Volte-face (film, 1997)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne le film d'action de 1997. Pour les autres significations, voir Volte-face.
Volte-face
Titre original Face/Off
Réalisation John Woo
Scénario Mike Werb
Michael Colleary
Acteurs principaux
Sociétés de production Paramount Pictures
Touchstone Pictures
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Action
Thriller
Durée 138 minutes
Sortie 1997

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Volte-face[1] — ou Double Identité au Québec — est un film américain réalisé par John Woo en 1997.

Synopsis[modifier | modifier le code]

1991 : le terroriste Castor Troy tente d'abattre son ennemi juré Sean Archer, agent du FBI. Au moment du tir, il rate Archer, mais abat accidentellement son fils. Six ans plus tard, Castor est repéré à Los Angeles. À la suite d'un violent affrontement à l'aéroport, Castor est plongé dans le coma par Archer. Ce dernier apprend que Troy a placé une bombe chimique en ville. Il prend le visage de Troy, grâce à une opération chirurgicale, afin d'infiltrer un pénitencier secret où est détenu Pollux, le frère de Castor, pour connaitre l'emplacement de la bombe. Entre-temps, Troy sort du coma et se fait lui-même greffer le masque d'Archer, puis tue tous ceux qui sont au courant de l'opération, volant ainsi le travail, la vie et la femme d'Archer. Livré à lui-même, privé de son identité, ce dernier décide de s'évader...

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm[2]. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[3]

Autour du film[modifier | modifier le code]

  • Les premiers choix pour incarner les deux rôles principaux étaient Arnold Schwarzenegger et Sylvester Stallone dans les rôles de Castor Troy et Sean Archer respectivement, mais une fois que John Woo était aux commandes du film, il a décidé de choisir Nicolas Cage et John Travolta qui paraissaient, selon ses dires, mieux adaptés pour les rôles.
  • Le film a été également écrit par le producteur Joel Silver qui devait mettre en scène Michael Douglas (coproducteur du film, par ailleurs) et Harrison Ford. Patrick Swayze a également auditionné pour obtenir un des rôles principaux.
  • Bien que les greffes du visages sont aujourd'hui possibles, l'opération, telle qu'elle est montrée dans le film, est irréaliste puisque les chirurgiens se sont contentés d'échanger la peau des visages de Troy et Archer. Or, la forme du visage dépend énormément de la forme du crâne, sans compter le temps de cicatrisation. Dans la réalité, Archer n'aurait jamais pu se faire passer pour Troy comme dans le film. On peut aussi remarquer que le fait d'avoir seulement la peau du visage enlevée a permis à Troy de sortir de son coma avec des calmants sans risque de mourir, ce qui pourrait expliquer pourquoi l'échange s'est limité dans le film à la peau des visages.
  • Le nom des deux frères, Castor et Pollux, fait référence aux Dioscures de la mythologie grecque.
  • C'est un des rares films où les 2 acteurs principaux jouent à la fois le héros et le méchant.
  • La VF a eu des changements dans certains dialogues, le fruit dit au sens affectif par Castor, une amie de son groupe et Sean (pour prendre la voix de Troy) qui est "Peach" dans la V.O qui signifie "pêche" a été changé en "abricot" dans toutes les répliques concernées sans doute pour la sonorité du mot.
  • Nicolas Cage n'avait aucune envie de jouer le méchant mais John Woo lui a dit que puisque son personnage échangeait son identité avec le personnage de John Travolta, il serait en vérité le héros pendant la majorité du film. Il a par conséquent rapidement signé pour jouer dans le film.
  • John Woo a déjà dirigé John Travolta pour le film Broken Arrow, en 1995. Dans ces 2 films, John Travolta incarne le méchant.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Graphié Volte/Face sur les affiches du film.
  2. « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 28 novembre 2014
  3. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 28 novembre 2014