Le Livre tibétain de la vie et de la mort
D'autres ouvrages sont qualifiés de Livre des morts
Pour les articles homonymes, voir Le Livre de la vie (homonymie).
| Le Livre tibétain de la vie et de la mort | |
| Auteur | Sogyal Rinpoché |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Préface | 14e dalaï-lama |
| Directeur de publication | Véronique Loiseleur (Véronique Desjardins) |
| Genre | essai |
| Titre | The Tibetan Book of Living and Dying |
| Éditeur | HarperCollins |
| Date de parution | 1992 |
| ISBN | 0-06-250834-2 |
| Traducteur | Gisèle Gaudebert, Marie-Claude Morel |
| Éditeur | Éditions de la Table ronde |
| Collection | Les chemins de la Sagesse |
| Date de parution | 1993 |
| ISBN | 2710305933 |
modifier  |
|
Le Livre tibétain de la vie et de la mort est un essai de Sogyal Rinpoché publié en 1992. Il fait un parallèle entre l'approche de la mort par la tradition tibétaine et la recherche contemporaine. Il décrit en les bardos dont certains seraient des états de conscience après la mort, et se base notamment sur un ouvrage du VIIIe siècle, le Bardo Thödol (Livre des morts tibétain)[1].
L'ouvrage contient des exercices pour se préparer à la mort et aider les mourants.
Ce livre se présente également comme une introduction à la pratique de la méditation, ainsi qu'aux notions de renaissance et de karma.
Histoire de sa publication
[modifier | modifier le code]Contexte
[modifier | modifier le code]Selon Daniel Goleman, Sogyal Rinpoché prévoyait déjà d'écrire un livre sur la vie et la mort à la fin des années 1970[2]. En 1983, Sogyal Rinpoché s'entretint avec Elisabeth Kübler-Ross, Kenneth Ring et d’autres spécialistes de la mort et de l’aide aux mourants qui lui demandèrent des enseignements du bouddhisme tibétain à ce sujet. Il commença à donner des conférences internationales sur la philosophie tibétaine sur la mort, ce qui amena le public à lui demander un livre relatif à ses enseignements. Sogyal Rinpoché se donna le temps d'une évolution de son enseignement avant d'accepter d'écrire l'ouvrage[3]. Le livre a été co-rédigé par Patrick Gaffney (buddhist) (en) et Andrew Harvey (religious writer) (en), des disciples anglais de longue date de Sogyal Rinpoché, à partir de ses enseignements[4]. Sogyal Rinpoché y intégra des propos du 14e dalaï-lama, de Dilgo Khyentsé Rinpoché et d’autres maîtres[3].
Dhongthog Rinpoché a traduit et édité la version tibétaine du livre de Sogyal Rinpoché[5].
Résumé
[modifier | modifier le code]Avant-propos
[modifier | modifier le code]Dès sa publication en 1992, l'ouvrage comporte un avant-propos écrit par le dalaï-lama qui insiste sur la portée d'un état d'esprit méditatif et vertueux pour bien réaliser sa vie et sa mort, toutes deux marquées par des chances d'éveil[6].
Ouvrage
[modifier | modifier le code]Le livre est basé en parti sur le Bardo Thödol ou Livre des morts tibétain, que Sogyal Rinpoché interprète et commente incluant des histoires personnelles de lutte avec la mort au XXe siècle[6]. L'ouvrage qui comporte quatre parties intitulées La Vie, Mourir, Mort et renaissance et Conclusion suggère comment faire face aux soins aux personnes dépendantes, à la mort et au processus de fin de vie, dans le style d'ouvrages de psychologie[6]. Sogyal Rinpoché explique les conceptions fondamentales bouddhistes de la réalité, dont le karma, la renaissance, l'impermanence et la méditation comme moyen de libération du cycle de la renaissance et de la mort, ainsi que la notion de bardo (entre deux états) vécu dès le moment de la mort, entre une vie et la suivante[6].
Sogyal Rinpoché s'appuie fréquemment sur des similitudes entre des concepts bouddhistes et chrétiens, dont la compassion, la patience et il décrit Bouddha et Jésus comme d'importants enseignants, ce qui montre que l'ouvrage s'adresse principalement aux Occidentaux[6].
Comparaison entre le Bardo Thödol et l’expérience de mort imminente
[modifier | modifier le code]
Dans son ouvrage, Sogyal Rinpoché écrit que certains Occidentaux assimilent l’expérience de mort imminente (NDE) aux descriptions du Bardo Thödol. Sogyal Rinpoché note que la question méritera une étude dépassant le cadre de son livre. Il aborde cependant la question en termes de similitudes et différences. Il note que l’expérience de sortie hors du corps de la NDE correspond à la description du Livre des Morts Tibétain. Il mentionne qu’au Tibet, les Tibétains sont familiers avec le phénomène de délok (dé lok, qui est revenu de la mort), une notion décrite par Françoise Pommaret dans son ouvrage Les Revenants de l'au-delà dans le monde tibétain, publié aux éditions du CNRS en 1989. L’expérience des déloks correspond au Bardo Thödol et à la NDE[7].
Accueil critique
[modifier | modifier le code]Donald Sewell Lopez Jr. a qualifié les nombreuses références et citations de figures marquantes de l'histoire classique et européenne présentes dans l'ouvrage d'« éclectisme cosmopolite »[8], affirmant que Sogyal Rinpoché inscrit la sagesse tibétaine « dans une lignée spirituelle mondiale et historique de penseurs qu'aucun autre auteur tibétain n'a jamais citée »[8].
Le philosophe des religions Huston Smith a déclaré : « Je n'ai jamais rencontré d'ouvrage sur l'interaction entre la vie et la mort qui soit plus complet, plus pratique et plus sage. La perspective est résolument et profondément tibétaine, mais elle est exposée avec une telle clarté que le lecteur n'a aucune difficulté à en discerner la portée universelle à chaque page »[9].
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Sogyal Rinpoché, Le livre tibétain de la vie et de la mort, Éditions de La Table Ronde, 1993, (ISBN 2710305933) ; nouvelle édition, 2003, (ISBN 2710326272), et éditeur : LGF - Livre de Poche, 2005, (ISBN 2253067717)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en) Mick Brown How did this Tibetan guide to dying sell three million copies?, The Telegraph, 21 mars 2017
- ↑ « Daniel Goleman @ Garrison Institute, Meditation & Science », YouTube (consulté le )
- 1 2 Patrick Gaffney, Trouver la voix, The Tibetan blog of living and dying, 19 septembre 2012.
- ↑ Marion Dapsance, Les dévôts du bouddhisme, Max Milo, 2016.
- ↑ (en) Tibetan scholar Dhongthog Rinpoche Tenpé Gyaltsen passes away in US, The Tibet Post International, 22 janvier 2015
- 1 2 3 4 5 Eve L. Mullen The Tibetan Book of Living and Dying in (en) Clifton D. Bryant (en) et Dennis L. Peck (en), Encyclopedia of Death & Human Experience: 1-, SAGE, (ISBN 978-1-4129-5178-4, lire en ligne)
- ↑ Sogyal Rinpoché, Le Livre tibétain de la vie et de la mort, 1993, pp. 420-432
- 1 2 Donald S. Lopez Jr., Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West, University Of Chicago Press, , p. 79
- ↑ « Harper Collins | Critical Praise »
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- The Tibetan Book of Living and Dying information du site de Rigpa
