Jean

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 12 janvier 2015 à 11:08 et modifiée en dernier par JLM (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Saint Jean et Saint-Jean.

Page d’aide sur la paronymie

Cet article possède des paronymes, voir Jehan (chanteur) et Jeans.

Jean est un prénom français. Également utilisé comme premier élément de prénoms composés Jean- (ex : Jean-Pierre) et, plus rarement, comme second élément -Jean (ex : Pierre-Jean)

Sens et origine du prénom

Originellement, ce prénom est donné en référence à saint Johannes, nom de plusieurs saints. Sa forme française Jean n'est pas directement issue de Johannes, mais d'une variante populaire[1] *JOAN, devenue *JAAN en gallo-roman, puis contractée en Jehan en ancien français (cf. Yann, Jan (nl)), avec un 'h' pour latiniser la graphie, simplifiée par la suite en Jean d'après la prononciation.

Le nom latin Johannes est lui-même un emprunt au grec Ἰωάννης (Iôannès) qui procède de l'hébreu Jeho ou Yeo (le « j », le « i » ou le « y » n'étant pas différenciés dans cette langue), contraction de YHWH, Yehovah « IL EST », combiné avec l'élément hanan « grâce », d'où le sens global de « YHWH fait grâce[2]. »   Il a été porté par plusieurs personnages mineurs de l'Ancien Testament, mais est devenu populaire dans le monde chrétien en mémoire de saint Jean-Baptiste et de saint Jean l'évangéliste.

Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l’enfant, et ils l’appelaient Zacharie, du nom de son père. Mais sa mère prit la parole, et dit : « Non, il sera appelé Jean » (…) Zacharie demanda des tablettes, et il écrivit : « Jean est son nom. » (Luc 1, 59-63)

Il y eut un homme envoyé de Dieu : son nom était Jean. Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. (…) Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. Jean lui a rendu témoignage, et s’est écrié : C’est celui dont j’ai dit : Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi. (Jean 1, 6-16)

Popularité du prénom

Jusque dans les années 1950, Jean était le prénom le plus souvent donné à un garçon en France. Depuis, sa popularité décroît continuellement[3].

Jean comme prénom

Jean (graphie ancienne Jehan) est un prénom français masculin, qui possède des hypocoristiques traditionnels, tels Jeannot, Jeanot, Janot, Jeaneton, Jeanson, etc. de nombreuses variantes régionales plus ou moins francisées et des formes étrangères utilisées en France depuis la seconde moitié du XXe siècle, tels Gianni, Gino, Ginot, Giovanni, Hans, Hansi, Ion, Jan (nl), Jeannick, Jehann, John, Johnn, Johnnie, Johnny, Johns, Johny, Juan, Juanito et Juann[2],[4].

Il est principalement fêté le 24 juin en l'honneur de saint Jean-Baptiste ou le 27 décembre en l'honneur de saint Jean l'Évangéliste[4].

Sa forme féminine est le prénom Jeanne, qui a lui-même des variantes et diminutifs nombreux.

En anglais, Jean est un prénom féminin, dont la forme masculine est John. Jeanne se dit plus généralement Joan, telle Jeanne d’Arc, traduit par Joan of Arc.

Jean se retrouve également dans de nombreux prénoms composés français, parmi lesquels :

Jean comme nom de famille

Jean comme nom de personne

Saints

Voir Saint Jean Ce lien renvoie vers une page d'homonymie

Papes

Souverains

Forme française ou francisée

Religieux et hommes d'Église

Personnages de fiction et œuvres d'art

  • Petit Jean, compagnon de Robin des Bois
  • Jean Valjean, des Misérables
  • Jean de Nivelle, personnage du Moyen Âge qui a donné son nom à une expression populaire et à des chansons satiriques (inspiré d'une personne ayant sans doute réellement existé)
  • Johan, héros des aventures de Johan et Pirlouit
  • Hänschen klein geht allein in die weite Welt hinein' (Hänschen, diminutif de Hans), chanson populaire allemande traduite en « Petit Jean, pour longtemps, s'en va loin de ses parents ».
  • D'r Hans im Schnokeloch (le Jean du trou de moustique), chanson populaire alsacienne
  • John Bull : au Royaume-Uni, archétype du Britannique qui représente par extension le Royaume-Uni lui-même.
  • Jean Petit qui danse…, chanson populaire du Sud-Ouest de la France
  • Les Johnnies, surnom donné aux paysans bretons qui traversaient la Manche pour aller vendre leurs oignons en Grande-Bretagne au début du XXe siècle.

Toponymie

Des centaines de villes, villages et lieux-dits portent le nom de Jean ou un de ses dérivés. Voir Saint-Jean Ce lien renvoie vers une page d'homonymie.

Expressions

Variantes linguistiques

Formes celtiques masculines :

Formes celtiques féminines :

  • formes mannoises : Jonee, Jony
  • formes bretonnes : Yanna, Yanni, Yannig, Yannou, Chan (prononcer « chan-n », du français « Jeanne »), Chanig (diminutif)

Formes alsaciennes masculines :

  • formes en Alsace (selon géographie) : Schang, Schängele, Schängel, Hans, Hansel

Notes et références

  1. ↑ Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse 1980, p. 343a.
  2. ↑ a et b Albert Dauzat, Op. cit.
  3. ↑ source INSEE : http://www.linternaute.com/femmes/prenoms/prenom/2445/2004/jean.shtml
  4. ↑ a et b Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 330.

Voir aussi

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean&oldid=110834251 ».