Liste de prénoms bretons

Cet article est une ébauche concernant la Bretagne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les prénoms bretons sont des prénoms d'origines diverses (celtique, latine, germanique ou indien) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis que la loi française n'interdit plus l'inscription de prénoms issus des calendriers locaux, la vogue des prénoms bretons ne cesse de grandir. Cependant certains sont mal transcrits notamment quand les règles liées à la prononciation et à la grammaire diffèrent entre le français et le breton.

Cette liste recense les prénoms dans leur forme en s'efforçant de respecter les règles de graphie moderne du breton. On ne trouve donc pas "Annick", "Tanguy" ou "Gaelle" qui sont des formes francisées de prénoms bretons, mais incorrectement écrites en breton.

Règles de prononciation

• "g" est toujours dur ("gi" se prononce comme le français "gui"), mais se prononce "K" en fin de phrase et en fin de mot avant une consonne dur (K T P S F CH). Par exemple, "Brieg" se prononce "Briègue" dans la phrase "Brieg va bien", mais se prononce "Brièk" dans la phrase "tu vas bien Brieg ?" ou dans "Brieg part demain". Cf le dernier point.
• "w" = le son ou
• "ch" se prononce comme "ch" français
• "c'h" peut se prononcer de deux manières différentes en fonction du dialecte et de la position dans le mot. Le plus souvent, en fin de mot, il se prononce comme le "ch" allemand dans noch, ou comme la jota castillane. En début de mot, il s'agit d'un "h" expiré, un peu comme celui Anglais. Il y a des exceptions.
• "an", "ann" et "añ" ne se prononce jamais comme le prénom français "Anne". "an" et "ann" se prononce "an-nne" et "añ" se prononce simplement "an".
• La lettre "i" est toujours indépendante : Kaourintin = ...ri-n-ti-n, Loig = lo-ic, Mai = ma-i. Le tréma est inutile.
• Deux voyelles qui se suivent se prononcent indépendamment, sauf "ou" et "eu" qui se prononcent comme en français.
• le plus souvent, le "e", même en fin de mot, est ouvert et prononcé. Prononcer "è" ou "é" dans le mot, mais "é" en fin de mot.
• Le groupe "ae" se prononce en règle général "è": Gwenvael = Gwen-vèl. Cependant, il peut parfois aussi de prononcer "a-è" ou bien encore, dans certains dialectes, "é-a"
• Un "v" final se prononce, le plus souvent, comme le français "o": Andrev = a-ndréo
• L'accent tonique est généralement porté sur la pénultième syllabe (ANdrev, PERig), mais cela dépend des dialectes et il existe de nombreuses exceptions.
• Les terminaisons consonantiques sont toujours sourdes : "Brieg" se prononce Bri-ec, "Roparz" se prononce Roparss.

Éléments lexicaux

• La lettre "c" n'existe pas seule, sauf dans les formes archaïques de certains prénoms (écriture avant la généralisation du "k" en breton ou prénoms bretons originaires d'Outre-Manche).
• La terminaison "ig" est diminutive ou affectueuse (Soazig = "petite" Françoise, Annaig = Annette, Perig = Pierrot) et se prononce (en français) comme le français "ic". Tous les prénoms peuvent recevoir cette terminaison. Cependant, il faut éviter de donner un prénom comportant ce diminutif : en grandissant, l'enfant peut trouver cela gênant ! Et on n'a jamais écrit en breton "...ick".
• Le féminin est donné par la terminaison "...a", "...enn", "...ell", "...ez". En aucun cas par un "e" : "...elle" est toujours incorrect.
• Les formes contractées sont nombreuses en breton : Lena pour Elena, Juhel ou Jikel pour Judikael, etc.

Liste des prénoms

prénoms masculins	prénoms féminins'	Ael, Aelig Alan Albin (prénom breton) Alouarn Andrev (Drev) Aodren Avel, Abel Argan Armel, ou Armael Arzhur, Arzhul Bleiz Bodvaël Breval Brieg Briend Budig (Buzig) Budog, Budogan (Beuzegig) Catwalon ou Catualon Conwoion Corentin Denez Derog Divi, Dewi Drogon Edern Eflam Ehouarn Eliaz Elouan Enor Envel Eon Eozen Erwan (Ifig) Evan Evy Ewen, Even Fañch Fragan ou Fracan Frañsez Gael Gaiwin Gaiben Gegon Gereg, Warog Gestin, Jestin Getenok Gireg Gloutroñ Gorgon, Gourgon Goulven, Goulwen Gourmaëlon, Gourmelon, Wrmaëlon Gourmelen Gralon, Gradlon Gregor Guiraac Gurloës Gurvand, Gurvan Gweltaz Gwenc'hlan Gwenael Gwendal Gwenegan Gwenou Gwenole Gwenvael Gwilherm Gwion Herve, Houarnon Hoel Iael Iañ (Iañig) Iltud (Tudig) Ioañ (Ioan) Iouen, Ioun Ivi Jagu, Jegu Jakez Jaoua, Jaouen, Jaoven, Joeva, Jova Jehan Jili, Jil (Jilou) Job (Jobig) Jud Judicaël, Judikael, Juhel, Jikel, Jezekel Jungomarc'h Jukondin, Jugon Juvad Kadeg, Kadog, Kado, Kadou Kaourintin (Kaou, Kaorantin) Karadeg Ke Kelen Kolaig, Nicolaz Konan Korneli Kristen Kristoc'h Kilian, Laouenan Loig, Loïc Lomig (cf. Gwilhom, Gwilherm) Louarn Lug Madeg Maden Mael Mahé Malo Maodez Matilin Mazhe, Maze, Mahe, Maho Melaine Meloar, Melar, Melaer, Meriadeg Merwen Meven, Meheñ, Meeñ Mikaël Miliau, Meliau, Méliau, Milio, Meliaw, Miliaw Morgan Morvan Nedeleg Nevenou, Nevenoe (Venou) Nuz Olier Paskweten, Paskwiten, Pask, Paskal, Paskou Per (prénom breton), Peran, Petrok (prénom breton) (Perig, Pereg) Pol (Polig), ou plus correctement Paol Prigent Riagad Rieg, Riou, Rio, Riog Rivod, Riwod, Rivodius Riwal, Riwalon, Rivelen (Walig) Ronan (Reun) Roparz Rudalt Salaun, Selaven Samzun Segal Servan Stefan, Steven Soaig, Soig Talwin Tangi Taran Tenenan Trever, Tremer Tujen Tristan Tual, Tudal, Tudwal, Tugdual, Tudi Veneg, Tegoneg Vio Wiomarc'h, Guiomarc'h	Aelez, Aela (Aelaig, Laig, Aelezig, Lezig) Aelia Aelig Aenor Ahez Alana, Alanez (Naig, Nezig) Alara, Lara, Elara, Lera, Alera Albina, Albinen, (Bina, Binen) Alis Alwena, ou Alwena Andrea, Andreva Ana (Naig, Anaig, Anig) Aodrenel, Aodrena, Aodrenez Aourel, Ursula Aouregan, Aouregen, Aouregon, Oregan Aourgen, Orguen Argantael, Argantel (Telig) Arzhela, Arzhelez, Arzela Arzhura, Arzhula, Arzhuren, Arzhulen Avela Awena Azenor Aziliz Barban, Barba Beniga, Benigez Berc'hed, Brec'hed Beuzega Bleiza, Bleizen Bleuzen, Bleuen, Bleunven, Bleunwen, Bleunien Brendana Briaga, Briagen, Briagell, Briagez Briega, Briegen, Briegez Charleza Deniela, Denielez, Denoela Edernez, Ederna Eflama, Eflamez, Eflamez Elena, Lena (Lenaig) Elwina Enora, Enored (Enorig, Norig) Envela Eozenez, Eozena Erel (Erelig) Erwana, Erwanez Flamen, Flamel (Flamig, Flamenig, Flamelig) Fragana, Fraganez, Fraganen Gael, Gaela (Gaelaig, Gaelig, Laig) Gaud (=Marguerite) Gladez (Gladezig, Dezig) Goulwena, Goulwenez, Goulvena, Goulvenez Gurvana, Gurvanez Gwelaouen Gweltazen, Gweltaza, Jildazez, Jildaza Gwenaela Gwen, Gwena, Gwenen, Gwenez Gwenina, Gweninen, (Nina, Ninen) Gwenola Heodez Hervea, Herveva, Herveven Houarneva, Houarneven Hoela, Hoelen Iael Iana, Ianez Iouna, Iuna Ivona, Vona Kana Kaourantina (Kaoura, Tina, Tinaig) Katell Klervi Kollina Koulm (Koulmen, Koulma, Koulmez) Kristen Lena (Lenaig) Loeiza (Loeizaig, Zaig, Liz, Liza, Lizig, Lizaig) Loeva Louane Lezou Maden Maé Maela, Maelez, Maelen, Maelwen, Maelys, Maïlys Mael Mahé Maïwen, Mewen Margaid, Marc'harid, Marc'haid (on prononce "aïd"), Marc'halid (Gaid, Magod, God, Godig, Lid, Lidig) Mari, Maria (Maï) Mariana (Maina, Mana, Manaig, Bigana, Marianig) Marivon (Marivonig, Mona) Mazheva, Mazheven Mevena, Mevenez Mikaela, Mikela Modana, Modanez, Maodanez, Maodana Morana, Moranez, Moranen Morgan, Morgana, Morganez, Morganen Morvanen, Morvana, Morvanez Muriel Nevena, Nevenez (Venaig, Nezig) Ninoga, Ninog, Nenoga, Nenega Noela (Nouela) Nolwen (Noalig) Non (Nona) Oanez (Oanel, Nezig, Nelig) Onen Orguen (Aourken, Ourken, Aouregan, Ouragona) Paderna, Padernez Padriga, Padrigez Paola, Pola Plezou, Plezota, Plezouta Predena Ronana, Ronanez, Ronanen, Reunana, Reunanez, Reunanen Rozen Ruvona, Ruvonen, Ruvonez Sklerijen, Sklaeren, Sklaera, Sklaerder Soaz, Frañseza (Soazig, Seza, Fant, Fantig, Fañchen) Solen, Solena, Solenez Steren Tifen Trifin, ou Trefin, ou Trifina Tristana, Trestana Tuala, Tualen, Tudalen, Tudalez Tumed Uriel, Euriel Vinvela Wembrit, Gwenvred (Bredig)

Bibliographie

• Gwennole Le Menn, Grand choix de prénoms bretons, Coop Breizh. La référence.
• Gwennole Le Menn, Les noms de famille les plus portés en Bretagne (5000 noms étudiés), Coop Breizh. Beaucoup de noms de famille sont issus de prénoms.
• Mikael Madeg, "Noms de lieux et de personnes du Léon" embann Kêredol 2010.

• M.Madeg, P.Pondaven, Y.Riou, "Anoiou badiziant Bro Leon" Emgleo Breiz 2006: livre fondamental sur les prénoms dans la tradition orale du Léon.
• Gilles et Bleuzen Du Pontavice, Les prénoms en Bretagne, Ouest-France, 1999
• Alain Stéphan, Tous les prénoms bretons, Gisserot.

Liens externes

• Sur le site Bzh-Boutique, Liste de prénoms bretons et celtes en ligne
• Sur le site Kervarker, Liste de prénoms bretons par origine : biblique, germanique, gréco-latine ou française, et celtique
• Sur le site Arbre Celtique, Liste de prénoms bretons par localisation, après les références des variantes]
• Sur le site GrandTerrier, liste des prénoms bretons par jour du calendrier. Particularité : ce site (wiki) présente un synoptique des variantes orthographiques des prénoms selon 5 sources différentes.

-www.mikaelmadeg.fr