Alphabet punique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L'alphabet punique est une ramification de l'alphabet phénicien utilisée pour écrire la langue punique. On distingue généralement deux variantes :

  • le punique classique, traditionnellement utilisé sur les inscriptions monumentales ;
  • le néo-punique, de forme cursive, utilisé partout ailleurs.

L'écriture punique sera utilisée jusqu'au IVe siècle, avant d'être progressivement remplacée par l'alphabet latin.

Lettres[modifier | modifier le code]

L'écriture punique compte 22 consonnes, comme le phénicien. Bien que proches, certaines lettres de l'alphabet phénicien ont une prononciation légèrement différente en punique.

Lettre Unicode Nom Transcription Valeur Correspondances
Hébreu Arabe Grec Latin Notes
Aleph 𐤀 alp puis alf ʾ [ʔ] א Α α A a Parfois utilisé pour indiquer une voyelle
Beth 𐤁 Bet b [b] ב Β β B b
Gimel 𐤂 Gaml g [g] ג Γ γ C c, G g
Daleth 𐤃 Delt d [d] ד Δ δ D d
He 𐤄 h [h] ה ه Ε ε E e Parfois élidé sous influence romaine, mais toujours prononcé dans certains mots puniques
Waw 𐤅 Wāw puis Wow w [w] ו (Ϝ ϝ), Υ υ F f, U u, V v, W w, Y y Parfois utilisé pour indiquer la voyelle "ou"
Zayin 𐤆 Zen z [z] ז Ζ ζ Z z Parfois attesté comme "zd" comme dans 'azdruba'l pour "ʕazrubaʕl", "hezde" pour "heze" (« ça » en punique)
Heth 𐤇 Ḥēt [ħ] ח Η η H h Parfois utilisé comme voyelle avec "a", "e", "i", "o", "ou", le son "Het" a été affaibli, et les mots écrits ont été souvent remplacés par la lettre "Alf" dans les inscriptions puniques tardives.
Teth 𐤈 Ṭēt [tʼ] ט Θ θ
Yodh 𐤉 Yōd y [j] י Ι ι I i, Ï ï, J j Parfois utilisé comme la voyelle "i", principalement dans les noms étrangers
Kaph 𐤊 Kap puis Kof k [k] כ Κ κ K k
Lamedh 𐤋 Lāmda l [l] ל Λ λ L l
Mem 𐤌 Mēm m [m] מ Μ μ M m
Nun 𐤍 Nun n [n] נ Ν ν N n
Samekh 𐤎 Semka s [s] ס Ξ ξ, Σ σ/ς, Χ χ X x
Ayin 𐤏 ʿeyn ʿ [ʕ] ע Ο ο O o Parfois utilisé pour la voyelle "a" et "o" en néo-punique, principalement pour les noms étrangers
Pe 𐤐 Pēy puis Fēy p [p] פ Π π P p En néo-punique et phénicien tardif, le "p" s'est fricativisé en "f" vers le IIIe siècle.
Sade 𐤑 Ṣādē [sʼ] צ (Ϻ ϻ, Ϡ ϡ)
Qoph 𐤒 Qōp puis Quf q [q] ק (Ϙ ϙ) Q q
Res 𐤓 Rosh puis Rush r [r] ר Ρ ρ R r
Sin 𐤔 Shin š [ʃ] ש Σ σ / ς S s
Taw 𐤕 Tāw t [t] ת Τ τ T t

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]