Burnhaupt (prévôté)
Pour les articles homonymes, voir Burnhaupt.
Burnhaupt, est aujourd'hui un nom commun à deux villages du Haut-Rhin distingués par les surnoms de Haut et de Bas.
Burnhaupt[1], était le nom que portait la prévôté dont ces deux villages faisaient partie.
Burnhaupt est un nom de lieu aujourd'hui porté par :
- Burnhaupt-le-Bas, commune française du Haut-Rhin
- Burnhaupt-le-Haut, commune française du Haut-Rhin
Toponymie[2],[3]
[modifier | modifier le code]Le nom Burnhaupt est l'adaptation française du nom en vieil allemand bornhaupt ou Brunnhaupt (Burn : source ou fontaine et haupt : tête ou haut), soit la fontaine haute (ou vers le) haut.
L'origine de ce nom de lieu se rattache à l'influence de l'eau dans cette localité et à l'existence d'une fontaine[Note 1]. Burnhaupt est traversée par plusieurs cours d'eau, dont la Doller, et le Soultzbach, le Krebsbach, le Steinbaechel, le Gross Runzgraben, et le Geissenweid.
Le nom allemand est toujours utilisé dans les pays germaniques, de même qu'en Alsace sous sa forme dialectale.
Il faut remonter au VIIIe siècle[4],[5] pour connaître les premières mentions de la prévôté, et donc la preuve de l'existence d'une communauté d'hommes en un point nommé.
Histoire du lieu
[modifier | modifier le code]Seigneurie de Thann
[modifier | modifier le code]Burnhaupt figure dans le diplôme de Louis-le-Débonnaire en 823, sous le nom de Brunnhobetum, parmi les biens de l'abbaye de Masevaux. Dans l'acte de vente du comté de Ferrette de 1271, il est appelé Brunnehoubeten.
L'abbaye de Murbach y possédait une cour qu'elle vendit en 1313 avec d'autres biens aux Frères de St-Antoine d'Isenheim pour 30 marcs d'argent[6]. En 1348, l'abbaye de Lucelle acquit de Nicolas dit Bönnelin de Mulhouse, écuyer, et de son épouse une rente de 48 q. (quintal) de blé et d'avoine, assigné sur leurs biens dans les deux Burnhaupt[6]. À cette époque, l'ancien Brunnhobetum formait déjà deux villages.
Burnhaupt-le-Bas[Note 1] était le chef-lieu de la prévôté, nommé "das ampt Burenhobden" en 1394. La prévôté de Burnhaupt[1] faisait partie de la Seigneurie de Thann; elle était divisée en deux mairies ou justices dites en allemand "Gericht". La mairie haute était formée des deux Burnhaupt (aujourd'hui Burnhaupt-le-Bas et Burnhaupt-le-Haut) et de Giltweiler (Gildwiller); la mairie basse comprenait Ammertzweiler (Ammertzwiller), Bernweiler (Bernwiller), Breünighoffen et Enschingen (Saint-Bernard), Galfingen (Galfingue), Ober et Nieder-Spechbach (Spechbach-le-Haut et Spechbach-le-Bas).
L'abbaye de Masevaux a conservé jusqu'à la Révolution les droits de dîme et de patronage dans les deux villages. Elle était tenue d'entretenir la maison curiale, le chœur de l'église et la sacristie. Elle donnait au vicaire de Burnhaupt (Burnhaupt-le-Bas) 31 q. de froment, 60 d’épeautre, et 2 de pois[6].
L'état de 1303 porte une seule église dite : "ecclesia Burnehobeten". Celui de 1441 désigne les deux paroisses : "in superiori Burnhopten, rector et vicarius" et "in inferiori Burnhopten, vicarius et cappellanus"[Note 2]. Il y avait donc à Burnhaupt-le-Haut un vicaire, et à Burnhaupt-le-Bas un chapelain primissaire et un vicaire. Un même curé desservait les deux communes[Note 2].
Louis le Débonnaire confirme les droits et les biens
[modifier | modifier le code]Le plus ancien des deux Burnhaupt était désigné par le nom de "Brunnhobetum" dans une charte du 21 juin de l'an 823[7], par laquelle l'Empereur Louis le Débonnaire, en confirmant l'abbaye de Masevaux dans ces droits, spécifie les lieux dans lesquels cette abbaye possédait des biens :
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Traduction : L'empereur Louis le Pieux, confirme sur le papier comme biens du "Monastère Mason" (Mason Vallis, arrière-petit-neveu de Sainte Odile, qui fonda en 720 l'Abbaye de Masevaux[8]). Voici les noms des villes et des lieux dans lesquels il a ladite propriété de l'église et de possession en dehors de la vallée, la vallée qui exerce des fonctions de pénalité et s'étend vers le haut de la montagne de Gewenheim Grazonis (Guewenheim), Brunnhobetum (Burnhaupt), Giltwiler (Gildwiller), Dom Marie (Dannemarie), Suarza (Suarce), Beyssingen (Bessoncourt), Rotbach (Rothbach)…
Comté de Ferrette et Rodolphe IV
[modifier | modifier le code]Ce lieu faisait partie du comté de Ferrette dans le XIVe siècle ; il est compris comme une dépendance de ce comté dans les lettres d'investiture que Jean, évêque de Bâle et son chapitre ont accordées à Rodolphe IV Duc d'Autriche, le 22 janvier 1361[9] :
Mise en vente par l'abbaye de Murbach
[modifier | modifier le code]L'abbaye de Murbach[1] y avait une cour qu'elle vendit avec d'autres biens à la commanderie de Saint Antoine d'Isenheim par contrat passé le 4 février 1313[10] :
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Traduction : Conrad, abbé de Murbach. Vend au précepteur et aux frères de la maison de St Antoine à Isenheim quelques cours et autres biens dans les villages d'Isenheim et Burnhoupten, et aussi dans la ville de Wattwiler et dans la vallée de St Amarin. Aussi toutes possessions et tous droits regardant le chambellan du monastère de Murbach, situés dans lesdits ban et village d'Isenheim avec curies situées dans le village de Burnhoupten et dans la vallée de St Amarin et appartenant au chambellan, et tous les mêmes biens, possessions et droits liés aux paroisses.
Séparation en deux villages
[modifier | modifier le code]Ce n'est sans doute que depuis cette époque que les habitants de Burnhaupt[1], qui se trouvaient trop ferrés dans ce village se séparèrent, et qu'une partie, en s'établissant à quelque distance de leur ancien domicile, forma un nouveau village sur lequel l'abbaye de Masevaux avait conservé, ainsi que sur l'ancien, des droits de dîmes et de patronage[11].
Traduction : Brunnhobetum, dans le même document, Burnhaupten aujourd'hui. Dont le nom, dans les deux villages du Sundgau, le supérieur (le Haut) et l'inférieur (le Bas), le monastère Mason garde à la fois le droit de patronage et des exercices, où il a encore les dîmes, et les cens (taxes).
Burnhaupt-le-Haut, qui est nommé en allemand "Ober-Burnhaupt", est situé à droite de la route qui conduit de Colmar à Belfort par Dannemarie, à un quart de lieue du pont d'Aspach et de Burnhaupt-le-Bas ou "Nider-Burnhaupt", qui est placé à gauche de la même route, entre les rivières de la Larg et de la Doller.
Héraldique
[modifier | modifier le code]Historique des armes de Burnhaupt
[modifier | modifier le code]_SCHOENHAUPT.jpg)
D'après les archives de la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg[13] et du portail Alsatica[14], les anciennes armes de la prévôté, et commune aux deux Burnhaupt (Burnhaupt-le-Bas et Burnhaupt-le-Haut) étaient composées avant le XVIe siècle[15] de quatre étoiles[Note 3], puis d'un croissant de lune[12] jusqu'au début du XVIIe siècle. Il apparait également que Burnhaupt-le-Haut, portait comme emblème une fontaine monumentale[12] que l'on retrouve sur une borne. Cette fontaine fut reprise en 1978 sur le blason de Burnhaupt-le-Bas.
Il semble que l'histoire des blasons de ces deux communes reste imprécise, tant la mémoire de ces deux lieux est étroitement liée.
C'est à la fin du XVIIe siècle, que le garde de l'Armorial Général avait attribué à Burnhaupt-le-Bas (Niederburnhaupt) et Burnhaupt-le-Haut (Oberburnhaupt) des armoiries valables pour les deux communautés villageoises[16].
 |
Les armes ancienne (XVIe - XVIIe siècle) de Burnhaupt se blasonnent ainsi : |
Les armes ci-dessus ont été reprises depuis 1980 comme emblème du village de Burnhaupt-le-Haut.
_1900.png) |
Les armes ancienne (XVIIe - XVIIIe siècle) de Burnhaupt se blasonnent ainsi : |
Les armes ci-dessus, notamment le croissant d'or, a été repris et adapté en 1978 pour le nouvel emblème du village de Burnhaupt-le-Bas.
Galerie des armes et blason des deux Burnhaupt
[modifier | modifier le code]-
Héraldique de Burnhaupt-le-Haut, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, par Schoenhaupt Ludwig. 1900 -
Blason de Oberburnhaupt (Burnhaupt-le-Haut), BNU de Strasbourg. Schoenhaupt Ludwig. 1900 -
Blason de Niederburnhaupt (Burnhaupt-le-Bas), BNU de Strasbourg. Schoenhaupt Ludwig. 1900
Armes de Burnhaupt-le-Bas
[modifier | modifier le code]En 1978, Burnhaupt-le-Bas en a adopté de nouvelles. Le croissant de lune était l'ancien emblème du village, la fontaine évoque le mot de vieil allemand burn ou brune (source, puits ou fontaine) qui entre dans la composition de "Burnhaupt", et figure déjà sur une borne du siècle dernier.
.svg) |
Les armes actuelles de Burnhaupt-le-Bas se blasonnent ainsi : |
Armes de Burnhaupt-le-Haut
[modifier | modifier le code]En 1980, la commune a décidé de conserver les armoiries attribuées par le Garde de l'Armorial général[3]. Les armoiries de Burnhaupt-le-Haut[18] sont d'« azur à un sautoir d'argent ; accompagné de quatre étoiles de même ». Ce que l'on peut interpréter ainsi : La croix de Saint André ou sautoir était souvent l’emblème des meuniers et aussi des partisans des ducs de Bourgogne. L'argent est le symbole de l'eau et de l'espérance. Les étoiles jouent un simple rôle de garniture et sont aussi le symbole d'appartenance céleste. L'écartelure en sautoir qui est aux I et II écartèle aux III et IV ; est souvent le blason d'une famille alliée ou d'une possession dont on veut perpétuer la mémoire. Ces armoiries ont été attribuées à la commune, sans doute entre 1696 et 1709 : à la suite de l'édit de 1696, prit dans un but fiscal pour donner des ressources au royaume épuisé par les guerres.
|
|
Les armes actuelles de Burnhaupt-le-Haut se blasonnent ainsi : |
Administration de 823 à 1920[19],[20]
[modifier | modifier le code]| Date | Municipalité |
| 823 | Brunnhobetum[7] |
| 1236 | Brunnehobete |
| 1271 | Brunnehoubeten[21] |
| 1271 | Brunehobeten |
| 1303 | Burnehobeten[Note 4] |
| 1313 | Brunnhobetum[10] |
| 1345 | Brunnehopten |
| 1394[1] | Burenhobten et Nidern Burenhobten |
| 1441[11],[Note 5] | Superiori Burnhoupten et Inferiori Burnhoupten |
| 1490[Note 6] | Oberburnhaupt et Niderburnhaupt |
| 1515 | Obernn Burnhauptenn et Nidern Burnhohbten |
| 1542 | Brünhaupth[22] |
| 1576 | Bornhaup |
| vers 1690[15] | Bournehaupt le haut et Bournehaupt le bas[Note 3] |
| 1702 | Burnhaupt[23] |
| 1793[20] | Burnhaut Haut et Burnhaut Bas |
| 1801[20] | Burnhaupt Haut et Burnhaupt Bas |
| 1876 | Ober-Burnhaupt et Nider-Burnhaupt |
| 1895 | Owerburnhaut et Nidrburnhaut |
| 1897[24] | Oberburnhaupt et Niderburnhaupt |
| 1918[25] | Burnhaupt le Haut et Burnhaupt le Haut[réf. nécessaire] |
| depuis 1920 | Burnhaupt-le-Haut et Burnhaupt-le-Bas |
Personnalités liées à la commune
[modifier | modifier le code]- Appolinaire Bitsch[26], maire des deux Burnhaupt et de Gildwiller de 1698 à 1729, puis premier maire de Burnhaupt-le-Haut de 1729 à sa mort en 1738.
Le Blason ou les Armes familiale de Apolinaire Bitsch[Note 3], se composait ainsi :
Notes et références
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- L’abbaye de Masevaux (Haut-Rhin). Art et architecture dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, 1985 ; Martin-Tresch (Étienne). Société savante d'Alsace et des régions de l'Est.
- Armorial de Haute Alsace. Elsässiches Samstagblatt Tome 2, 1857 ; Baquol et Ristelhuber. Planche 74 ; p. 81, p. 96. Bornes de Ludwig Schœnhaupt.
- Dictionnaire Géographique, Historique et Politique de l'Alsace Tome Premier, 1787 ; Philippe-Xavier Horrer
- Les Deux Burnhaupt, porte d'Alsace. - Collectif d'auteurs. Éditions Coprur Strasbourg. 1988. (ISBN 2-903297-13-4)
- Le Sundgau à travers les âges - Paul Stinzi. Éditions Alsatia. 1975.
Notes
[modifier | modifier le code]- Burnhaupt-le-Bas tire son nom, écrit M. le curé Favé (1898), d'une fontaine qui se trouve dans le village et qui maintenant encore est appelé "d'r burna". Il y avait autrefois un château détruit probablement pendant la guerre des Suédois, dont il est encore fait mention dans les registres de 1598 et dont le souvenir se perpétue dans la "Schlossmatte".
- Visite ecclésiastique du dimanche 16 novembre 1603. Le curé Fabri fait la visite de Burnhaupt-le-Bas, pendant qu'Adam Fautsch, curé de Hirsingue fait celle de Burnhaupt-le-Haut. Burnhaupt-le-Bas : Il y a un vicaire, George Storckmann et un chapelain. Les deux villages ont un seul et même curé recteur. On brûle dans l'une et l'autre église le cierge Pascal tous les dimanches de l'année. Vicaire et chapelain ont célébré avec un calice en étain et avec un ornement dont la couleur n'était pas celle du jour.
- no 14. La communauté des habitants du village de Bournehaupt, le haut et le bas ; Porte d'Azur à un sautoir d'argent accompagné de quatre étoiles de même. no 15. Apolinaire Bitsch, prévôt du village de Bournehaupt ; Porte d'or à trois pigeon d'azur, deux et un.
- État du doyenné - Magnum Capitulum - 1303
- État du doyenné - Magnum Capitulum - 1441
- Témoignage de Saint Blaise - En 1490 le jeudi avant la mi-carême
Références
[modifier | modifier le code]- Dictionnaire Géographique, Historique et Politique de l'Alsace - Tome Premier. Philippe-Xavier Horrer. 1787
- Entretiens sur la langue Française - Tome II - Origine et formation des noms de lieu. Hippolyte Cocheris. Bibliothèque de l'Écho de la Sorbonne (Paris). 1874
- Burnhaupt-le-haut.fr - Conseil Municipal - Armorial
- Charte de donation du Comte Eberhard (an 728). Archives Départementales Du Haut-Rhin
- Histoire de Masevaux - Abbaye et sanctuaires. Tresch P.P. Éditions Société savante d'alsace et des régions de l'est. 1987
- Revue Catholique d'Alsace. Imprimerie, librairie Sutter & Cie. Rixheim. juin 1898. page 424.
- Alsatia diplomatica - Tome 1 - Numéro 86. Page 70. Jean-Daniel Schoepflin'. 1772
- L'abbaye de Masevaux - Société savante d'Alsace et des régions de l'Est - Étienne Martin-Tresch 1985 - 123 pages
- Alsatia diplomatica - Tome 2 - Numéro 1102. Page 236. Jean-Daniel Schoepflin. 1775
- Alsatia diplomatica - Tome 2 - Numéro 872. Page 104. Jean-Daniel Schoepflin. 1775
- Alsatia Illustrata Celtica Romana Francica - Volume 1 - Page 718. §. 203. Jean-Daniel Schoepflin. 1751
- Héraldique, Burnhaupt-le-Bas, Burnhaupt-le-Haut. Ludwig Schœnhaupt, illustrateur. 1900. Planche 819. NBI 1. Armoiries de bornes ; In : Wappenbuch der Gemeinden des Elsass, nebst Darstellung der Bannsteine mit statistichen Notizen fuer jede Gemeinde, herausgegeben von Ludwig Schœnhaupt. Strassburg : J. Noiriel. 1900.
- BNU - Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg
- Alsatica portail du savoir en Alsace
- Armorial de la généralité d'Alsace : Recueil officiel dressé par les ordres de Louis XIV. Page 376. Signé : A. de B. - A. Aubry (Paris). 1861.
- Armorial de Haute Alsace - Elsässiches Samstagblatt. Baquol et Ristelhuber. 1857
- Archives Départementales du Haut-Rhin
- Burnhaupt-le-haut.fr - Origine de Burnhaupt - Armoiries Histoire et origine de Burnhaupt-le-Haut
- L'Alsace ancienne et moderne, ou Dictionnaire topographique, historique et statistique du Haut et du Bas-Rhin. Jacques Baquol. 1865
- Petite géographie historique et politique des départements du Haut Rhin et du Bas Rhin - Ancienne Province d'Alsace. F. Voulot. 1866
- Archives Départementales du Haut-Rhin. Acte de vente du comté de Ferrette. 1271
- Carte Ptolemee. 1542 et Carte Munster S. 1550
- Carte Theatrum belli Rhenani. 1663 - 1724
- Plan Cadastral - 1897
- Traité de Versailles du 11 novembre 1918[réf. nécessaire].
- CDHF - Centre Départemental d'Histoire des Familles du Conseil Général du Haut-Rhin
