Tirhuta

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tirhuta, mithilakshar
Image illustrative de l’article Tirhuta
Consonnes tirhuta
Caractéristiques
Type abugida
Langue(s) maithili
Historique
Époque c. xve siècle – moitié du xxe siècle
Codage
Unicode U+11480 à U+114DF
ISO 15924 Tirh

Le tirhuta ou mithilakshar est un alphasyllabaire brahmique utilisé pour écrire le maïthili depuis le xve siècle, supplanté par la devanagari depuis le xxe siècle. Il est d’abord utilisé à Janakpur dans la région Mithila au Népal et ses plus anciens exemples se trouvent dans le Janaki Mandir.

Lettres et signes[modifier | modifier le code]

Consonnes[modifier | modifier le code]

Consonnes
Symbole Transcription
Image Texte IAST API
lettre tirhuta KA 𑒏 ka /kа/
Lettre tirhuta KHA 𑒐 kha /kʰа/
Lettre tirhuta GA 𑒑 ga /gа/
Lettre tirhuta GHA 𑒒 gha /gʱа/
Lettre tirhuta NGA 𑒓 ṅa /ŋа/
Lettre tirhuta CA 𑒔 ca /t͡ʃa/
Lettre tirhuta CHA 𑒕 cha /t͡ʃʰa/
Lettre tirhuta JA 𑒖 ja /d͡ʒa/
Lettre tirhuta JHA 𑒗 jha /d͡ʒʱa/
Lettre tirhuta NYA 𑒘 ña /ɲa/
Lettre tirhuta TTA 𑒙 ṭa /ʈa/
Lettre tirhuta TTHA 𑒚 ṭha /ʈʰa/
Lettre tirhuta DDA 𑒛 ḍa /ɖa/
Lettre tirhuta DDHA 𑒜 ḍha /ɖʱa/
Lettre tirhuta NNA 𑒝 ṇa /ɳa/
Lettre tirhuta TA 𑒞 ta /t̪a/
Lettre tirhuta THA 𑒟 tha /t̪ʰa/
Lettre tirhuta DA 𑒠 da /d̪a/
Lettre tirhuta DHA 𑒡 dha /d̪ʱa/
Lettre tirhuta NA 𑒢 na /na/
Lettre tirhuta PA 𑒣 pa /pa/
Lettre tirhuta PHA 𑒤 pha /pʰa/
Lettre tirhuta BA 𑒥 ba /ba/
Lettre tirhuta BHA 𑒦 bha /bʱa/
Lettre tirhuta MA 𑒧 ma /ma/
Lettre tirhuta YA 𑒨 ya /ja/
Lettre tirhuta RA 𑒩 ra /ra/
Lettre tirhuta LA 𑒪 la /la/
Lettre tirhuta VA 𑒫 va /ʋa/
Lettre tirhuta SHA 𑒬 śa /ʃa/
Lettre tirhuta SSA 𑒭 ṣa /ʂa/
Lettre tirhuta SA 𑒮 sa /sa/
Lettre tirhuta HA 𑒯 ha /ɦa/

Voyelles[modifier | modifier le code]

Voyelles
Indépendant Dépendant Transcription
Image Texte Image Texte IAST API
Lettre tirhuta A 𑒁 a /а/
Lettre tirhuta АА 𑒂 Voyelle tirhuta АА  𑒰 ā /а:/
Lettre tirhuta І 𑒃 Voyelle tirhuta І  𑒱 і /і/
Lettre tirhuta ІІ 𑒄 Voyelle tirhuta ІІ  𑒲 ī /і:/
Lettre tirhuta U 𑒅 Voyelle tirhuta U  𑒳 u /u/
Lettre tirhuta UU 𑒆 Voyelle tirhuta UU  𑒴 ū /u:/
Lettre tirhuta vocalic R 𑒇 Voyelle tirhuta vocalic R  𑒵 /r̩/
Lettre tirhuta vocalic RR 𑒈 Voyelle tirhuta vocalic RR  𑒶 /r̩ː/
Lettre tirhuta vocalic L 𑒉 Voyelle tirhuta vocalic L  𑒷 /l̩/
Lettre tirhuta vocalic LL 𑒊 Voyelle tirhuta vocalic LL  𑒸 /l̩ː/
Lettre tirhuta Е 𑒋 Voyelle tirhuta ЕЕ  𑒹 ē /е:/
Voyelle tirhuta Е  𑒺 e /е/
Lettre tirhuta АІ 𑒌 Voyelle tirhuta АІ  𑒻 аі /аі/
Lettre tirhuta О 𑒍 Voyelle tirhuta ОО  𑒼 ō /о:/
Voyelle tirhuta О  𑒽 о /о/
Lettre tirhuta AU 𑒎 Voyelle tirhuta АU  𑒾 au /au/

Autres signes[modifier | modifier le code]

Other dependent signs
Image Text Name Notes
Signe tirhuta candrabindu  𑒿 Chandrabindu indique la nasalisation de la voyelle
Signe tirhuta anusvara  𑓀 anusvara indique la nasalisation
Signe tirhuta visarga  𑓁 visarga indique le son [h], allophone de [r] et [s] à la fin d’un énoncé
Signe tirhuta virama  𑓂 virama supprime la voyelle inhérente
Signe tirhuta nukta  𑓃 nukta signe modifiant la valeur de la consonne
Signe tirhuta avagraha 𑓄 avagraha indique l’élision du [ə]
Signe tirhuta gvang 𑓅 gvang indique la nasalisation

Chiffres[modifier | modifier le code]

Le tirhuta utilise ses propres chiffres décimaux en notation positionnelle.

Chiffre
Image Chiffre tirhuta 0 Chiffre tirhuta 1 Chiffre tirhuta 2 Chiffre tirhuta 3 Chiffre tirhuta 4 Chiffre tirhuta 5 Chiffre tirhuta 6 Chiffre tirhuta 7 Chiffre tirhuta 8 Chiffre tirhuta 9
Text 𑓐 𑓑 𑓒 𑓓 𑓔 𑓕 𑓖 𑓗 𑓘 𑓙
Digit 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Anshuman Pandey, Proposal to Encode the Tirhuta Script in ISO/IEC 10646, (lire en ligne)