Discussion Projet:Ukraine/Archive1

Archives

déc 07 → déc. 14
janv. 15 → déc. 18

Bonjour et bienvenue sur le Projet Ukraine

Comme cette page semble un peu déserte, je me bienvenute moi-même. Pour les prochains arrivants, j'ai mis de la bière (Obolon) et quelques vodkas au frais. Et bienvenue ! Il serait intéressant de réveiller un peu ce projet et de le développer. Qui est partant ? --Mielle gris (d) 20 décembre 2007 à 23:56 (CET)

Salut j'ai fait un peu de cosmétique aujourd'hui sur le portail et le projet. Mais je ne connais pas assez ce pays pour donner un coup de main sur le long terme. Désolé. Ludo ^{Bureau des réclamations} 21 décembre 2007 à 00:02 (CET)

Bonjour je ne suis pas nouveau mais presque (avec une petite année de repos). Près pour ajotuer quelques contributions suivant mes centre d'interets ... A bientôt SIRKO Ivan (d) 30 décembre 2007 à 20:19 (CET)

Bonjour,

je suis nouveau à wikipédia, et je me joins au projet Ukraine. Je suis ukrainien de souche, mais je ne connais pas du tout l'utilisation de wikipédia ... voilà voilà !

Bienvenue à tous le monde ! J'espère que nos contributions sur l'Ukraine seront nombreuses et fructueuse! SIRKO Ivan (d) 20 janvier 2008 à 14:30 (CET)

Quelles pages développer en priorité sur le projet Ukraine ?

Comment voyez-vous le développement du projet ? Qui veut faire quoi ? Qui peut écrire sur quoi ? Merci de partager votre point de vue !

Pour ma part, bien qu'ayant vécu 2 ans en Ukraine, je ne lis pas l'ukrainien. Ma connaissance de l'Ukraine repose donc essentiellement sur les voyages que j'y ai fait, sur les observations que j'ai pu y faire et surtout sur les échanges et rencontres que j'ai eu la chance d'y faire. Du point de vue de Wikipedia : des sources non écrites, de peu d'intérêt.

1. Faut-il :
   • Développer les biographies des 5 ukrainiens contemporains les plus connus ? Qui sont-ils ?

Question difficile ... Cela dépend forcément d'une vision personnelle : d'un point de vu historique, il manque Mykhailo Hrushevsky (grand historien et preimier président de la rada ukrainienne en 1917), le Métropolite Andryj Scheptytskyj (métropolite de l'église greco catholique ukrainienne qui a fait beaucoup pour les ukrainiens en générale, et à contribuer à sauver de nombreux juifs pendant la seconde guere mondiale), Evhen Konovalyts (ancien colonel et fondateur de l'OUN, assassiné par les bolcheviques), , Vasyl Stus (dernier dissident ukrainien mort au goulag dans les années 1980)...

1. • Développer l'histoire et l'intérêt touristique des villes ukrainiennes (avec des photos ou autres) ?
   • Autre chose ?
3. Quelles sont les sources (livres, revues) existant en français ou en anglais sur l'Ukraine ?
   • Courrier International se fait un écho régulier de l'actualité politique ukrainienne.
   • autres sources potentielles ?

Un certain nombre de livre concenrnant l'Ukraine sont disponible en anglais, plus rarement en français. -Histoire de l'Ukraine de A Joukovsky, Ukraine a History de O Subtelny, il existe une encyclopédie en ligne http://www.encyclopediaofukraine.com/ qui est complètée lentement au fil des ans ...SIRKO Ivan (d) 20 janvier 2008 à 17:01 (CET)

Des idées ? --Mielle gris (d) 20 janvier 2008 à 15:05 (CET)

Pendant que j'y pense, étant également contributeur du Projet:Cinéma, je serais prêt à créer / développer les pages consacrées à l'histoire du cinéma ukrainien, d'hier et d'aujourd'hui. Je possède d'ailleurs un exemplaire du livre de Lubomir Hosejko « Histoire du cinéma ukrainien ». ça intéresse quelqu'un d'y participer ? --Mielle gris (d) 20 janvier 2008 à 15:44 (CET)

Pour ma part, je peux contribuer principalement sur l'Histoire qui me passionne, mais je peux également fournir des sources sur d'autre domaines, à la demande (et si je trouve). SIRKO Ivan (d) 20 janvier 2008 à 16:35 (CET)

Utiliser la WP de langue anglaise comme source me m'intéresse pas. Ce n'est pas tant que traduire me rebute, c'est que j'estime qu'il n'est pas urgent de traduire une info déjà existante en anglais. A contrario, ajouter une info inexistante sur les autres wiki me semble bien plus utile. Par conséquent, je te laisse -si tu le souhaites- mettre à jour Massacres des Polonais en Volhynie à partir de la version anglaise.

Pas de problème, moi je m'y colle...

Personnalités historiques ukrainiennes : Puisque les différents noms que tu cites ne me disent rien, je dois avouer ma totale méconnaissance de l'histoire de l'Ukraine. Je ne me sens pas très compétent dans ce domaine la.

voir ci dessus

Histoire de l'Ukraine : L'histoire me passionne aussi, mais je manque de sources. De plus, face à celles concernant l'Ukraine, je suis toujours suspicieux. Je manque de confiance face à un projet comme www.encyclopediaofukraine.com. Bien sûr, la quasi totalité des informations présentées doivent être juste... Mais j'ai l'impression qu'il y a toujours un risque de tomber sur des infos orientées, non neutres. Même le style un tantinet nationaliste de Lubomir Hosejko m'énerve.

C'est effectivement un problème ukrainien en générale ... mais cela peut se comprendre, étant donnée que leur existance fut nié pendant plus de trois siècles, ils ne peuvent se retenir d'être fier (voir un peu chauvin) de montrer qu'ils existent toujours... MLe reproche que l'on peut faire à www.encyclopediaofukraine.com, est plutôt de passer sous silence certains évenements, elle ne peut donc être prise comme seule et unique source, surtout pour les évenements récents.

Personnalités ukrainiennes d'aujourd'hui... et de demain : qui sont les ukrainiens vivants les plus connus ? La je me sentirais plus à l'aise pour développer.

films et réalisateurs ukrainiens : la, comme annoncé plus haut, je peux initier quelquechose. Plusieurs court-métrages ukrainiens ont été primés à Cannes, Clermont ces dernières années. Je vais voir si je peux trouver des longs-métrages ukrainiens et récents primés.

Dessinateurs et BD ukrainienne : la aussi, je dois avoir quelques sources. Je vais chercher un peu de ce côté la.

La je n'y connais rien ... malheureusement

Si ca peut vous intéresser pour la bande dessinée je connais de nom le caricaturiste Dmitriy Skazhenik. Puis Igor Baranko que là je connais mieux car je possède plusieurs de ses albums sortis en France aux Editions des Humanoïdes Associés. Il existe aussi en Ukraine une revue revue de BD qui s'appelle K9 lolo992 (d)

Connais pas Dmitriy Skazhenik. Par contre, j'ai lu et aimé Igor Baranko. Les quelques numéros survolés de la revue K9 me semblait mi prometteurs, mi décourageants (niveau BD). Je pense que créer une page sur Igor Baranko serait utile.--Mielle gris (d) 25 juin 2008 à 01:31 (CEST)

Récupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Projet:Ukraine »

Qu'en penses-tu ? --Mielle gris (d) 20 janvier 2008 à 19:14 (CET)

voir mes réponses entre les lignes SIRKO Ivan (d) 20 janvier 2008 à 19:50 (CET)

Ok, cela me semble bien pour un départ. Connais-tu d'autres contributeurs intéressés par le Projet:Ukraine ? C'est toujours mieux de lancer (ou relancer) un projet à plusieurs... --Mielle gris (d) 20 janvier 2008 à 23:16 (CET)

et bien je vois les utilisateurs suivant

• Bogatyr
• Julio75
• Mielle gris
• Félix Potuit
• Sirko Ivan
• Suzanski

....SIRKO Ivan (d) 21 janvier 2008 à 21:17 (CET)

Quelles sont les personnalités contemporaines ukrainiennes les plus connues ?

Petit concours : Quelles sont selon vous les 5 personnalités contemporaines ukrainiennes les plus (mondialement) connues ?

A mon avis :

1. Andriï Chevtchenko
2. Ioulia Tymochenko
3. Andreï Kourkov
4. Olga Kurylenko
5. Vladimir Klitchko & Vitali Klitchko

(j'ai évité de citer 5 noms de politiques, car ce serait trop facile !) Et vous ? Quel est votre choix ? --Mielle gris (d) 20 janvier 2008 à 22:56 (CET)

On peut ajouter

1. Sergueï Boubka
2. Oksana Baiul
3. Victor Iouchtchenko
4. Rouslana
5. Milla Jovovich

SIRKO Ivan (d) 21 janvier 2008 à 21:26 (CET)

J'avais aussi pensé à Sergueï Boubka, à Victor Iouchtchenko et Milla Jovovich. Par contre, j'avais écarté Rouslana et je ne connaissais pas Oksana Baiul. D'autres idées ? --Mielle gris (d) 21 janvier 2008 à 23:11 (CET)

On peut aussi rajouter Verka Serduchka et Leonid Stadnyk:Cosaque31

Cinéma ukrainien

Bonjour à tous,

Je suis en train de rédiger une page consacrée au Cinéma ukrainien. Pour l'instant, la page est encore en rédaction sur ma Page de brouillon et commence à y prendre forme. Je pense que je créerai l'article demain, une fois supprimé les passages encore en travaux. D'ici la, tout commentaire ou même contribution est la bienvenue ! --Mielle gris (d) 20 février 2008 à 00:53 (CET)

Voila ! La page est mise en ligne : Cinéma ukrainien. N'hésitez pas à contribuer, ou à la corriger des erreurs restantes. Votre avis est également le bienvenu sur les informations à y intégrer ou non.

Par ailleurs, je n'ai pas encore intégré les informations relatives au cinéma ukrainien d'aujourd'hui (les films produits depuis 1991). Votre participation est la bienvenue. --Mielle gris (d) 20 février 2008 à 14:57 (CET)

Très bon début !!! C'est un très bon travail que tu as fait la... Il faudrait également cité les acteurs, Ivan Mykolaïchuk et Bohdan Stupka (pour les plus connus) ...SIRKO Ivan (d) 20 février 2008 à 21:10 (CET)

Merci ! C'est une bonne idée. Je vais les ajouter. --Mielle gris (d) 22 février 2008 à 11:12 (CET)

Toujours au sujet du cinéma ukrainien, j'ai créé un certain nombre d'articles récemment sur :

• les festivals : Molodist
• les studios cinématographiques : Studio d'Odessa, Studio Dovjenko
• les réalisateurs : Youriï Illienko, Roman Balaïan, Kira Mouratova, Eva Neïmann...

Et je compte m'attaquer prochainement aux acteurs (Bohdan Stupka par exemple). Commentaires et corrections sont les bienvenus ! --Mielle gris (d) 14 avril 2008 à 13:44 (CEST)

Pour continuer dans l'univers du cinéma ukrainien, j'ai créé les pages consacrées aux films suivants :

• Une Source pour les assoiffés (5 mai 2008)
• Brèves rencontres (5 mai 2008)
• Biriouk, l'ermite (5 mai 2008)
• Une prière pour l'hetman Mazepa (5 mai 2008)
• La Nuit est claire (5 mai 2008)
• Orangelove (5 mai 2008)
• Deux en un (5 mai 2008)
• Au bord de l'eau (5 mai 2008)
• Sappho (5 mai 2008)

N'hésitez pas à compléter ou corriger ces nouveaux articles ! :) --Mielle gris (d) 5 mai 2008 à 17:20 (CEST)

Evaluation et statistiques du projet

Je viens d'ajouter un module d'évaluation et statistiques pour le projet. On le trouve en bas à gauche de la page Projet:Ukraine. L'idée est la suivante :

• Pour toutes les pages du portail, il faut ajouter sur la page de discussion le modèle {{Wikiprojet Ukraine}} avec les détails de l'avancement, et de l'importance.
• L'intérêt ? Informer tous les membres du projet du degré d'avancement des différentes pages. Ou du degré d'importance de celles-ci. Pour savoir ou donner un coup de main !

Voila. Pour toutes questions... Demandez moi ! --Mielle gris (d) 22 février 2008 à 11:12 (CET)

J'ai commencé à le faire. Les degré d'importance représente mon avis personnel et peuvent donc être modifié et discuté SIRKO Ivan (d) 28 février 2008 à 23:27 (CET)

Union européenne ?

Je vois que le Portail Ukraine port un bandeau "Portail de l'Union européenne". N'est-ce pas un peu prématuré ? Félix Potuit (d) 21 avril 2008 à 19:16 (CEST)

D'accord avec toi. J'ai remplacé le bandeau de l'Union Européenne par celui de l'Europe. En espérant que personne ne sera froissé !--Mielle gris (d) 21 avril 2008 à 19:52 (CEST)

Desserts aux écrous

J'étais intervenu il y a quelques temps pour essayer d'améliorer un peu la traduction de Cuisine ukrainienne, qui contenait des morceaux d'anthologie (pampushky jetés en l'air, desserts additionnés d'écrous...), mais je vois que ça n'a guère évolué depuis lors. Plusieurs passages restent d'un niveau dramatique, si ça intéresse quelqu'un... Félix Potuit (d) 22 avril 2008 à 08:43 (CEST)

Quelques petites corrections à poursuivre....SIRKO Ivan (d) 22 avril 2008 à 23:06 (CEST)

J'ai continué à débroussailler... Ça commence à devenir un peu lisible. Dommage que l'article soit essentiellement composé de listes, avec peu de rédactionnel. Il y aurait aussi des éléments à reprendre des articles en allemand, russe et ukrainien (l'article actuel était à l'origine la traduction automatique de la version anglaise). Quel boulot ! Félix Potuit (d) 26 avril 2008 à 19:03 (CEST)

Modèle:Tableau économie Ukraine obsoléte

Bonjour, le Modèle:Tableau économie Ukraine peut être transféré dans le Modèle:Infobox Économie standard et mis à jour :) L'amateur d'aéroplanes (d) 17 mai 2008 à 09:52 (CEST)

Soirées du cinéma ukrainien

Pour ceux que le cinéma ukrainien intéresse, il y a un festival de cinéma ukrainien du 4 au 10 juin à Paris : les Soirées du cinéma ukrainien organisées à la Filmothèque (Paris, V^e). Je pense aller y jeter un coup d'oeil... --Mielle gris (d) 29 mai 2008 à 09:56 (CEST)

Villes d'Ukraine

Bonjour. J'ai créé un modèle Modèle:Villes de l'oblast de Donetsk avec la liste des 45 villes et je l'ai ajouté dans les pages de Donetsk, Marioupol, Kramatorsk et Horlivka. Peut-être entre-t-il en conflit avec ceci? C'est un modèle comparable à celui utilisé pour toutes les villes de Russie. Avant d'entreprendre la réalisation des modèles pour les autres oblasts et la création des pages manquantes (il y 475 localité avec le statut de "ville" en Ukraine, sauf erreur de ma part) j'aimerais avoir des commentaires des participants au projet Ukraine. Je remarque qu'il y a des problèmes de transcription des noms de ville de l'ukrainien en français. Ne faudrait-il pas commencer par établir une liste alphabétique complète des villes d'Ukraine, avec mention de l'oblast (voir pour la Russie). Par ailleurs, l'infobox "commune d'Ukraine" pourrait être amélioré. Peiom (d) 7 juin 2008 à 01:43 (CEST)

Pfiou ! Sacré mission que tu t'attribues la ! Ce sera sans moi, mais je te souhaite bon courage. A quels « problèmes de transcription des noms de ville de l'ukrainien en français » fais-tu référence ? Aurais-tu des exemples ? --Mielle gris (d) 7 juin 2008 à 14:05 (CEST)

Bonjour et merci pour tes encouragements! Voici quelques exemples de "problèmes" (je précise que je n'ai aucune connaissance particulière en ukrainien). Certains articles ont pour titre la transcription du russe comme Berditchev (Berditchiv) ; Zaporojie Zaporijjia (dans Transcription de l'ukrainien en français Запоріжжя = Zaporijia). En vrac : Slavuta => Slavouta ; Juravno => Jouravno ; Halych => Halytch ; Gaspra => Haspra ; Біла Криниця => Bila Krynytsya alors qu'il me semble qu'on utilise "ya" seulement en début de mot et "ia" dans les autres cas. Носівка => Nosivka alors que la lettre "с" entre deux voyelles doit être doublée pour rendre le son "s" en français, comme dans Odessa. Etc. Merci pour tes commentaires. Peiom (d) 8 juin 2008 à 11:41 (CEST)

Mise à jour de {{Infobox Commune d'Ukraine}}

Bonjour,

J'ai mis à jour {{Infobox Commune d'Ukraine}}, car dans la majorité des pages du code HTML était ajouté pour mettre le nom français en plus gros. Il y a maintenant un paramètre nom ukrainien, permettant, comme son nom l'indique, de renseigner le nom ukrainien. Le paramètre nom ne sert donc plus qu'au nom français.

Je fais une passe sur tous les articles pour utiliser ce nouveau paramètrage, cela va me prendre quelques jours. J'utilise AWB, donc ne vous embêtez pas à corriger à la main, mais pensez à utiliser la nouvelle syntaxe pour les nouveaux articles

--Hercule ^Discuter 18 décembre 2008 à 01:10 (CET)

Développement du projet Ukraine en vue des élections

Les élections présidentielle en Ukraine auront lieu en janvier, et si elles font autant de bruit que celles de 2004 (même si cela est peu probable), nous aurons besoin d'une meilleur qualité des articles.

Depuis maintenant 2 semaines je m'efforce d'améliorer les articles ayant attrait à la politique ou plus généralement à l'Ukraine :

J'ai remis en page ou modifié : Politique de l'Ukraine, économie de l'Ukraine, Notre Ukraine

J'ai crée : Partis politiques de l'Ukraine, élections législatives ukrainiennes de 2006

Il y a encore du travail, notamment améliorer les articles Viktor Ianoukovytch, Parti des Régions, Volodymyr Lytvyn, Arseni Iatseniouk, Parti communiste d'Ukraine, .... Et aussi créer encore quelques articles.

Je vous demande donc ici des conseils, ou votre avis concernant ces travaux réalisés ou à réalisés. Guillaume (bah?) 9 août 2009 à 05:00 (CEST)

Mykhaïlo-Laryne

Un débutant a crée Mykhaïlo-Laryne (d · h · j · ↵) (cf. le Bistro de ce jour). L'article a besoin de mise en page et peut être de vérifications. Tieum512 BlaBla 12 août 2009 à 09:50 (CEST)

Objectif : Lier les portails aux catégories !

Bonjour,

De nombreux articles ne possèdent actuellement aucun bandeau de portail. Ces Bandeaux présentent pourtant l’intérêt d’offrir aux lecteurs d'accéder à une multitude d'articles sur un thème donné. Dans se sens et si vous estimer que ceci est le cas pour ce Portail, Quentinv57 à mis en place un bot qui à pour but d'apposer le bandeau correspondant à ce portail en bas de chacun des articles des catégories qui concernent le dit portail.

Mais la tache de ce bot ne s'arrête pas là : il redirigera également par la suite les nouveaux utilisateurs ayant déjà contribué à un certain nombre d'articles rattachés à un thème particulier automatiquement vers votre le projet et/ou le portail auquel il est associé ; ceci dans le but de leurs permettre plus facilement de les découvrir et d’y contribuer.

Je vous remercie de bien vouloir nous faire part de vôtre point de vue par rapport à cette initiative sur cette page.

Nous vous remercions de l’attention que vous avez portée à ce message.

Cordialement Fm790 | ✉ 9 septembre 2009 à 10:54 (CEST)

Igor Ohirko ^{(page supprimée)} est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Igor Ohirko (page supprimée) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n’est pas, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Igor Ohirko/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Puce Survitaminée (d) 5 avril 2010 à 13:27 (CEST)

Besoin d'aide chez les biologistes

Tout est là : Discussion_Projet:Biologie/Le café des biologistes#Дунайський тритон. TED 1 mai 2010 à 23:19 (CEST)

Appel à commentaires

Cela fait près de deux ans que l'article Holodomor est complètement bloqué, les principaux contributeurs n'arrivant pas à trouver un terrain d'entente, malgré de kilooctets de discussions, une page LANN et même un arbitrage. En désespoir de cause l'un d'entre eux s'est résolu à lancer un appel à commentaires en espérant que la lumière viendra peut-être d'une lecture extérieure et que d'autre avis (innovants?) permettront de faire bouger cet article. Comme l'appel à commentaireS n'a pas semblé émouvoir beaucoup de monde, je me permets d'en parler ici en me disant que peut-être il se touvera des contributeurs ayant une connaissance de cette période qui seront dispoés à donner leur avis nonobstant une situation parfois explosive. Merci d'avance à ceux qui feront le pas. --Lebob (d) 3 novembre 2010 à 18:06 (CET)

Catégorie:Personnalité canadienne d'origine ukrainienne est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Catégorie:Personnalité canadienne d'origine ukrainienne (page supprimée) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion catégorie:Personnalité canadienne d'origine ukrainienne/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

--lynntoniolondon (d) 10 mars 2011 à 10:30 (CET)

Francisation

Bonjour, je propose de renommer Bandura en Bandoura et Wernyhora en Vernyhora, pour se conformer aux usages habituels du français. Il y aurait d'autres articles encore, mais je ne les ai plus en tête. 195.5.239.194 (d) 17 mars 2011 à 13:52 (CET)

Redémarrage

Le projet a l’air plutôt en sommeil… Il y a encore des participants actifs? NAHOUM ^{Ish Pashout} 22 mars 2011 à 11:03 (CET)

Simon Petlioura et les pogroms est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Simon Petlioura et les pogroms (page supprimée) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Simon Petlioura et les pogroms/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Jur@astro (Causer à un Sphinx/Lynx jurassien^{dans les étoiles}) 24 avril 2011 à 17:22 (CEST).

Le concours «Automne français»

Bonsoir,

Les organisations Wikimedia Ukraine et Wikimédia France organisent le concours « Automne français ». C'est un challenge rédactionnel portant sur la création d'articles sur des sujets français pour la Wikipédia en ukrainien ainsi que sur la rédaction d'articles sur l'Ukraine pour la version française de Wikipédia. — NickK (d) 22 octobre 2011 à 03:08 (CEST)

Je suis intéressé. Like tears in rain ^{-_-} 27 octobre 2011 à 16:45 (CEST) et inscrit. Like tears in rain ^{-_-} 27 octobre 2011 à 16:49 (CEST)

Moi aussi, j'ai commencé vite fait, histoire de me faire la main, avec cet article, mais je compte travailler sur d'autres articles. Je me suis inscrit mais je n'ai pas eu de réponses pour le moment. Deansfa 28 octobre 2011 à 06:14 (CEST)

Reçu deux e-mails. L'un d'entre eux signale le modèle {{Automne français}} (peu pratique). Le minimum demandé (3000 ko) me semble beaucoup pour mon profil de contributions actuelle (ébaucheur), donc je m'apprêtes à faire « tapisserie » dans ce concours. J'ai mis la liste des articles touchés sur la page de discussion ukrainienne. Like tears in rain ^{-_-} 28 octobre 2011 à 13:57 (CEST)

C'est bon j'ai bien reçu les deux emails. Je suis un peu comme toi. Non pas que je ne sois qu'un ébaucheur, mais je pense que pour le moment la priorité est plus l'ébauchage d'une grappe d'articles plutôt que la rédaction approfondie d'un nombre restreint d'articles. Il y a en tout cas matière à faire. Par contre, je n'ai pas compris; de quelle page de discussion ukrainienne parles-tu ? Deansfa 28 octobre 2011 à 15:46 (CEST) (un truc m'a fait sourire, ils ont traduit, dans le cadre du concours, l'article sur les BB Brunes)

Je parle de ma page de discussion en ukrainien (uk:Обговорення_користувача:Like_tears_in_rain). À noter, qu'en compraraison d'un WCC, il y a des lots à gagner chaque semaine. Like tears in rain ^{-_-} 29 octobre 2011 à 12:37 (CEST)

Bon, j'ai ajouté mes articles à la Catégorie:Article du concours Automne français via le modèle. Like tears in rain ^{-_-} 29 octobre 2011 à 16:12 (CEST)

J'en suis. Inscris (enfin je crois), mais pas encore reçu de confirmation. Belle initiative en tout cas. Nomarcland (d) 29 octobre 2011 à 18:16 (CEST)

Bonsoir à tous,

Quelques réponces à vos questions. D'abord, il n'est nullement nécessaire d'avoir une page d'utilisateur ou de discussion en ukrainien pour participer dans la version française du concours. Concernant le formulaire d'inscription et des e-mails, bien évidemment, ils sont surtout destinés aux ukrainiens qui ont un bon niveau de français, le concours est particulièrement promu parmi les étudiants des facultés des langues en Ukraine. Bien évidemment, cela n'empêche pas des utilisateurs qui habitent en France ou dans un autre pays de participer. Si vous n'arrivez pas à remplir le formulaire d'inscription, mais vous êtez bien un utilisateur enregistré qui répond aux messages sur la page de discussion et/ou courriel de Wikipédia, vous ne devez pas avoir de soucis. Le modèle {{Automne français}} et la catégorie correspondante sont nécessaires pour créer les listes des articles de semaine, sans modèle votre article ne pourra pas être trouvé. Concernant les ébauches, on fait attention à la qualité, les articles doivent être au moins des bonnes ébauches (quelques paragraphes du texte, 3Ko n'est pas une chiffre énorme) et être vérifiables (ne pas avoir des données altérées ou sans source)

Merci à tous ceux qui sont intéressés et/ou ont déjà participé, et je reste disponible pour répondre à vos questions — NickK (d) 2 novembre 2011 à 01:02 (CET)

Juste pour le signaler, un autre type de concours est en cours : Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2011 (il finit à la mi-novembre). Dommage, car il y a un téléscopage de calendrier qui limite probablement la participation de certains. Je confirme que pour ma part, je ne jouerais que « pour le sport » puisque le niveau nécessaire me semble un peu gros pour mon profil de contributions (ébauchage). Bonne chance à tous Like tears in rain ^{-_-} 2 novembre 2011 à 09:24 (CET)

Je sais, mais rien n'empêche de participer dans les deux :) Soit avec les articles qui correspondent aux conditions de deux concours, soit après la fin du Wikiconcours — NickK (d) 2 novembre 2011 à 22:52 (CET)

Le concours vient de se terminer, merci à tous ceux qui ont participé ou aidé! Les résultats et la date de remise de prix seront annoncés prochainement — NickK (d) 10 décembre 2011 à 01:06 (CET)

Transcription de l'ukrainien

Je note un gros flottement à ce niveau. Y a-t-il une décision à ce sujet ? Il me semble qu'en principe, sauf raison majeure, on devrait d'ailleurs avoir les mêmes conventions que pour le russe, ce qu'il faudrait rappeler, à l'exception des huit différences rappelées dans l'article Ukrainien#Alphabet.

Mais surtout :

• Il faudrait clairement marquer que l'orthographe à retenir en français est celle que l'on trouve dans un contexte purement francophone, et donc, pas la transcription anglo-saxonne. C'est particulièrement important pour le titre des articles, selon les conventions sur les titres demandées par Wikipédia.
• Et de toutes façons, il faut prévoir de créer des redirections (notamment de la transcription anglo-saxonne vers la transcription française) de façon à éviter la création de doublons sous deux orthographes différentes (mésaventure qui vient de m'arriver, et cause classique de bazar, en l'absence de redirections).

— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 27 novembre 2011 à 18:49 (CET)

Encore navré pour cette mésaventure. Personnellement, j'ai parfois des difficultés pour trancher sur l'orthographe adéquate (et j'avoue aussi ne pas toujours me poser la question, me reposant un peu trop facilement sur la transcription anglo-saxonne fautive). Je vais faire un effort pour mes prochaines créations, mais il faudra sans doute un regard expert pour les éventuelles transcriptions non conventionnelles. Nomarcland (d) 29 novembre 2011 à 12:50 (CET)

3 ans après, nous en sommes au même point. Aucune transcription n'est fautive : il est certes fautif d'écrire les noms ukrainiens comme s'ils étaient écrits en russe (les Tymoshenko écrit Timochenko abondent dans les sources), mais l'usage dit international, il faut avoir le courage de l'admettre prédomine dans les sources françaises qui ne prennent pas le temps d'adapter (de l'anglais mais aussi du russe). De même, Yatseniouk avec un Y est plus conforme à l'usage francophone que Iatseniouk (ou le Ia- initial n'est pas préconisé par romanisation de l'ukrainien, selon moi avec raison. Enfin, il ne faut pas tomber dans le TI, ce qui explique que je préfère Bubka au plus "correct" Boubka.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 11 mars 2014 à 22:58 (CET)

Comme dit plus bas pour la romanisation française de Romanisation de l'ukrainien, aucune source n’est citée. Voir Wikipédia:Le Bistro/22 mai 2014#Noms ukrainiens. --Moyogo/ ^(discuter) 22 mai 2014 à 06:35 (CEST)

Salut ᄋEnzino᠀ Timochenko . Sur Timochenko. C'était utilisé par les sources en russe pour la traduction en français. À la translitération de la langue russe - la lettre и - la translitération comme i. De la langue ukrainienne de la langue la lettre и la translitération comme y La lettre "и" dans la langue russe et ukrainienne sont de différents sons et une différente prononciation

Sur des fresques de Sainte-Sophie de Kiev

Bonjour. Je voudrais refondre l'article de WP sur Anne de Kiev. L'un des problèmes (nombreux) que je me pose concerne la fresque qui illustre l'article et dont on semble ne plus très bien savoir ce qu'elle représente. Les données du problème sont exposées sur la PdD de l'article. Ai-je chance de trouver en ce lieu quelqu'un qui sache lire l'ukrainien (et sans doute le russe) et qui serait assez intéressé par ces vieilles lunes pour s'embarquer dans un peu de bibliographie en v.o. ? - achille-41 (d) 3 juin 2012 à 14:04 (CEST)

L'article Tatiana Kostiuk est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Tatiana Kostiuk ^{(page supprimée)} » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Tatiana Kostiuk/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Soboky (d) 3 juin 2013 à 23:33 (CEST)

Lien avec un Portail de la Pologne

Je me demande si les articles relatifs à l'Ukraine occidentale, qui fut clairement polonaise avant le Gouvernement général, - voir histoire de la Galicie - ne devraient pas être aussi rattachés au Portail de la Pologne. Y a-t-il une politique claire à ce sujet? Même question pour la pointe de la Tchécoslovaque (Ukraine subcarpathique).

Jacquesverlaeken (d) 8 juin 2013 à 11:36 (CEST)

Deux questions

Bonjour. Deux interrogations :

• Est-il pertinent de séparer Chevtchenko (comme Andriy Chevtchenko) et Chevchtchenko (comme Alexandra Chevchtchenko). J'ai l'impression qu'il s'agit d'erreur de transcription vu que pour les deux personnalités citées le nom en cyrilique est le même (« Шевченко »). Question bonus : lequel choisir si uniformisation ? ;
• Une personnalité née dans l'Empire russe dans une ville d'Ukraine actuelle peut-elle être considérée comme ukrainienne ? Le problème se pose sur Arkhip Kouïndji et j'ai peur d'un POV.

Merci. Like tears in rain ^{-_-} 15 juillet 2013 à 16:18 (CEST)

Gouvernement Yatseniouk

Le Gouvernement provisoire Iatseniouk va bientôt être officiellement nommé, j'ai préparé une page dans mes brouillons : Utilisateur:Loreleil/bac à sable/test qui devrait être transféré sur la page en question. Mes notions de translittération vers le français sont brouillonne (souvent mélangé avec l'anglais et les noms usités par les journaux). J'attends juste l'officialisation par la Rada pour mettre sur la page en question. Si quelqu'un y voit des soucis n'hésitez pas ;) Loreleil ^[d-c] 26 février 2014 à 22:51 (CET)

Crimée, péninsule vs. République autonome : deux choses distinctes, deux articles distincts ?

Bonsoir,
Je vous invite à donner votre avis en PdD de l'article "Crimée" sur ma proposition de division en deux articles (un sur la péninsule, un sur la République autonome) de l'actuel article Crimée.
Merci d'avance pour votre participation et vos avis.
Cordialement. SenseiAC (discuter) 28 février 2014 à 17:53 (CET)

Histoire de l'Ukraine

Pourriez-vous sourcer cet article, notamment pour la partie 1917-1950. En vue de se référer à lui dans un article d'actualité. --Fuucx (discuter) 2 mars 2014 à 12:26 (CET)

Wikipédia est aussi super légere sur Donbass--Fuucx (discuter) 2 mars 2014 à 16:38 (CET)

Où est le siège social et où sont les usines de Antonov (aéronautique)--Fuucx (discuter) 2 mars 2014 à 16:49 (CET)

L'article Vasyl Lazarovitch est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Vasyl Lazarovitch ^{(page supprimée)} » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Vasyl Lazarovitch/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Enrevseluj (discuter) 4 mars 2014 à 13:33 (CET)

Arsenal nucléaire de l'Ukraine

J'ai créer rapidement un article sur l'Arsenal nucléaire de l'Ukraine hérité de l’URSS. Si quelqu'un peut vérifier, merci d'avance. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 19 mars 2014 à 16:59 (CET)

L'article Histoire de la Crimée est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Histoire de la Crimée » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Histoire de la Crimée/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Priper (discuter) 19 mars 2014 à 18:27 (CET)

L'article Renat Raveliiovitch Kouzmine est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Renat Raveliiovitch Kouzmine ^{(page supprimée)} » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Renat Raveliiovitch Kouzmine/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. ᄋEnzino᠀ (discuter) 29 mars 2014 à 15:53 (CET) --ᄋEnzino᠀ (discuter) 29 mars 2014 à 15:53 (CET)

Rada ou pas Rada...

J'ai renommé Conseil suprême en Rada (Ukraine) suivant le principe de moindre surprise. En effet les sources francophones évoquent toutes le nom autochtone, suivant en cela la pratique pour les grands parlements qui ont un nom original et pas facile à traduire. En effet, on trouve Knesset, Lok Sabha, Folketing, etc. Plus rarement des formes traduites (en général : les noms facilement traduisibles comme ceux des langues romanes ou les noms difficiles à lexicaliser en français, comme le Parlement arménien). Des idées. Des suggestions. Des sources ? Merci.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 31 mars 2014 à 18:06 (CEST)

Je ne pense qu'il existe de loi naturelle qui pousse l'usage à traduire ou pas le nom de telle institution étrangère en français. Il me semble simplement qu'en l'occurrence, l'expression « Rada » n'a pas une ancienneté avérée dans la langue française et qu'il est simplement préférable de la traduire pour respecter le fameux principe de moindre surprise dont l'un des premiers préceptes est la compréhension par tout un chacun. « Conseil suprême », « Parlement » ou « Assemblée » sont des mots qui vont dans ce sens. --Cyril-83 (discuter) 1 avril 2014 à 00:28 (CEST)

"Rada" se traduit très bien en français, c'est l'équivalent ukrainien du russe "soviet", et les deux se traduisent par "conseil". Je me suis d'ailleurs toujours demandé pourquoi le "soviet" "soviétique" est resté historiquement non traduit, ça ça restera un mystère, et alors on se retrouve avec un "soviet de Petrograd" en 1917 qui induit le lecteur en erreur en le laissant penser que c'est déjà "soviétique" même si le mot russe n'implique absolument pas cela. Cf. aussi le "Conseil/Rada/Soviet suprême de la RSS d'Ukraine" à ce propos. Pour revenir précisément au sujet, je préférerais personnellement "Conseil supreme d'Ukraine", mais en même temps on a la Rada centrale… SenseiAC (discuter) 3 avril 2014 à 13:33 (CEST)

Les préférences de chacun sont respectables (et celles de SenseiAC estimables), mais ce n'est pas ce qu'on demande : que disent les sources, et ce, depuis qu'il existe une Rada en Ukraine ? Elles disent Rada et pas Conseil suprême. Soviet et Rada n'ont aucun étymon commun. Rada peut se traduire par Conseil, mais vous n'avez pas lu Qui veut prendre la parole ? de Marcel Detienne qui parle longuement de Rada et de Diète, car c'est la traduction du mot employé en Pologne voisine, le Sejm. Bref, des sources, mieux que des avis (perso).--ᄋEnzino᠀ (discuter) 3 avril 2014 à 23:38 (CEST)

Vous en dites trop ou pas assez, puisque je doute que beaucoup de gens aient lu ce livre. Le débat que j'ai lancé moi-même repose sur l'utilisation d'un mot en version originale que la majorité des gens ne saura pas identifier. Que ce soit Rada ou Sejm, une traduction a minima est nécessaire. --Cyril-83 (discuter) 18 avril 2014 à 19:56 (CEST)

Arseni Yatseniouk

Salut, il faut se mettre d'accord sur son nom avec un "I" ou un "Y" car il faudrait fait de même pour Yanoukovytch et Tymochenko. --Panam2014 (discuter) 3 avril 2014 à 11:54 (CEST)

On est censés se baser sur Romanisation de l'ukrainien # colonne Français non ? Idem pour le russe de son côté. SenseiAC (discuter) 3 avril 2014 à 13:35 (CEST)

La plus correcte est laquelle ? --Panam2014 (discuter) 3 avril 2014 à 17:54 (CEST)

Yatseniouk car on n'écrit pas Ialta mais Yalta en français. C'est un Y en début de mot devant voyelle, un I ailleurs,--ᄋEnzino᠀ (discuter) 3 avril 2014 à 23:34 (CEST)

Et pour Yanoukovytch et Tymochenko ? --Panam2014 (discuter) 4 avril 2014 à 22:32 (CEST)

La colonne Français de Romanisation de l'ukrainien ne cite aucune source. Voir Wikipédia:Le Bistro/22 mai 2014#Noms ukrainiens. --Moyogo/ ^(discuter) 22 mai 2014 à 00:30 (CEST)

Traductions de termes militaires ?

Bonjour. Quelqu'un sait il la traduction officielle en français des Ракетні війська та артилерія, Raketni Viys'ka ta artyleriya : https://en.wikipedia.org/wiki/Rocket_Forces_and_Artillery_(Ukraine) Faut il traduire comme Forces de roquettes et d'artillerie ou Forces de fusées et d'artillerie ? Je pense pour forces de fusées comme pour les forces russes de missiles mais je n'en pas pas la certitude. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 8 avril 2014 à 02:27 (CEST)

"Fusée" est un terme plus générique qui je pense conviendrait mieux (les "roquettes" comme on l'entend généralement en français sont une sous-catégorie du générique "fusée"). Ensuite, rien ne semble justifier « d'artillerie » : c'est a priori « Forces de fusées et artillerie », sans « d' », car on a « Ракетні [de fusées] війська [forces] та [et] артилерія [artillerie] » -- si un ukrainophone pouvait confirmer, ça ne ferait pas de mal quand même. Cdlt. SenseiAC (discuter) 20 avril 2014 à 19:58 (CEST)

 L'amateur d'aéroplanes : Tiens d'ailleurs en y réfléchissant, peut-être que la bonne traduction serait "Forces et artillerie de fusées", qui a priori donnerait la même chose que "Forces de fusées et artillerie" en ukrainien comme en anglais... Essaie de voir du côté du Bistro des traducteurs si jamais ils en savent plus. Cdlt. SenseiAC (discuter) 23 avril 2014 à 18:01 (CEST)

Dans l'armée soviétique, il y avait unité d'artillerie (classique) et unité de roquettes (LRM Smerch, Frog-7…), artillerie de fusées est certainement inexact ;) j’ai retrouvé un vieux gros bouquin sur le pacte de Varsovie, je vais voir quel terminologie est utilisé. J'écrirai un demande a ce bistrot des traducteurs demain. Merci. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 23 avril 2014 à 20:25 (CEST)

Ostap Gogol

Bonjour, J'ai écrit ce matin une ébauche sur Ostap Gogol, un ancêtre présumé de Gogol, au moyen de la traduction automatique de Google au départ de l'ukrainien et du russe. Si quelqu'un de plus compétant que moi pouvait déjà faire une petite relecture afin de corriger mes inévitables erreurs de traduction ? Merci, --Jacques (me laisser un message) 13 avril 2014 à 12:21 (CEST)

L'article Walid Harfouch est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Walid Harfouch ^{(page supprimée)} » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Walid Harfouch/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Arroser Γ^{en mode Mode →} 21 avril 2014 à 18:45 (CEST)

Admissibilité de Protestations des intellectuels russes contre l'annexion de la Crimée

Bonjour et bienvenue sur Wikipédia. Merci de poursuivre la discussion sur Discussion:Protestations des intellectuels russes contre l'annexion de la Crimée#Admissibilité. Cordialement, 23 avril 2014 à 16:22 (CEST)

Débat autour de la transition post-soviétique en Ukraine (1991-1996) et en particulier sur le nom du pays à cette époque

Bonjour,
Tout est dans le titre, je vous invite donc à venir discuter sur Discussion:République_d'Ukraine, sections #Admissibilité et #République d'Ukraine.
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement.
SenseiAC (discuter) 23 avril 2014 à 18:23 (CEST)

L'article Académie nationale d’aviation ukrainienne est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Académie nationale d’aviation ukrainienne ^{(page supprimée)} » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Académie nationale d’aviation ukrainienne/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Chris a liege (discuter) 12 mai 2014 à 11:06 (CEST)

Rivné

Bonjour,

L'article a été renommé dernièrement : Rivne ==> Rivné mais tous les autres articles conservent l'ancienne orthographe (Catégorie:Oblast de Rivne). Petro ^[pronto?] 10 juin 2014 à 13:43 (CEST)

• La bonne orthographe est laquelle, les règle de transcription ne concernent pas les é en fin de mots, Rivné c'est mieux, puisque c'est ainsi que prononcent les Ukrainiens. On ne va pas prononcer Poutine : Poutiné ou Putin comme la strict translittération anglo-saxonne le voudrait ^[Ahemes] 18 février 2015 à 6:07 (CET)

Articles orphelins à adopter

Certains articles (43) reliés au portail Ukraine sont orphelins (aucun autre article ne pointe vers eux).

En voici la liste : Projet:Ukraine/Articles orphelins. Merci de participer à la tache en essayant d'adopter ces articles. DickensBot (discuter) 16 juillet 2014 à 12:30 (CEST)

Discussion Projet:Football#Romanisation de l'ukrainien

Salut Je pense que le sujet doit continuer ici. Avez-vous un avis ? Merci. --Panam2014 (discuter) 3 août 2014 à 14:26 (CEST)

Admissibilité de Alexandre Khodakovski

Bonjour. Merci de poursuivre la discussion sur Discussion:Alexandre Khodakovski#Admissibilité. Cordialement, Patrick Rogel (discuter) 7 août 2014 à 18:53 (CEST)

Eglise de St. André

Le Wikipedia en anglais a un article de l'Eglise de St. André (en:St Andrew's Church, Kiev ). Alors, je voudrais un article de l'eglise en français. Merci, WhisperToMe (discuter) 12 août 2014 à 08:00 (CEST)

Переклад

Bonjour! Quelqu'un peut-il traduire cet article en français? Ils sont très populaires dans le Wikipedia ukrainien. --Шиманський Василь (discuter) 20 octobre 2014 à 13:20 (CEST)

• Музичко Олександр Іванович
• Слава Україні!
• Гетьман Сагайдачний (фрегат)
• Населення Криму
• Історія Криму

Demande de traduction

Bonjour, je me permet de signaler ici que j'ai créé catégorie:Traduction depuis uk il y a quelques mois. Cette page recense les traductions demandées ou en cours depuis l'ukrainien. Bon, pour l'insant il n'y a que 2 pages listées (et ces pages m'intéressent) mais il est possible d'en rajouter d'autres en apposant modèle:Suivi de traduction dans la page de discussion des articles. Bloubéri (discuter) 21 octobre 2014 à 14:14 (CEST)

Les articles Tatars de Crimée et Tatars de Crimée en Bulgarie sont proposés à la fusion

Proposition de fusion en cours.

La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à fusionner#Tatars de Crimée et Tatars de Crimée en Bulgarie. La procédure de fusion est consultable sur Wikipédia:Pages à fusionner.

Jerome66 (discuter) 29 octobre 2014 à 15:40 (CET)

L'article Klovski Descent 7A est proposé à la suppression

Page proposée à la suppression

Bonjour,

L’article « Klovski Descent 7A » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Klovski Descent 7A/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Chris a liege (discuter) 7 décembre 2014 à 00:56 (CET)