Kikakui

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
𞠗𞢱𞡓𞠣 Mɛnde yia (« langue mendé »), écrit de droite à gauche en kikakui.
𞠀𞠁𞠂 kikaku, écrit en kikakui.

Le kikakui, aussi appelé écriture mendé, est une écriture de type alphasyllabaire inventée par Mohammed Turay à Maka dans la chefferie Barri en Sierra Leone vers 1917 pour écrire le mendé, et développée par son beau-fils Kisimi Kamara.

Elle s’écrit de droite à gauche. Elle doit son nom à ses trois premières syllabes dans l’ordre traditionnel.

Représentation informatique[modifier | modifier le code]

Le code ISO 15924 du kikakui est Mend.

La plage de caractères Unicode prévue pour le kikakui s'étend de U+1E800 à U+1E8DF (voir aussi : Table des caractères Unicode/U1E800).

 v · d · m 
en
fr
0123456789ABCDEF
U+1E800 𞠀 𞠁 𞠂 𞠃 𞠄 𞠅 𞠆 𞠇 𞠈 𞠉 𞠊 𞠋 𞠌 𞠍 𞠎 𞠏
U+1E810 𞠐 𞠑 𞠒 𞠓 𞠔 𞠕 𞠖 𞠗 𞠘 𞠙 𞠚 𞠛 𞠜 𞠝 𞠞 𞠟
U+1E820 𞠠 𞠡 𞠢 𞠣 𞠤 𞠥 𞠦 𞠧 𞠨 𞠩 𞠪 𞠫 𞠬 𞠭 𞠮 𞠯
U+1E830 𞠰 𞠱 𞠲 𞠳 𞠴 𞠵 𞠶 𞠷 𞠸 𞠹 𞠺 𞠻 𞠼 𞠽 𞠾 𞠿
U+1E840 𞡀 𞡁 𞡂 𞡃 𞡄 𞡅 𞡆 𞡇 𞡈 𞡉 𞡊 𞡋 𞡌 𞡍 𞡎 𞡏
U+1E850 𞡐 𞡑 𞡒 𞡓 𞡔 𞡕 𞡖 𞡗 𞡘 𞡙 𞡚 𞡛 𞡜 𞡝 𞡞 𞡟
U+1E860 𞡠 𞡡 𞡢 𞡣 𞡤 𞡥 𞡦 𞡧 𞡨 𞡩 𞡪 𞡫 𞡬 𞡭 𞡮 𞡯
U+1E870 𞡰 𞡱 𞡲 𞡳 𞡴 𞡵 𞡶 𞡷 𞡸 𞡹 𞡺 𞡻 𞡼 𞡽 𞡾 𞡿
U+1E880 𞢀 𞢁 𞢂 𞢃 𞢄 𞢅 𞢆 𞢇 𞢈 𞢉 𞢊 𞢋 𞢌 𞢍 𞢎 𞢏
U+1E890 𞢐 𞢑 𞢒 𞢓 𞢔 𞢕 𞢖 𞢗 𞢘 𞢙 𞢚 𞢛 𞢜 𞢝 𞢞 𞢟
U+1E8A0 𞢠 𞢡 𞢢 𞢣 𞢤 𞢥 𞢦 𞢧 𞢨 𞢩 𞢪 𞢫 𞢬 𞢭 𞢮 𞢯
U+1E8B0 𞢰 𞢱 𞢲 𞢳 𞢴 𞢵 𞢶 𞢷 𞢸 𞢹 𞢺 𞢻 𞢼 𞢽 𞢾 𞢿
U+1E8C0 𞣀 𞣁 𞣂 𞣃 𞣄   𞣇 𞣈 𞣉 𞣊 𞣋 𞣌 𞣍 𞣎 𞣏
U+1E8D0 𞣐 𞣑 𞣒 𞣓 𞣔 𞣕 𞣖  

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Michael Everson et Konrad Tuchscherer, Revised proposal for encoding the Mende script in the SMP of the UCS, (lire en ligne)
  • (en) Saki Mafundikwa, « The Mende Syllabary (Ki Ka Ku) », dans Afrikan Alphabets, Mark Batty Publisher, (ISBN 978-0972424066)
  • (en) Konrad Tuchscherer, « African script and scripture : the history of the Kikakui (Mende) writing system for Bible translations », African Languages and Cultures, vol. 8, no 2,‎ , p. 169-188
  • (en) Konrad Tuchscherer (thèse de Ph.D.), The Kikakui (Mende) syllabary and number writing system : Descriptive, historical and ethnographic accounts of a West African tradition of writing, School of Oriental and African Studies, University of London,
  • (en) A. K. Turay, « Responses to Colonial Rule (1930s-1940s) », dans Sierra Leonean Heroes : Fifty Great Men and Women who Helped to Build Our Nation, (lire en ligne)

Liens externes[modifier | modifier le code]