Scott Pilgrim (film)

Scott Pilgrim

Description de l'image Scott Pilgrim vs. The World logo.png.

Données clés

Titre québécois	Scott Pilgrim vs le monde
Titre original	Scott Pilgrim vs. the World
Réalisation	Edgar Wright
Scénario	Edgar Wright Michael Bacall d'après les comics de : Bryan Lee O'Malley
Sociétés de production	Big Talk Productions Closed on Mondays Entertainment Marc Platt Productions
Pays de production	Canada États-Unis Royaume-Uni
Genre	Action, comédie fantastique
Durée	112 minutes
Sortie	2010

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Scott Pilgrim ou Scott Pilgrim vs le monde au Québec (Scott Pilgrim vs. the World) est une comédie fantastique canado-américano-britannique réalisée par Edgar Wright, sorti le 13 août 2010 aux États-Unis et le 1^er décembre 2010 en France. Il s'agit de l'adaptation de la série de comics Scott Pilgrim de Bryan Lee O'Malley, éditée chez Oni Press.

C'est le premier film du britannique Edgar Wright sans ses complices de Shaun of the Dead (2004), Hot Fuzz (2007) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013) : Simon Pegg et Nick Frost.

Synopsis

Scott Pilgrim a 22 ans et est bassiste dans le groupe de rock amateur Sex Bob-omb. Il rencontre un jour la fille de ses rêves : Ramona Victoria Flowers. Mais Scott ne pourra conquérir le cœur de Ramona qu'après avoir combattu et vaincu les 7 ex maléfiques de cette dernière.

Fiche technique

• Réalisation : Edgar Wright
• Scénario : Edgar Wright et Michael Bacall, d'après les comics de Bryan Lee O'Malley
• Musique : Nigel Godrich
• Directeur artistique : Nigel Churcher
• Décors : Marcus Rowland
• Costume : Laura Jean Shannon
• Photographie : Bill Pope
• Montage : Jonathan Amos et Paul Machliss
• Producteurs : Eric Gitter, Nira Park, Marc Platt et Edgar Wright
• Sociétés de production : Big Talk Productions, Closed on Mondays Entertainment, Marc Platt Productions
• Distribution : Universal Pictures
• Pays d'origine : Canada, États-Unis, Royaume-Uni
• Langue : anglais
• Format : Couleur • 1.85:1 • 35 mm - Son SDDS • Dolby Digital • DTS
• Genre : Action, comédie, fantastique
• Durée : 112 minutes
• Dates de sortie :
  •  : 13 août 2010
  •  : 1^er décembre 2010

Distribution

Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage et Version québécoise (VQ) sur Doublage QC

• Michael Cera (VF : Hervé Grull, VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Scott Pilgrim, 22 ans et bassiste du groupe Sex Bob-omb, qui tombe amoureux de Ramona Flowers.
• Mary Elizabeth Winstead (VF : Ingrid Donnadieu, VQ : Geneviève Désilets) : Ramona Victoria Flowers, une mystérieuse livreuse à domicile travaillant pour Amazon Canada, au passé amoureux plus que compliqué…
• Ellen Wong (VF : Lily Rubens, VQ : Annie Girard) : Knives Chau, une lycéenne qui sort avec Scott avant qu'il ne rencontre Ramona.
• Mark Webber (VF : Frank Lorrain, VQ : Kevin Houle) : Stephen Stills, guitariste et lead-singer des Sex Bob-omb.
• Alison Pill (VF : Aurore Bonjour, VQ : Kim Jalabert) : Kim Pine, batteuse des Sex Bob-omb, et ex petite amie de Scott.
• Kieran Culkin (VF : Alexis Tomassian, VQ : Alexandre Fortin) : Wallace Wells, le colocataire gay et cynique de Scott.
• Anna Kendrick (VF : Karine Foviau, VQ : Catherine Bonneau) : Stacey Pilgrim, la sœur cadette de Scott.
• Brie Larson (VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Nathalie V. « Envy » Adams, ex-petite amie de Scott, devenue front-girl du groupe à succès The Clash At Demonhead
• Johnny Simmons (VF : Dimitri Rougeul, VQ : Gabriel Lessard) : « Young » Neil Nordegraf, premier fan autoproclamé des Sex Bob-omb.
• Aubrey Plaza (VF : Cécile d'Orlando, VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Julie Powers, ex-petite amie de Stephen Stills.
• Erik Knudsen : Luke « Crash » Wilson, frontman des Crash & The Boys.
• Tennessee Thomas : Lynette Guycott, batteur des Clash At Demonhead.
• John Patrick Amedori : Jeune en train de fumer
• Christine Watson : Démones de Matthew Patel
• Nelson Franklin (VQ : Frédérik Zacharek) : Comeau

On notera aussi les caméos de Thomas Jane et Clifton Collins Jr. en tant que policiers végétaliens, et Bill Hader, qui dans la V.O. du film, sert de narrateur.

La Ligue des Ex Maléfiques

• Satya Bhabha (VF : Juan Lhorca) : Matthew Patel, premier ex de Ramona, qui possède des pouvoirs démoniaques.
• Chris Evans (VF : Tony Marot, VQ : Éric Bruneau) : Lucas Lee, deuxième ex de Ramona, skateboarder professionnel devenu star de films d'action.
• Brandon Routh (VF : Emmanuel Garijo, VQ : David Laurin) : Todd Ingram, troisième ex de Ramona, bassiste de The Clash At Demonhead, et qui possède des pouvoirs psychiques car il est végétalien.
• Mae Whitman (VF : Cathy Boquet) : Roxanne Roxy » Richter, quatrième ex de Ramona, une femme semi-ninja plutôt jalouse.
• Shota Saito et Keita Saito (VF : Majid Berhila et Hugues Duquesne) : Kyle et Ken Katayanagi, cinquième et sixième ex de Ramona, deux jumeaux japonais devenu des stars de la musique électronique.
• Jason Schwartzman (VF : Fabrice Josso, VQ : Hugolin Chevrette) : Gideon Gordon Graves, dernier ex maléfique de Ramona, « leader » de la Ligue et propriétaire du Chaos Theater.

Tournage

Le tournage du film a débuté en mars 2009 et s'est déroulé à Toronto, au Canada, notamment aux Pinewood Toronto Studios.

Références du film à la pop-culture

• Le film transcrit l'univers de la BD et du jeu vidéo par des effets visuels, représentant des pixels, des onomatopées ou des super pouvoirs. Le film contient beaucoup de références à la culture du jeu vidéo 8-bits et 16-bits, que ce soit dans les bruitages, les effets spéciaux visuels ou autres. Scott Pilgrim obtient des pièces (référence aux bornes d'arcade) quand il bat ses ennemis, et un certain score de jeu. Au bout d'un moment, son score lui permet d'obtenir un 1-up, c'est-à-dire une vie supplémentaire. Des indicateurs similaires à ceux des jeux vidéo accompagnent les combats : score, nombre de combos, versus, K.O, etc.

• L'introduction de Universal Pictures est entièrement en 8-bit .

• La bande-son du film utilise des morceaux reproduisant la musique 8-bits des vieilles consoles de jeux vidéo (voir Nintendocore). D'ailleurs pendant le film, Scott dit avoir appris la partition de basse de la musique de Final Fantasy II.

• Quand Scott poursuit Ramona en rêve dans sa fac, des chœurs féminins reprennent le thème musical de la Grande Fée de la saga The Legend of Zelda. De manière similaire, plusieurs effets sonores issus des jeux sont utilisés dans le film. Le Nega Scott peut aussi faire référence au Dark Link, double maléfique du héros de Zelda.^{[réf. nécessaire]}

• On peut aussi entendre dans le film des effets sonores tirés des sagas Super Mario et Sonic.^{[réf. nécessaire]}

• La transformation des ennemis vaincus en pièces se retrouve aussi dans les versions européennes et japonaises du jeu No More Heroes, qui différaient de la version américaine par le remplacement de gerbes de sang par des pièces. Cependant, la sortie de No More Heroes étant postérieure (2008) à celle du comic (2004), la référence ne peut être que visuelle.

• Scott explique durant le film l'origine du nom Pac-Man donné au jeu vidéo éponyme, qui s'appelait au Japon Puck-Man, mais fut changé pour éviter que des plaisantins ne transforment le nom des bornes de jeu en Fuck-man en grattant le 'P'.

• Au début du film, Scott et Knives jouent sur une borne d'arcade à tapis appelée Ninja Ninja Revolution, clin d'œil à la célèbre licence Dance Dance Revolution.^{[réf. nécessaire]}

• Comme expliqué dans la bande dessinée originale, le 'X' rouge et jaune sur l'anorak de Scott est un clin d'œil au symbole des X-Men.

• Todd, bassiste de The Clash At Demonhead durant le concert, porte un T-shirt noir avec un crane blanc semblable au costume du Punisher de l'univers Marvel Comics.^{[réf. nécessaire]}

• Scott, quant à lui, porte un T-Shirt des 4 Fantastiques durant la répétition avant les jumeaux Katayanagi. On peut par ailleurs remarquer qu'un 1/2 est inscrit à côté du 4, référence au tee-shirt porté par le fils de Reed Richards, alias M. Fantastique, et de Susan Storm (plus connue sous le nom de Femme Invisible), Franklin Richards.

• Lorsque Ramona évoque son passé avec ses ex, les flashbacks sont mis en scène sous forme de dessins-animés qui reprennent le graphisme de Bryan Lee O'Malley, l'auteur du comic original de Scott Pilgrim.

• Une scène entre Scott et son colocataire Wallace est filmée comme un sitcom, avec les fameux rires enregistrés inhérents au genre, et en intro le thème de Seinfeld.

• Lors de cette scène, Wallace fait référence à un acteur fictif Lucas Lee (qui se révèlera être un des 7 ex démoniaque de Ramona) dont il est montré une affiche d'un de ses films. Puis quelques secondes après, on peut apercevoir d'autres affiches dont il est la star au côté de la première. Ce sont bien entendu de fausses affiches parodiant de vrais films tels que : Fast and Furious, Mission impossible 3, La Mémoire dans la peau et La Dernière Chanson.^{[réf. nécessaire]}

• Durant le premier battle du film contre les Crash & The Boys, Scott porte un t-shirt Plumtree. Il s'agit d'un girl-band canadien de pop dont un des titres a donné son nom au héros.

• Au début du film, on entend les bruitages de The Legend of Zelda: A Link to the Past à chaque fois qu'il y un élément qui se produit. En fait c'est l'ami de Scott qui y joue.

• Le tee-shirt noir avec une tête de mort blanche que porte Scott lorsqu'il se bat contre Lucas Lee est un clin d'œil à la dernière salle du dernier donjon du jeu The Legend of Zelda. Effectivement cette salle est en forme de crâne de mort blanc. On peut également y voir une référence à la marque de skate-board Zero, dont le logo en forme de crâne aurait été pixelisé.^{[réf. nécessaire]}

• Le film contient également plusieurs références au groupe de rock The Smashing Pumpkins :

Scott Pilgrim apparaît avec deux tee-shirts du groupe :

• Un t-shirt vert avec le logo « SP » en forme de cœur, devenu le logo « classique » du groupe sur une grande partie de leur merchandising, et sur plusieurs pochettes de singles et de disques, la compilation Earphoria entre autres ;
• Un tee-shirt Zero, produit lors de la sortie de l'album Mellon Collie and the Infinite Sadness et du single Zero issu de l'album. Ce tee-shirt iconique fut porté par Billy Corgan dans le clip de la chanson, et durant la tournée suivant la sortie de l'album .

De plus pendant le film, un titre de chapitre apparaît également, Scott Pilgrim & The Infinite Sadness, nouvelle référence au double album des Pumpkins.

• Les noms des groupes sont également des références à des jeux vidéo :

• Le groupe de Scott, les Sex Bob-ombs, renvoie aux bob-ombs, des créatures en forme de bombes animées issues de la saga Super Mario ;

• The Clash At Demonhead, le groupe de Envy Adams, tire son nom du jeu vidéo éponyme sorti en 1989 sur console Nes ;

• Crash & The Boys, le premier groupe qui affronte les Sex Bob-ombs dans le film, tire également son nom d'un jeu vidéo de sport, sorti sur console Nes en 1992 ;

• Les deux épées sortant du corps de Scott à la fin du film font référence au jeu Shining Wind, et donc également à l'anime Shining Tears X Wind. Dans Shining Wind, le pouvoir de l'amour (qui est d'ailleurs le nom de la première épée de Scott) permet aux personnages masculins de sortir une épée en provenance du cœur des personnages féminins qui leur sont rattachés.

• Gideon Graves est connu sous le surnom de G-Man, qui est un personnage mystérieux du jeu vidéo Half-Life.

• Gideon Graves possède une boîte de nuit nommée « Chaos Theatre » ; il s'agit d'une référence au jeu vidéo MOTHER 2, plus connu sous le nom de EarthBound en Occident. En effet, Ness, le héros du jeu, visite un club du même nom où joue le groupe des « Runaway Five », qui deviendront par la suite des alliés bien utiles.

• Le logo de Gideon Graves est formé de trois G en forme de triangle. C'est une référence au symbole de la Triforce du jeu The legend of Zelda.

• "Young" Neil, qui remplace Scott dans le groupe est une référence à Neil Young.
• Stephen Stills, le chanteur et guitariste des Sex Bob-ombs fait référence à Stephen Stills, le célèbre chanteur des Buffalo Springfield et de Crosby, Stills & Nash (and Young).

Jeu vidéo

Un jeu vidéo basé sur le film est produit par la division d'Ubisoft basée à Montréal.

Annexes

Articles connexes

• Série de comics Scott Pilgrim
• Adaptation cinématographique
• Comic

Liens externes

• (en) Site officiel
• « Scott Pilgrim » (fiche film), sur Allociné
• « Scott Pilgrim » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database