Babel (film, 2006)

Babel

Données clés

Réalisation	Alejandro González Iñárritu
Scénario	Guillermo Arriaga
Acteurs principaux	Brad Pitt Cate Blanchett Adriana Barraza Gael Garcia Bernal Rinko Kikuchi
Pays de production	États-Unis Mexique France
Genre	Drame
Durée	143 minutes
Sortie	2006

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Babel est un film dramatique franco-américano-mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2006.

Il s'agit du dernier volet d'une trilogie après Amours chiennes et 21 Grammes.

Synopsis

Un seul objet, un fusil, bouleverse les destins de personnages qui ne se connaissent pas et ne parlent pas la même langue, sur trois continents différents.

Ahmed et Youssef, deux enfants marocains, jouent avec le fusil que leur père vient d'acquérir contre une chèvre et cinq cents dirhams. Ils veulent tester la distance de frappe des balles et l'un d'eux vise, tire et touche un bus de touristes. Parmi eux, Susan et Richard, un couple à la dérive. Susan est blessée. À des milliers de kilomètres de là, aux États-Unis, Amelia, une nounou mexicaine, veille sur les deux enfants de ce même couple. Ses employeurs ont un empêchement. Amelia, qui avait prévu de retourner au Mexique pour le mariage de son fils, décide de les emmener avec elle. Son neveu, Santiago, vient les chercher. Au Japon, Chieko, une adolescente perturbée par sa surdité, peine à se faire des amis. Ses relations avec son père, Yasujiro, s'en ressentent.

Fiche technique

• Titre : Babel
• Réalisation : Alejandro González Iñárritu
• Scénario : Guillermo Arriaga
• Production : Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik, Steve GolinSteve Golin, Ann Ruark et Corinne Golden Weber
• Sociétés de production : Anonymous Content, Zeta Film, Central Films et Babel Productions
• Musique : Gustavo Santaolalla
• Direction artistique : Brigitte Broch
• Costumes : Michael Wilkinson, Gabriela Diaque et Miwako Kobayashi
• Sociétés d'effets visuels : Intelligent Creatures (en), Lola Visual Effects
• Photographie : Rodrigo Prieto
• Son : Martín Hernández
• Montage : Stephen Mirrione et Douglas Crise
• Budget : 25 000 000 $
• Pays d'origine : États-Unis, Mexique et France
• Langues : anglais, arabe, berbère, espagnol, japonais et français
• Lieux de tournage :
  • Maroc : Ouarzazate et Agdz
  • Mexique : Tecate et El Pinacate (Désert d'Altar, dans l'État de Sonora)
  • Japon : Ishioka (Préfecture d'Ibaraki) et Shibuya (Tokyo)
  • États-Unis : San Diego et Tucson
• Format : Couleurs (Deluxe - Fotokem) - 1,85:1 - Son Dolby Digital / DTS - 35 mm (Kodak)
• Genre : drame
• Durée : 143 minutes
• Dates de sortie :
  • France :
    • 23 mai 2006 au Festival de Cannes
    • 12 octobre 2006 au Festival du Film de Lyon Hors-Écran
    • 11 novembre 2006 au Festival International du Film d'Arras L'Autre Cinéma
    • 15 novembre 2006 en sortie nationale
  • États-Unis :
    • 1^er septembre 2006 au Telluride Film Festival
    • 27 octobre 2006 à New York et Los Angeles
    • 5 novembre 2006 en première à Westwood (Los Angeles)
    • 10 novembre 2006 en sortie nationale
  • Canada : 9 septembre 2006 au Festival du film de Toronto
  • Belgique : 15 novembre 2006
  • Mexique : 26 janvier 2007

Distribution

• Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michael) : Richard Jones
• Cate Blanchett (VF : Isabelle Gardien) : Susan Jones
• Gael Garcia Bernal : Santiago
• Elle Fanning : Debbie Jones
• Rinko Kikuchi : Chieko
• Nathan Gamble : Mike Jones
• Kōji Yakusho : Yasujiro
• Adriana Barraza : Amelia
• Clifton Collins Jr. : l'officier de l'immigration
• Michael Peña : le patrouilleur à la frontière
• Michael Maloney : James
• Driss Roukhe : le gendarme marocain
• Boubker Ait El Caid : Yussef
• Said Tarchani : Ahmed

Distinctions

Récompenses

• Festival de Cannes 2006 : prix de la mise en scène et prix Vulcain de l'artiste technicien, décerné par la C.S.T.
• Chicago Film Critics Association Awards 2006 : Meilleure second rôle féminin pour Rinko Kikuchi
• Satellite Awards 2006 : meilleure musique originale (Gustavo Santaolalla)
• Golden Globes 2007 : meilleur film dramatique
• Oscars 2007 : meilleure musique de film (Gustavo Santaolalla)

Nominations

• Oscars 2007 : 7 nominations
• Golden Globes 2007 : 6 nominations
• César 2007 : meilleur film étranger
• Chicago Film Critics Association Awards 2006 : 9 nominations
• Satellite Awards 2006 : 7 nominations

Liens externes

• « Babel » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• (en) Site officiel