors du Gourmand World Cookbook Awards 2009[23]. Le manga a aussi été élu Meilleur Seinen à Polymanga 2009 et aux Japan Expo Awards 2011[24]. Les auteurs ont également reçu le Grand prix de la revue des Vins de France de l'année 2010[25].

Préfacier[modifier | modifier le code]

La préface a été signée par François Audouze, collectionneur de vins rares et dégustateur de renommée mondiale.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Les Gouttes de Dieu - Bientôt le dernier verre ! », sur http://www.manga-news.com/
  2. « Excellent Millésime chez Glénat », sur http://www.manga-news.com/
  3. Références sur la façon d'orthographier les appellations d'origine.
  4. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 6, Kodansha,‎ 21 avril 2006, 17,8 cm × 12,8 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-372510-0), chap. 50 (« あまりにも完璧な恋人たち »)
  5. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 6, Kodansha,‎ 21 avril 2006, 17,8 cm × 12,8 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-372510-0), chap. 51 (« 神の造りしもの »)
  6. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 8, Kodansha,‎ 23 octobre 2006, 17,8 cm × 12,8 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-372556-8), chap. 77 (« 悔恨と屈辱の乾杯 »)
  7. Les deux choix ont été jugés incorrects, par conséquent un nouveau match a eu lieu.
  8. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 11, Kodansha,‎ 23 mai 2007, 17,8 cm × 12,8 cm × 2,4 cm (ISBN 978-4-06-372599-5), chap. 100 (« 老木の手触りは虚空に消えて »)
  9. Bien qu'ils ont choisi le même vin, Issei ayant refusé de décrire le vin qu'il a choisi, il a perdu ce tour de la compétition.
  10. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 11, Kodansha,‎ 23 mai 2007, 18 cm × 13 cm × 2,4 cm (ISBN 978-4-06-372599-5), chap. 107 (« その誇りに懸けた沈黙 »)
  11. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 15, Kodansha,‎ 22 février 2008, 18 cm × 13 cm × 2,4 cm (ISBN 978-4-06-372664-0), chap. 140 (« セレナーデに微笑みを »)
  12. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 18, Kodansha,‎ 21 novembre 2008, 18 cm × 13 cm × 2,4 cm (ISBN 978-4-06-372751-7), chap. 169 (« 白き優美なる山々は甦り »)
  13. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 18, Kodansha,‎ 21 novembre 2008, 18 cm × 13 cm × 2,4 cm (ISBN 978-4-06-372751-7), chap. 170 (« 厳しくも優しきその声は »)
  14. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 20, Kodansha,‎ 23 mars 2009, 18 cm × 13 cm × 2,2 cm (ISBN 978-4-06-372779-1), chap. 195 (« 虚空に浮かぶ光は、ゆらめく漁火の如く »)
  15. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 20, Kodansha,‎ 23 mars 2009, 18 cm × 13 cm × 2,2 cm (ISBN 978-4-06-372779-1), chap. 196 (« 謎めく頬に、その手を差し伸べて »)
  16. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 23, Kodansha,‎ 22 janvier 2010, 18 cm × 13 cm × 2,2 cm (ISBN 978-4-06-372849-1), chap. 226 (« 百年の長き眠りが覚める、聖なる朝に »)
  17. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 27, Kodansha,‎ 24 décembre 2010, 18 cm × 13 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-372968-9), chap. 261 (« 樹は天空に向かい、自由にその葉を伸ばして »)
  18. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 30, Kodansha,‎ 23 septembre 2011, 18 cm × 13 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-387045-9), chap. 297 (« 涙の死線を越えた者にのみ、天は微笑み返す »)
  19. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 34, Kodansha,‎ 24 août 2012, 18 cm × 13 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-387134-0), chap. 332 (« 響け、希望の歌よ、陰と陽の分け隔てなく »)
  20. (ja) Tadashi Agi, 神の雫 (Les Gouttes de Dieu), t. 39, Kodansha,‎ 20 septembre 2013, 18 cm × 13 cm × 2 cm (ISBN 978-4-06-387247-7), chap. 380 (« 陽炎、そして一陣の風く »)
  21. « Les gouttes de Dieu - Le drama en janvier », sur http://www.manga-news.com/
  22. (en) « Kami no Shizuku Wine Manga Gets TV Drama in January », sur Anime News Network
  23. « Gourmand World Cookbook Awards 2009 », sur http://www.livreshebdo.fr/
  24. « Japan Expo Awards 2011 - Les résultats », sur http://www.manga-news.com/
  25. « Les auteurs des Gouttes de Dieu récompensés », sur http://www.manga-news.com/
Édition japonaise (depuis (ja) Kodansha)
  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38
  39. a et b Tome 39
  40. a et b Tome 40
  41. a et b Tome 41
  42. a et b Tome 42
  43. a et b Tome 43
Édition française (depuis (fr) Glénat Manga)
  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34

Liens externes[modifier | modifier le code]