Liste d'adaptations d'œuvres littéraires
Cet article est une ébauche concernant la littérature, le cinéma, le jeu vidéo, la poésie, la télévision et le théâtre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Légendes
|
|
Adaptations par pays
Œuvres littéraires allemandes
Œuvres littéraires australiennes
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Les Rongeurs de l'apocalypse Night of the Lepus |
William F. Claxton | 1972 | 
|
|
The Year of the Angry Rabbit (en) | Russell Braddon | 1964 | |
|
Les oiseaux se cachent pour mourir The Thorn Birds |
Daryl Duke | 1983 |
|
|
Les oiseaux se cachent pour mourir (ISBN 2266211242) |
Colleen McCullough | 1977 | |
|
|
Mary Poppins | Robert Stevenson | 1964 |
|
|
Mary Poppins (ISBN 2013226489) |
Pamela L. Travers | 1934 | |
|
|
Demain, quand la guerre a commencé Tomorrow, When the War Began |
Stuart Beattie | 2010 | 
|
|
Quand la guerre a commencé (ISBN 2012027059) |
John Marsden | 1993 |
Œuvres littéraires autrichiennes
Œuvres littéraires américaines
Œuvres littéraires belges
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Stupeur et Tremblements | Alain Corneau | 2003 | 
|
|
Stupeur et Tremblements (ISBN 2253150711) |
Amélie Nothomb | 1999 | |
|
|
La Mort de Belle | Édouard Molinaro | 1961 |
|
|
La Mort de Belle (ISBN 2253142220) |
Georges Simenon | 1952 | |
|
|
Jusqu'à l'enfer | Denis Malleval | 2009 |
|
|
La Mort de Belle (ISBN 2253142220) |
Georges Simenon | 1952 | |
|
|
L'Horloger de Saint-Paul | Bertrand Tavernier | 1974 |
|
|
L'Horloger d'Everton (ISBN 2253142840) |
Georges Simenon | 1954 | |
|
|
Les Caves du Majestic | Richard Pottier | 1945 |
|
|
Les Caves du Majestic (ISBN 978-2070304509) |
Georges Simenon | 1942 | |
|
|
The Cellars of the Majestic | Eric Taylier | 1963 | .svg){kind=small}
|
|
Les Caves du Majestic (ISBN 978-2070304509) |
Georges Simenon | 1942 | |
|
|
Les Enquêtes du commissaire Maigret Les Caves du Majestic |
Jean Richard | 1987 |
|
|
Les Caves du Majestic (ISBN 978-2070304509) |
Georges Simenon | 1942 |
Œuvres littéraires britanniques
Œuvres littéraires espagnoles
Œuvres littéraires finlandaises
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
L'Égyptien The Egyptian |
Michael Curtiz | 1954 |
|
|
Sinouhé l'Égyptien (ISBN 2259027598) |
Mika Waltari | 1945 |
Œuvres littéraires françaises
Œuvres littéraires italiennes
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Le Nom de la rose Der Name der Rose |
Jean-Jacques Annaud | 1986 |  
|
|
Le Nom de la rose (ISBN 2-246-24514-1) |
Umberto Eco | 1980 | |
|
|
Nocturne indien | Alain Corneau | 1989 |
|
|
Nocturne indien (ISBN 2-267-00872-6) |
Antonio Tabucchi | 1984 | |
|
|
Feu Mathias Pascal | Marcel L'Herbier | 1926 |
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 | |
|
|
L'Homme de nulle part | Pierre Chenal | 1937 |
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 | |
|
|
Le due vite di Mattia Pascal (en) | Mario Monicelli | 1985 |
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 | |
|
Feu Mathias Pascal | Tullio Kezich | 2004 |
|
|
Feu Mathias Pascal (ISBN 2-080-70735-3) |
Luigi Pirandello | 1904 |
Œuvres littéraires irlandaises
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Le Garçon boucher The Butcher Boy |
Neil Jordan | 1997 |
|
|
The Butcher Boy (en) (ISBN 0-330-32358-X) |
Patrick McCabe | 1992 | |
|
|
Breakfast on Pluto | Neil Jordan | 2005 | 
|
|
Breakfast on Pluto (en) (ISBN 0-330-35293-8) |
Patrick McCabe | 1998 | |
|
|
P.S. I VLove You | Richard LaGravenese | 2007 |
|
|
PS, I Love You (en) (ISBN 0-7862-6164-1) |
Cecelia Ahern | 2004 |
Œuvres littéraires japonaises
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
L'Aiguillon de la mort Shi no toge |
Kōhei Oguri | 1990 | 
|
|
Shi no toge (ISBN 2809703116) |
Toshio Shimao | 1977 | |
|
|
Another Anazâ |
Takeshi Furusawa | 2012 |
|
|
Another (ISBN 9784048740036) |
Yukito Ayatsuji (ja) | 2009 | |
|
|
Battle Royale Batoru rowaiaru |
Kinji Fukasaku | 2000 |
|
|
Battle Royale (ISBN 2702136737) |
Kōshun Takami | 1999 |
Œuvres littéraires néerlandaises
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Eline Verde | Harry Kümel | 1972 |  .svg){kind=small}
|
|
Eline Vere (ISBN 9781906548261) |
Louis Couperus | 1889 |
Œuvres littéraires polonaises
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Solaris | Andreï Tarkovski | 1972 | 
|
|
Solaris (ISBN 2070422399) |
Stanislas Lem | 1961 | |
|
|
Solaris | Steven Soderbergh | 2002 |
|
|
Solaris (ISBN 2070422399) |
Stanislas Lem | 1961 | |
|
|
Quo vadis ? | Lucien Nonguet, Ferdinand Zecca |
1901 |
|
|
Quo vadis ? Quo vadis (Wikisource) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis ? | Enrico Guazzoni | 1912 |
|
|
Quo vadis ? Quo vadis (Wikisource) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis | Mervyn LeRoy | 1951 |
|
|
Quo vadis ? Quo vadis (Wikisource) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis ? | Franco Rossi | 1985 |
|
|
Quo vadis ? Quo vadis (Wikisource) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 | |
|
|
Quo vadis ? | Jerzy Kawalerowicz | 2001 | 
|
|
Quo vadis ? Quo vadis (Wikisource) |
Henryk Sienkiewicz | 1895 |
Œuvres littéraires russes et soviétiques
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
12 + 1 | Nicolas Gessner Luciano Lucignani |
1969 |
|
|
Les Douze Chaises (ISBN 2841901459) |
Ilf et Petrov | 1993 | |
|
|
Guerre et Paix Война и мир |
Yakov Protazanov Vladimir Gardine |
1915 | 
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 | |
|
|
Guerre et Paix War and Peace |
King Vidor | 1956 |
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 | |
|
|
Guerre et Paix Война и мир |
Serge Bondartchouk | 1967 |
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 | |
|
|
Guerre et Paix War and Peace |
Robert Dornhelm | 2007 |
|
|
Guerre et Paix Guerre et Paix (Wikisource) |
Léon Tolstoï | 1865 |
Œuvres littéraires suédoises
| Titre film français Titre original |
Réalisation | Première sortie |
Pays d'origine de l'adaptation |
Titre de l'œuvre littéraire |
Auteur | Première publication | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Millenium | Niels Arden Oplev | 2009 |  
|
|
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (ISBN 2742761578) |
Stieg Larsson | 2005 | |
|
|
Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes | David Fincher | 2011 |
|
|
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (ISBN 2742761578) |
Stieg Larsson | 2005 | |
|
|
Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette | Daniel Alfredson | 2009 | 
|
|
La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (ISBN 9782742765010) |
Stieg Larsson | 2005 | |
|
|
Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air | Daniel Alfredson | 2009 |
|
|
La Reine dans le palais des courants d'air (ISBN 9782742770311) |
Stieg Larsson | 2005 |
Œuvres littéraires suisses
Voir aussi
Articles connexes
Lien externe
- Films adaptés d'œuvres littéraires, sur Cinetrafic.fr
