Le Cadeau de César
| Le Cadeau de César | ||||||||
| 21e album de la série Astérix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Logo de l'album | ||||||||
| Scénario | René Goscinny | |||||||
| Dessin | Albert Uderzo | |||||||
| Personnages principaux | Astérix, Obélix | |||||||
| Éditeur | Dargaud | |||||||
| Première publication | 1974 | |||||||
| ISBN | 2-01-210153-4 | |||||||
| Nombre de pages | 48 | |||||||
| Prépublication | 1974 | |||||||
| Albums de la série | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Cadeau de César est le vingt-et-unième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1974, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.
Il a été pré-publié à partir du dans le quotidien Le Monde.
Résumé
À Rome, le légionnaire Roméomontaigus, un ivrogne, fête sa libération de l'armée après vingt ans de carrière, dans une tarverne avec son ami Claudius Bouilleurdecrus. Comme il insulte Jules César devant une patrouille, César le punit en lui offrant comme cadeau de départ le fameux village des irréductibles Gaulois. Irrécupérable, n'ayant pas compris que César s'est moqué de lui, il entraîne dans sa bêtise Orthopédix, un honnête aubergiste gaulois à Arausio, à qui il échange ce cadeau contre quelques coupes de vin. Orthopédix et sa famille (sa femme Angine et leur fille Coriza, dite « Zaza ») s'en vont prendre possession de leur nouveau bien.
Arrivés sur place, les villageois refusent de céder leur village aux nouveaux venus et leur expliquent qu'ils se sont fait avoir. Néanmoins, Abraracourcix permet à Orthopédix et sa famille de s'installer comme aubergiste.
Cependant, Angine est bien décidée à ce que son mari fasse valoir ses « droits de propriété ». Elle le pousse alors à se présenter comme candidat pour devenir le chef du village à la place d'Abraracourcix. Le village se divise bientôt et c'est une course aux partisans qui s'engage entre les deux adversaires (qui sont surtout poussés par leurs femmes respectives Angine et Bonemine, lesquelles se détestent) pour gagner l'élection : flatteries, cadeaux électoraux ridicules (poissons, sangliers, enclumes, etc.). Angine envoie sa fille Coriza parler à Obélix, charmé par la jeune fille, et Astérix et Obélix se disputent. Agecanonix, peu enclin à tolérer les étrangers au village, et qui veut voir Orthopédix repartir et est déçu par l'absence d'agissements dans ce sens de la part d'Abraracourcix, décide de se porter candidat à son tour. Abraracourcix envisage même (sur l'idée d'Agecanonix) d'utiliser la potion magique dans ce conflit, mais le druide Panoramix refuse et décide de ne plus jamais en donner à qui que ce soit.
Pour ne rien arranger, Roméomontaigus revient et veut récupérer « son » village à tout prix. Il se bat à l'épée contre Astérix dans l'auberge d'Orthopédix. Roméomontaigus fait ensuite appel aux services des légionnaires du camp romain de Laudanum (où il retrouve son ami Claudius Bouilleurdecrus qui s'est rengagé dans la Légion) et du centurion Tohubohus. Or les Romains viennent de recevoir de l'artillerie lourde, notamment des catapultes. Astérix, qui espionnait Roméomontaigus et le camp romain, découvre la menace, et part prévenir les villageois.
Pendant ce temps, au village, un débat public est organisé entre Abraracourcix et Orthopédix. Astérix n'a pas le temps de prévenir le village : les Romains prennent les Gaulois par surprise en lançant leur attaque. Abraracourcix réussit néanmoins à convaincre Panoramix de préparer de la potion magique. Les Gaulois repoussent alors aisément l'attaque. Orthopédix brise enfin la plaque du titre de propriétaire du village sur la tête de Roméomontaigus.
Finalement, Orthopédix renonce à devenir chef du village, mais devient celui de sa famille et, après avoir sermonné bruyamment Angine, décide de partir avec sa famille pour Lutèce, ce qui ravit sa fille Coriza. Angine et Bonemine font finalement la paix, Astérix et Obélix se réconcilient, et un banquet nocturne a lieu.
Personnages principaux
- Les habitants du village gaulois, dont :
- Astérix, guerrier,
- Obélix, livreur de menhir,
- Idéfix, chien d'Obélix,
- Cétautomatix, forgeron,
- Assurancetourix, barde,
- Panoramix, druide,
- Agecanonix, vieillard,
- épouse d'Agecanonix,
- Ordralphabétix, poissonnier,
- Iélosubmarine, poissonnière, épouse d'Ordralphabétix,
- Abraracourcix, chef du village,
- Bonemine, épouse d'Abraracourcix,
- épouse de Cétautomatix ;
- Roméomontaigus, légionnaire romain ivre quittant la Légion ;
- Claudius Bouilleurdecrus, légionnaire romain quittant la Légion ;
- Jules César, imperator romain ;
- Orthopédix, aubergiste à Arausio ;
- Angine, épouse d'Orthopédix ;
- Coriza, dite Zaza, fille d'Orthopédix et d'Angine ;
- Tohubohus, centurion du camp de Laudanum.
Analyse
Publication
Le Cadeau de César est le premier album à ne pas connaître de prépublication dans le journal Pilote.
Scénario
De toute évidence, la majeure partie de l'histoire consiste en une parodie caustique du contexte politique de l'élection présidentielle française de 1974[réf. nécessaire], qui concordent avec la date de publication de l'ouvrage, notamment un débat public entre les deux candidats pour devenir chef du village, Abraracourcix et Orthopédix, mais aussi des manœuvres tactiques pour attirer les villageois dans les différents camps : flatteries, cadeaux inutiles en tous genres (menhirs, sangliers, poissons, enclumes, etc.). Agecanonix, qui n'aime pas les étrangers et ne se prive pas pour le dire, et qui se présente aussi aux élections, représente une parodie de l'extrême droite au sein du village. Il n'a pas beaucoup de partisans…
Personnages
Le nom du légionnaire Roméomontaigus est une référence à Roméo Montaigu, célèbre personnage de la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette.
C'est dans cet album que tous les personnages du village sont définitivement définis, y compris les deux porteurs d'Abraracourcix, qui resteront dès lors les mêmes, alors qu'ils changeaient régulièrement précédemment.
Les principales dames de l'histoire ont des surnoms : Bonemine est surnommée Mimine, Angine est surnommé Gigine, Coriza est surnommé Zaza.
Orthopédix a les traits de l'acteur André Alerme[1].
Le légionnaire Claudius Bouilleurdecrus a les traits de l'acteur et chanteur Yves Montand.
Un légionnaire a les traits du réalisateur Pierre Tchernia.
On retrouvera Roméomontaigus dans l'album Astérix et Latraviata.
Références culturelles
Page 27 de la case 5 à la case 8, une allusion est faite à Edmond Rostand et son célèbre personnage Cyrano de Bergerac, avec une adaptation de la tirade du nez : C'est un menhir ! Que dis-je, un menhir ? C'est un dolmain !, prononcée par Astérix à Roméomontaigus qui se moque de son nez. D'ailleurs, après qu'Astérix a cloué le bec à Roméomontaigus, Coriza déclare que ça c'est envoyé. Ce qui fait dire au guerrier gaulois Eh bien, à la fin de l'envoi, je touche !, célèbre réplique de Cyrano de Bergerac.
Dans cette même page, Roméomontaigus prévient Astérix juste avant de commencer son duel avec lui, qu'il a servi chez le Pontife, ce qu'une note de bas de page précise comme étant un Cardinal de l'époque. C'est une référence au roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires, dans lequel les héros affrontent les sbires du cardinal de Richelieu.
Toujours dans cette page, une allusion est faite à Zorro lorsque Astérix trace un Z avec son glaive sur la tunique de Roméomontaigus. Coriza, qui est témoin de la scène, interprète ce geste comme un hommage à son surnom (Zaza) et est séduite.
Chansons
- En revenant de permission, j'ai rencontré un enterrement, par Jupiter qu'j'étais content, c'était celui d'mon centurion !..., chanté par Roméomontaigus, parodiant la chanson Vive la Bretagne.
- Ô marcassins, ô marcassins, ô marcassins vous m'donnez faim…, chanté par Assurancetourix, parodiant la chanson When the Saints Go Marching In.
Locutions latines
- Vinum et musica laetificant cor (Le vin et la musique réjouissent le cœur) : phrase citée par la narration.
- Qui habet aures audiendi audiat (Que celui qui a des oreilles pour entendre entende) : phrase prononcée par un légionnaire romain quittant la Légion.
Tirage
Tirage original : 1 400 000 exemplaires.
