Ann Haydon-Jones

Pour les articles homonymes, voir Haydon et Jones.

Ne pas confondre avec Elizabeth Jones, Marion Jones, Tami Whitlinger Jones, également joueuses de tennis.

Ann Haydon
(épouse Jones)

Ann Haydon-Jones (au centre, en rouge) à Wimbledon le 24 juin 2010 après le match Isner-Mahut

Carrière professionnelle

1960 – 1972

Pays

Royaume-Uni

Naissance

7 octobre 1938 (74 ans)

Birmingham

Prise de raquette

Gauchère

Tennis Hall of Fame

Membre depuis 1985

Palmarès

Meilleurs résultats en Grand Chelem

Aust.

R-G.

Wim.

US.

Simple

1/2

V (2)

V (1)

F (2)

Double

1/2

V (3)

F (1)

Mixte

F (1)

F (3)

V (1)

1/8

Ann Adrianne Shirley Haydon (née le 7 octobre 1938 à Birmingham, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ann Haydon-Jones^[1].

Sommaire

1 Carrière tennistique
- 1.1 En tennis
- 1.2 En tennis de table
2 Palmarès (partiel)
3 Parcours en Grand Chelem (partiel)
4 Parcours en Coupe de la Fédération
5 Notes et références
6 Voir aussi
- 6.1 Liens externes
7 Navigation

Carrière tennistique [modifier]

En tennis [modifier]

Elle a joué du milieu des années 1950 jusqu'au début des années 1970, remportant sept titres du Grand Chelem : trois en simple dames, trois en double dames et un en double mixte.

Le plus prestigieux d'entre eux, elle le gagne en simple à Wimbledon en 1969, en battant Billie Jean King en finale.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1985, la première gauchère à accéder à ce club très fermé.

En tennis de table [modifier]

Ann Haydon a aussi été une joueuse de tennis de table au début de sa carrière^[2]^,^[3]. Elle a été vice-championne du monde en simple, double dames et double mixte en 1957 à Stockholm. Elle perd en finale contre la japonaise Fujie Eguchi après un match très disputé^[4]. Elle a été finaliste en double dames en 1954 et double mixte en 1956.

Palmarès (partiel) [modifier]

En simple dames [modifier]

Titres : 9

#	Date^[5]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Finaliste	Score
1	1961	Canadian Nationals, Toronto			Terre (ext.)	Ann Barclay	NC
2	15/05/1961	Internationaux de France, Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Yola Ramírez	6-2, 6-1	Parcours
3	1966	Internationaux d'Italie, Rome			Terre (ext.)	Annette Van Zyl	8-6, 6-1
4	23/05/1966	Internationaux de France, Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Nancy Richey	6-3, 6-1	Parcours
5	23/06/1969	The Championships, Wimbledon	G. Chelem		Gazon (ext.)	Billie Jean King	3-6, 6-3, 6-2	Parcours
6	01/06/1970	Chichester International, Chichester			Gazon (ext.)	Joyce Barclay	6-4, 6-4
7	02/11/1970	Dewar Cup, Torquay				Virginia Wade	6-4, 7-5
8	28/03/1971	Caribe Hilton Invitational, San Juan		10 000	Dur (ext.)	Nancy Richey	6-4, 6-4	Parcours
9	12/04/1971	Caesar’s Palace World Pro, Las Vegas		29 200		Billie Jean King	7-5, 6-4	Parcours

Finales : 12

#	Date^[5]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Vainqueur	Score
1	1960	Internationaux d'Italie, Rome			Terre (ext.)	Zsuzsa Körmöczy	6-4, 4-6, 6-1
2	01/09/1961	US National Championships, Forest Hills	G. Chelem		Gazon (ext.)	Darlene Hard	6-3, 6-4	Parcours
3	13/05/1963	Internationaux de France, Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Lesley Turner	2-6, 6-3, 7-5	Parcours
4	26/06/1967	The Championships, Wimbledon	G. Chelem		Gazon (ext.)	Billie Jean King	6-3, 6-4	Parcours
5	31/08/1967	US National Championships, Forest Hills	G. Chelem		Gazon (ext.)	Billie Jean King	11-9, 6-4	Parcours
6	27/05/1968	Internationaux de France, Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Nancy Richey	5-7, 6-4, 6-1	Parcours
7	06/03/1969	Professional Championships, Los Angeles				Billie Jean King	17-15, 6-3	Parcours
8	26/05/1969	Internationaux de France, Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Margaret Smith Court	6-1, 4-6, 6-3	Parcours
9	20/10/1970	Dewar Cup, Stalybridge			Dur	Virginia Wade	2-6, 6-2, 6-1	Parcours
10	27/10/1970	Dewar Cup, Aberavon				Virginia Wade	6-3, 1-6, 7-5
11	12/11/1970	Dewar Cup Final, Londres				Françoise Dürr	7-6, 2-6, 6-2
12	04/02/1971	VS of Nashville, Chattanooga^[6]		12 500	(int.)	Billie Jean King	6-4, 6-1	Parcours

En double dames [modifier]

Titres : 12

#	Date^[5]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Partenaire	Finalistes	Score
1	13/05/1963	Internationaux de France Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Renee Schuurman	Robyn Ebbern Margaret Smith Court	7-5, 6-4	Parcours
2	27/05/1968	Internationaux de France Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Françoise Dürr	Rosie Casals Billie Jean King	7-5, 4-6, 6-4	Parcours
3	1969	Italian Open Rome			Terre (ext.)	Françoise Dürr	Rosie Casals Billie Jean King	6-3, 3-6, 6-2
4	26/05/1969	Internationaux de France Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Françoise Dürr	Margaret Smith Court Nancy Richey	6-0, 4-6, 7-5	Parcours
5	28/10/1969	Dewar Cup Aberavon				Virginia Wade	Mary-Ann Eisel Julie Heldman	6-3, 6-2
6	03/11/1969	Dewar Cup Torquay				Virginia Wade	Mary-Ann Eisel Julie Heldman	6-2, 4-6, 6-2
7	13/11/1969	Dewar Cup Final, Crystal Palace Londres				Virginia Wade	Annette Van Zyl Joyce Barclay	7-5, 3-6, 6-2
8	12/11/1970	Dewar Cup Final Londres				Virginia Wade	Françoise Dürr Betty Stöve	6-4, 6-3
9	28/03/1971	Caribe Hilton Invitational San Juan		10 000	Dur (ext.)	Françoise Dürr	Karen Krantzcke Kerry Reid	7-6, 6-3	Parcours
10	05/04/1971	Virginia Slims Masters St. Petersburg		10 000	Terre (ext.)	Françoise Dürr	Judy Tegart Julie Heldman	7-6, 3-6, 6-3	Parcours
11	12/04/1971	Caesar’s Palace World Pro Las Vegas		29 200		Françoise Dürr	Rosie Casals Billie Jean King	0-6, 6-2, 6-4	Parcours
12	18/09/1972	VS Golden Gate Classic Oakland		20 000		Billie Jean King	Margaret Smith Court Lesley Hunt	7-5, 2-6, 7-6

Finales : 11

#	Date^[5]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	($)	Surface	Vainqueurs	Partenaire	Score
1	1960	Internationaux d'Italie Rome			Terre (ext.)	Margaret Hellyer Yola Ramírez	Shirley Bloomer	6-4, 6-4
2	17/05/1960	Internationaux de France Paris	G. Chelem		Terre (ext.)	Maria Bueno Darlene Hard	Pat Ward	6-2, 7-5	Parcours
3	02/09/1960	US National Champ’s Forest Hills	G. Chelem		Gazon (ext.)	Maria Bueno Darlene Hard	Deidre Catt	6-1, 6-1	Parcours
4	1961	Canadian Nationals Toronto			Terre (ext.)	M. Bundy Eleanor Dodge	Benita Senn	6-4, 5-7, 6-3
5	1966	Internationaux d'Italie Rome			Terre (ext.)	Norma Baylon Annette Van Zyl	Elizabeth Starkie	6-3, 1-6, 6-2
6	24/06/1968	The Championships Wimbledon	G. Chelem		Gazon (ext.)	Rosie Casals Billie Jean King	Françoise Dürr	3-6, 6-4, 7-5	Parcours
7	06/01/1971	British Motor Cars Invitation San Francisco		15 200	Dur (ext.)	Billie Jean King Rosie Casals	Françoise Dürr	6-4, 6-7, 6-1	Parcours
8	14/01/1971	BJ King Invitation Long Beach		14 000	Dur (int.)	Billie Jean King Rosie Casals	Françoise Dürr	7-5, 6-3	Parcours
9	21/01/1971	Virginia Slims of Milwaukee Milwaukee		12 500	(Int.)	Billie Jean King Rosie Casals	Françoise Dürr	6-3, 1-6, 6-2	Parcours
10	04/02/1971	VS of Nashville Chattanooga^[6]		12 500	(int.)	Rosie Casals Billie Jean King	Françoise Dürr	6-4, 7-5	Parcours
11	26/02/1971	VS US National Indoor Winchester		12 500	(int.)	Rosie Casals Billie Jean King	Françoise Dürr	6-4, 7-5	Parcours

En double mixte [modifier]

Titres : 1

#	Date^[5]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	Surface	Partenaire	Finalistes	Score
1	23/06/1969	The Championships Wimbledon	G. Chelem	Gazon (ext.)	Fred Stolle	Judy Tegart Tony Roche	6-2, 6-3	Parcours

Finales : 5

#	Date^[5]	Nom et lieu du tournoi	Cat.	Surface	Vainqueurs	Partenaire	Score
1	17/05/1960	Internationaux de France Paris	G. Chelem	Terre (ext.)	Maria Bueno Robert Howe	Roy Emerson	1-6, 6-1, 6-2	Parcours
2	25/06/1962	The Championships Wimbledon	G. Chelem	Gazon (ext.)	Margaret Osborne Neale Fraser	Dennis Ralston	2-6, 6-3, 13-11
3	23/05/1966	Internationaux de France Paris	G. Chelem	Terre (ext.)	Annette Van Zyl Frew McMillan	Clark Graebner	1-6, 6-3, 6-2	Parcours
4	22/05/1967	Internationaux de France Paris	G. Chelem	Terre (ext.)	Billie Jean King Owen Davidson	Ion Țiriac	6-3, 6-1	Parcours
5	20/01/1969	Australian Open Brisbane	G. Chelem	Gazon (ext.)	Margaret Smith Court Marty Riessen	Fred Stolle	NC	Parcours

Parcours en Grand Chelem (partiel) [modifier]

En simple dames (1957-1969)

Année	Championnat d'Australie Open d'Australie		Internationaux de France		Wimbledon		US National US Open
1957	-		1/2 finale	Dorothy Head	-		-
1958	-		1/4 de finale	Zsuzsa Körmöczy	-		-
1959	-		-		-		1/2 finale	Christine Truman
1960	-		3^e tour (1/8)	Věra Suková	-		1/4 de finale	Donna Floyd
1961	-		Victoire	Yola Ramírez	4^e tour (1/8)	Renee Schuurman	Finale	Darlene Hard
1962	-		1/2 finale	Lesley Turner	1/2 finale	Karen Hantze	-
1963	-		Finale	Lesley Turner	1/2 finale	Billie Jean King	1/2 finale	Maria Bueno
1964	-		-		1/4 de finale	Billie Jean King	1/4 de finale	Carol Hanks
1965	2^e tour (1/16)	Françoise Dürr	1/4 de finale	Lesley Turner	4^e tour (1/8)	Maria Bueno	1/4 de finale	Billie Jean King
1966	-		Victoire	Nancy Richey	1/2 finale	Maria Bueno	-
1967	-		1/4 de finale	Kerry Reid	Finale	Billie Jean King	Finale	Billie Jean King
1968	-		Finale	Nancy Richey	1/2 finale	Billie Jean King	1/2 finale	Virginia Wade
1969	1/2 finale	Billie Jean King	Finale	Margaret Smith	Victoire	Billie Jean King	-

À droite du résultat, l’ultime adversaire.

En double dames (1957-1977)

Année	Championnat d'Australie Open d'Australie		Internationaux de France		Wimbledon		US National US Open
1957	-		2^e tour (1/8) C. Truman	Yola Ramírez Rosie Darmon	-		-
1958	-		1/2 finale S. Bloomer	Mary Bevis Thelma Coyne	-		-
1960	-		Finale Pat Ward	Maria Bueno Darlene Hard	-		Finale Deidre Catt	Maria Bueno Darlene Hard
1961	-		1/4 de finale Deidre Catt	S. Reynolds R. Schuurman	-		-
1962	-		1/2 finale Nell Truman	J. Bricka M. Smith	-		-
1963	-		Victoire R. Schuurman	Robyn Ebbern M. Smith	-		-
1965	1/4 de finale Judy Tegart	Norma Baylon Maria Bueno	1/4 de finale E. Starkie	F. Dürr J. Lieffrig	-		-
1966	-		1/2 finale J. Heldman	J. Blackman Fay Toyne	-		-
1967	-		1/4 de finale V. Wade	F. Dürr G. Sherriff	-		-
1968	-		Victoire F. Dürr	Rosie Casals Billie Jean	Finale F. Dürr	Rosie Casals Billie Jean	1/2 finale F. Dürr	Maria Bueno M. Smith
1969	1/2 finale F. Dürr	M. Smith Judy Tegart	Victoire F. Dürr	M. Smith Nancy Richey	3^e tour (1/8) F. Dürr	Patti Hogan Peggy Michel	-
1975	-		-		-		1^er tour (1/16) Lesley Hunt	P. Bostrom Carrie Meyer
1977^[7]	-		-		3^e tour (1/8) Winnie Shaw	Navrátilová Betty Stöve	-

Sous le résultat, la partenaire ; à droite, l’ultime équipe adverse.

En double mixte (1957-1972)

Année	Championnat d'Australie Open d'Australie^[8]		Internationaux de France		Wimbledon		US National US Open
1957	-		2^e tour (1/16) Mike Davies	Dorothy Head Robert Howe	-		-
1958	-		2^e tour (1/16) Alan Mills	Thelma Coyne Luis Ayala	-		-
1960	-		Finale Roy Emerson	Maria Bueno Robert Howe	-		-
1961	-		3^e tour (1/8) Tony Pickard	M. Smith Roy Emerson	-		-
1962	-		3^e tour (1/8) Tony Pickard	S. Reynolds John Fraser	Finale D. Ralston	M. Osborne Neale Fraser	-
1963	-		1/4 de finale Abe Segal	L. Turner Fred Stolle	-		-
1965	3^e tour (1/8) Cedric Mason	F. Dürr P. Barthes	3^e tour (1/8) M. Sangster	Pam Diepraam K. Diepraam	-		-
1966	-		Finale C. Graebner	A. Van Zyl F. McMillan	-		-
1967	-		Finale Ion Țiriac	Billie Jean O. Davidson	-		-
1968	-		1/4 de finale Ion Țiriac	F. Dürr J. Barclay	1/2 finale Fred Stolle	O. Morozova A. Metreveli	-
1969	Finale Fred Stolle	M. Smith M. Riessen	3^e tour (1/8) Ion Țiriac	Pat Walkden F. McMillan	Victoire Fred Stolle	Judy Tegart Tony Roche	-
1972	n/a		-		-		3^e tour (1/8) Fred Stolle	M. Smith M. Riessen

Sous le résultat, le partenaire ; à droite, l’ultime équipe adverse.

Parcours en Coupe de la Fédération [modifier]

(1963-1971)

#	Date	Lieu	Surface	Gagnante(s)	Perdante(s)	Score

1963 - 1^er tour (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Canada - 3 : 0
1	17/06/1963	Londres	Herbe (ext.)	Ann Haydon-Jones	Ann Barclay	6-0, 6-1	Parcours
				Ann Haydon-Jones Christine Truman	Ann Barclay Louise Brown	6-1, 6-3

1963 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Autriche - 3 : 0
2	18/06/1963	Londres	Herbe (ext.)	Ann Haydon-Jones Christine Truman	Edda Herdy Sonja Pachta	6-1, 6-0	Parcours

1963 - 1/2 finale (groupe mondial) - États-Unis - Grande-Bretagne - 3 : 0
3	19/06/1963	Londres	Herbe (ext.)	Darlene Hard	Ann Haydon-Jones	6-2, 6-4	Parcours
				Carole Caldwell Darlene Hard	Ann Haydon-Jones Christine Truman	2-6, 9-7, 6-3

1964 - 2^e tour (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Norvège - 3 : 0
4	02/09/1964	Philadelphie	Herbe (ext.)	Ann Haydon-Jones	Liv Hubert	6-1, 6-1	Parcours
				Deidre Catt Ann Haydon-Jones	Liv Hubert Kirsten Robsahm	6-2, 6-2

1964 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Afrique du Sud - 2 : 1
5	03/09/1964	Philadelphie	Herbe (ext.)	Annette Van Zyl	Ann Haydon-Jones	4-6, 7-5, 6-4	Parcours
				Deidre Catt Ann Haydon-Jones	Glenda Swan Annette Van Zyl	7-5, 8-6

1964 - 1/2 finale (groupe mondial) - États-Unis - Grande-Bretagne - 3 : 0
6	04/09/1964	Philadelphie	Herbe (ext.)	Billie Jean King	Ann Haydon-Jones	6-4, 6-3	Parcours
				Billie Jean King Karen Hantze	Deidre Catt Ann Haydon-Jones	6-1, 6-3

1965 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Afrique du Sud - 2 : 1
7	16/01/1965	Melbourne	Herbe (ext.)	Annette Van Zyl	Ann Haydon-Jones	6-2, 3-6, 6-1	Parcours
				Ann Haydon-Jones Deidre Catt	Annette Van Zyl Bernice Vukovich	3-6, 6-3, 6-4

1965 - 1/2 finale (groupe mondial) - États-Unis - Grande-Bretagne - 3 : 0
8	17/01/1965	Melbourne	Herbe (ext.)	Billie Jean King	Ann Haydon-Jones	6-2, 6-4	Parcours
				Carole Caldwell Billie Jean King	Ann Haydon-Jones Christine Truman	4-6, 8-6, 6-4

1966 - 2^e tour (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Canada - 3 : 0
9	12/05/1966	Turin	Terre (ext.)	Ann Haydon-Jones	Vicky Berner	6-0, 6-3	Parcours
				Ann Haydon-Jones Elizabeth Starkie	Brenda Nunns Faye Urban	8-6, 6-3

1966 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Tchécoslovaquie - 3 : 0
10	13/05/1966	Turin	Terre (ext.)	Ann Haydon-Jones	Vlasta Vopickova	4-6, 6-2, 6-1	Parcours
				Ann Haydon-Jones Elizabeth Starkie	Jitka Volavkova Vlasta Vopickova	6-3, 6-4

1966 - 1/2 finale (groupe mondial) - États-Unis - Grande-Bretagne - 2 : 1
11	14/05/1966	Turin	Terre (ext.)	Ann Haydon-Jones	Billie Jean King	6-1, 6-4	Parcours
				Carole Caldwell Billie Jean King	Ann Haydon-Jones Elizabeth Starkie	4-6, 6-3, 6-0

1967 - 2^e tour (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Suède - 3 : 0
12	07/06/1967	Berlin	Terre (ext.)	Ann Haydon-Jones	Christina Sandberg	6-2, 6-4	Parcours
				Ann Haydon-Jones Virginia Wade	Ingrid Bentzer Eva Lundquist	2-6, 6-4, 7-5

1967 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Italie - 2 : 1
13	09/06/1967	Berlin	Terre (ext.)	Ann Haydon-Jones	Lea Pericoli	6-1, 6-0	Parcours
				Sylvana Lazzarino Lea Pericoli	Ann Haydon-Jones Virginia Wade	7-5, 6-2

1967 - 1/2 finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Australie - 3 : 0
14	10/06/1967	Berlin	Terre (ext.)	Ann Haydon-Jones	Lesley Turner	6-2, 6-2	Parcours
				Ann Haydon-Jones Virginia Wade	Judy Tegart Lesley Turner	8-6, 6-4

1967 - Finale (groupe mondial) - États-Unis - Grande-Bretagne - 2 : 0
15	11/06/1967	Berlin	Terre (ext.)	Billie Jean King	Ann Haydon-Jones	6-3, 6-4	Parcours
				Rosie Casals Billie Jean King	Ann Haydon-Jones Virginia Wade	6-8, 9-7, ab.

1971 - 1/4 de finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - Nouvelle-Zélande - 3 : 0
16	27/12/1971	Perth	Herbe (ext.)	Ann Haydon-Jones	Marilyn Pryde	6-4, 6-1	Parcours
				Ann Haydon-Jones Virginia Wade	Robyn Hunt Marilyn Pryde	6-4, 6-1

1971 - 1/2 finale (groupe mondial) - Grande-Bretagne - États-Unis - 3 : 0
17	28/12/1971	Perth	Herbe (ext.)	Ann Haydon-Jones	Patti Hogan	6-3, 7-5	Parcours
				Ann Haydon-Jones Virginia Wade	Patti Hogan Sharon Walsh	6-4, 6-2

1971 - Finale (groupe mondial) - Australie - Grande-Bretagne - 3 : 0
18	29/12/1971	Perth	Herbe (ext.)	Margaret Smith Court	Ann Haydon-Jones	6-8, 6-3, 6-3	Parcours

Notes et références [modifier]

↑ Elle devient Mrs. Jones à la suite de son mariage courant 1962.
↑ (en) http://www.tennis.ukf.net/haydonjones.htm
↑ (en) http://www.tennisfame.com/hall-of-famers/ann-haydon-jones
↑ Site officiel de l'ITTF
↑ ^{a, b, c, d, e et f} Pour chaque tournoi, la date indiquée correspond à la première journée, en général un lundi.
↑ ^{a et b} 1^er tour à Sewanee
↑ L'Open d'Australie a lieu deux fois (janvier et décembre) en 1977.
↑ Pas de tableau double mixte à l’Open d'Australie de 1970 à 1985.

Voir aussi [modifier]

Liens externes [modifier]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ann Haydon-Jones, sur Wikimedia Commons

(en) Ann Haydon-Jones sur le site officiel du WTA Tour
(en) Ann Haydon-Jones sur le site officiel de la Fédération internationale de tennis
(en) Ann Haydon-Jones sur le site officiel de la Fed Cup (ancienn. Coupe de la Fédération)
(en) Ann Haydon-Jones sur le site officiel du International Tennis Hall of Fame

Navigation [modifier]

[1] Elle devient Mrs. Jones à la suite de son mariage courant 1962.

[2] (en) http://www.tennis.ukf.net/haydonjones.htm

[3] (en) http://www.tennisfame.com/hall-of-famers/ann-haydon-jones

[4] Site officiel de l'ITTF

[date2-5] {a, b, c, d, e et f} Pour chaque tournoi, la date indiquée correspond à la première journée, en général un lundi.

[Tour1-6] {a et b} 1^er tour à Sewanee

[Australie_1977-7] L'Open d'Australie a lieu deux fois (janvier et décembre) en 1977.

[Australie_double_mixte-8] Pas de tableau double mixte à l’Open d'Australie de 1970 à 1985.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Ann Haydon-Jones

Sommaire

Carrière tennistique [modifier]

En tennis [modifier]

En tennis de table [modifier]

Palmarès (partiel) [modifier]

En simple dames [modifier]

En double dames [modifier]

En double mixte [modifier]

Parcours en Grand Chelem (partiel) [modifier]

Parcours en Coupe de la Fédération [modifier]

Notes et références [modifier]

Voir aussi [modifier]

Liens externes [modifier]

Navigation [modifier]

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Actions

Rechercher

Navigation

Contribuer

Imprimer / exporter

Boîte à outils

Autres langues