Liste des doubleurs de la série Grand Theft Auto

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Grand Theft Auto (GTA) est une série de jeux vidéo développée par Rockstar North (anciennement DMA Design) et publié par Rockstar Games. La liste suivante expose tous les doubleurs respectifs des personnages spécifiques exposés dans les jeux Grand Theft Auto III (GTA III), Grand Theft Auto: Vice City (GTA:VC), Grand Theft Auto: San Andreas (GTA:SA), Grand Theft Auto: Liberty City Stories (GTA:LCS), Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA:VCS) et Grand Theft Auto IV (GTA IV). Cette liste n'implique pas les personnages secondaires comme les piétons, les gangsters, les voix des émissions de radio et autres voix commerciales.

Les deux premiers jeux de la série intitulés Grand Theft Auto et Grand Theft Auto 2 n'ont crédités aucun doubleur[1],[2]. Le premier jeu à créditer les doubleurs est GTA III qui, malgré un budget limité ainsi que sa faible popularité à cette époque[3] ont exposé de nombreux acteurs ayant tourné dans des séries télévisées ou des films. Ces acteurs incluent Frank Vincent, Michael Madsen et Kyle MacLachlan. À cette époque, il était rare pour un jeu vidéo d'utiliser les performances de célèbres acteurs, et GTA III est considéré comme le premier jeu à avoir eu l'idée[4]. Le jeu suivant, GTA: Vice City, expose de nouveaux acteurs tels que Ray Liotta dans la peau du personnage principal. Bien que le titre suivant, GTA: San Andreas, exposent de nombreuses voix d'acteurs — tels que Samuel L. Jackson, Peter Fonda et James Woods — il a été décidé que ces voix seraient peu utilisées, en particulier pour les voix des personnages principaux. Par conséquence, de nombreux rôles ont été donnés dans GTA: San Andreas des doubleurs ou rappeurs à la notoriété moins importante.

Depuis GTA: Liberty City Stories jusqu'à GTA IV, les personnages principaux sont doublés par de simples doubleurs, mais les DJ de stations de radio exposées dans chaque jeu sont doublés par de véritables célébrités. Certaines célébrités doublent leur propre personnage dans la série comme Lazlow Jones, Phil Collins, Ricky Gervais et Katt Williams.

Doubleurs[modifier | modifier le code]

  •      Personnages cités dans le doublage principal
  •      Personnages cités dans les crédits de séries télévisées ou de radio
  •      Personnages principaux cités dans les crédits de séries télévisées ou de radio
  •      Non crédité
Samuel L. Jackson double l'agent Frank Tenpenny, le principal antagoniste de GTA: San Andreas
Kyle MacLachlan double Donald Love dans GTA III
Burt Reynolds doubleur officiel d'Avery Carrington dans GTA: Vice City
Ice-T est l'un des grands artistes du domaine musical à donner sa voix dans les séries GTA; il double le rappeur Madd Dogg dans GTA: San Andreas
Phil Collins devient la première célébrité à apparaître dans la série des Grand Theft Auto, lorsqu'il double son propre personnage dans GTA: Vice City Stories
Ricky Gervais double son propre personnage dans GTA IV en train de tourner un spectacle comique [5].
Jenna Jameson est récompensée d'un G-Phoria pour son doublage de Candy Suxx dans GTA: Vice City[6]
Axl Rose, chanteur du groupe Guns N' Roses double Tommy "the Nightmare" Smith dans GTA: San Andreas.
Acteur Personnage Jeu
Timothy Adams Brucie Kibbutz M GTA IV
Peter Adler Yuppie M GTA IV
Hajaz Akram Panjit Gavaskar R GTA:LCS
Ashley Albert Melissa Chowder R GTA:LCS
Timothy J. Alex Bernie Crane M GTA IV
Brooke Alexander TV Reporter M GTA:LCS
Julie Alexandria Announcer ("I'm Rich") R GTA IV
Rachel Allen Shelia Stafford R GTA IV
Paul Ames Peyton Phillips R GTA:SA
Jonathan Anderson Jeffery "O.G. Loc" Cross
Billed as "OG Loc" in GTA:SA manual radio credits.
B GTA:SA
Andre Andre the Accelerator R GTA III
Sharon Angela Angie Pegorino M GTA IV
Peter Appel Derrick Thackery R GTA:SA
Ray Machowski M GTA:LCS
Pascale Armand Natalee Walsh Davis R GTA:LCS
Ms Allan R GTA IV
Fred Armisen Pervert R GTA IV
Hotdog vendor R
Internet nerd R
Stretch Armstrong lui-même R GTA III
Madison Arnold Jon Gravelli M GTA IV
Zan Aron Teri R GTA:VCS
Linda Ashe Janet Vance M GTA:VCS
Vanessa Aspilaga Michelle Cannes M GTA:SA
Roy Ayers lui-même R GTA IV
Dave Bachman Luther Austin R GTA IV
Vitali Baganov Ray Bulgarin M GTA IV
Joan Baker Alison Maybury R GTA IV
Fairuza Balk Mercedes Cortez M GTA:VC
Joe Barbara Ray Boccino M GTA IV
John Beach Weathercaster R GTA IV
Doris Belack Mrs. McReary M GTA IV
Chris Bellard aussi connu sous le nom de Young Maylay Carl Johnson M GTA:SA
Rebecca Benhayon Gracie Ancelotti M GTA IV
Anouchka Benson Trish Camden R GTA:VCS
Jeff Berlin Trailer V.O. R GTA:SA
Robert Blumenfeld Sergio Boccino R GTA:LCS
Big Boy Barry "Big Bear" Thorne M GTA:SA
Mary Birdsong Michelle Carapadis R GTA:VC
Jenny Louise Crab R
Michael Bivins Philip "PM" Michaels R GTA:SA
Frank Bonsangue Phil Bell M GTA IV
Jeff Bottoms Jim Harrison R GTA IV
Troy Burger R
Michael Bower Eugene Reaper M GTA IV
Peter Bradbury Ned Burner M GTA:LCS
John Braden Mayor O'Donovan M GTA:LCS
Carl Bradshaw lui-même R GTA IV
John Brady City Official in Bar M GTA IV
Riette Burdick Mary-Beth Maybell R GTA:SA
Jim Burke Marty Williams M GTA:VCS
Danny Burstein Darius Fontaine R GTA:SA
Gary Busey Phil Cassidy M GTA:VC
M GTA:VCS
Laura Bykowski Jenna Forbes R GTA:SA
Tony Call Gordon Peterson R GTA IV
Luke Campbell lui-même R GTA:VCS
Jamie Canfield Adam First R GTA:VC
R GTA:VCS
Jay Capozello Jeff the Cop M GTA IV
Maria Chambers Toni R GTA III
R GTA:VC
R GTA:VCS
Richard Chang Su Xi Mu M GTA:SA
Harry Chase Jeff the Cuckold M GTA IV
Frank Chavez Fernando R GTA:VC
R GTA:SA
R GTA:VCS
Tony Chilrodes Pepe R GTA:VC
China Chow Katie Zhan M GTA:SA
Robert Cihra Mike the Goon M GTA:VC
Porn Guy M
Jerry Clicquot Clarence Little M GTA IV
George Clinton The Funktipus R GTA:SA
DJ Clue lui-même R GTA:LCS
Codebreaker lui-même R GTA III
R GTA:LCS
Jen Cohn Trixie Lane R GTA:VCS
Mademoiselle R
Molly Maimstein R
Clifton Collins Jr. Cesar Vialpando M GTA:SA
Phil Collins lui-même M GTA:VCS
Berto Colon Manny Escuela M GTA IV
David Conley Gordon Sargent M GTA IV
Omar Conosa Cuban 2 M GTA:VCS
Jarlath Conroy Aiden O'Malley M GTA IV
Jim Conroy Butch R GTA IV
Alien R
Colleen Corbett Mandy R GTA:VC
Gerry Cosgrove Morgan Merryweather R GTA III
Couzin Ed lui-même R GTA:VCS
David Cross Zero M GTA:SA
Tony Cucci Maître d' M GTA IV
Anthony Cumia Announcer ("The Time Ranger") R GTA:VCS
Chuck D Forth Right MC R GTA:SA
Daddy Yankee lui-même R GTA IV
Robert Davi Colonel Juan Cortez M GTA:VC
Jeff David Weazel Network voice R GTA IV
David Deblinger Martin Graves R GTA:VCS
Reyna de Courcy Marnie Allen M GTA IV
George DiCenzo Old Man Kelly M GTA:VC
Andy Dick Maurice R GTA:SA
Disco Lamon R GTA IV
Mario D'Leon Luis Fernando Lopez M GTA IV
Mary Catherine Donnelly Kate McReary M GTA IV
Carl Dowling Mr. Zoo R GTA:VC
Lowell "Sly" Dunbar Marshall Peters R GTA:SA
Danny Dyer Kent Paul M GTA:VC
M GTA:SA
Julius Dyson Oliver "Ladykiller" Biscuit R GTA:VC
MC Eiht Lance "Ryder" Wilson M GTA:SA
Al Espinosa Miguel M GTA III
Charles Everett Mr. Davis R GTA IV
Jim Fagan Announcer ("Just or Unjust") R GTA IV
Ducchio Faggella Massimo Torini M GTA:LCS
Cynthia Farrell Catalina M GTA III
M GTA:SA
Frank Fava Thor R GTA:VC
George Feaster Derrick McReary M GTA IV
James Ferrante Young Richard R GTA:VCS
Bill Fichtner Ken Rosenberg M GTA:VC
M GTA:SA
Marc Fine Mickey the Bartender M GTA IV
Bill Fiore Darkel
Removed from game.
M GTA III
Nicholas Flair Catch R GTA IV
Larry Fleishman Mel M GTA IV
Jim Florentine Bobby Ray R GTA:VCS
Lloyd Floyd DJ Hans Oberlander R GTA:SA
Larry Joe R GTA:VCS
Moorehead R
Pablo R
Dick R GTA IV
Pat Floyd[7] Tina Jane U GTA:VCS
Peter Fonda The Truth M GTA:SA
Russell Foreman Percy M GTA:VC
Alison Fraser Gertrude Leneau R GTA IV
Bobby Funaro Anthony Corrado M GTA IV
Julio G lui-même R GTA:SA
Fiona Gallagher Maria Latore M GTA:LCS
The Game Mark "B-Dup" Wayne M GTA:SA
Chris Gannon Brandon Roberts R GTA IV
LJ Gansen John F. Hickory R GTA:VC
Ja'Tovia Gary Cherise Glover M GTA IV
Jane Gennaro Maude the Ice Cream Lady M GTA:VC
Ricky Gervais lui-même R GTA IV
Marlon Geshlider Christopher Tibbits R GTA IV
Jimmy Gestapo lui-même R GTA IV
Traci Godfrey Ashley Butler M GTA IV
Lev Gorn Ivan Bytchkov M GTA IV
Danielle Lee Greaves Barbara Schternvart M GTA:SA
David Green Pastor Richards R GTA:VC
The Evil Genius DJ Green Lantern lui-même R GTA IV
Kate Greer Mom R GTA:VCS
Kelly Guest Michelle Montanius R GTA:VC
R GTA:VCS
Matt Gumley Zachary Tyler R GTA IV
Les Gunn Announcer ("I'm Rich") R GTA IV
Kim Gurney Misty M GTA III
Guru 8-Ball M GTA III
M GTA:LCS
Luis Guzmán Ricardo Diaz M GTA:VC
M GTA:VCS
Bill Hader Wilson Taylor Sr. R GTA IV
Jonathan Hanst Hank M GTA:VCS
Tom Goldberg M GTA IV
Vaughn Harper lui-même R GTA IV
Ricky Harris Johnny "the Love Giant" Parkinson R
Youree Cleomili Harris Auntie Poulet M GTA:VC
Deborah Harry Taxi Controller M GTA:VC
Roy Haynes lui-même R GTA IV
Rebecca Henderson Michelle/Karen M GTA IV
Angus Hepburn Announcer ("A History of Liberty") R GTA IV
Martin Herring Dave the Mate M GTA IV
Scott Hill Johnny Klebitz M GTA IV
Jackie Hoffman Mary Phillips R GTA:SA
Michael Hollick Niko Bellic M GTA IV
Dennis Hopper Steve Scott M GTA:VC
JR Horne Announcer ("Moorehead Rides Again") R GTA:VCS
Walter Houser Busker R GTA IV
Kim Howard Kiki Jenkins M GTA IV
Elena Harvey Hurst Mallorie Bardas
Billed as "Mallorie Ramos" in Xbox 360 GTA IV manual.
M GTA IV
Ice-T Madd Dogg M GTA:SA
Samuel L. Jackson Officer Frank Tenpenny M GTA:SA
Krystyna Jakubiak Anna Faustin M GTA IV
Joel James Giovanni Casa M GTA:LCS
Milton James United Liberty Paper M GTA IV
Sondra James Ma Cipriani
Billed as "Momma" in GTA III manual.
M GTA III
M GTA:LCS
Jenna Jameson Candy Suxxx M GTA:VC
Will Janowitz Donald Love M GTA:LCS
Michael Jaye Eric House R GTA IV
Eugene Jeter Jr. Emmet M GTA:SA
Christopher Jobin Mitch the cop M GTA IV
Greg Johnson Jorge M GTA IV
Gregory Johnson Diaz Assistant M GTA:VCS
Javier M
Tony McTony R GTA IV
Ryan Johnston Packie McReary M GTA IV
François K lui-même R GTA IV
Ilyana Kadushin Beatrix Fontaine R GTA IV
Robert Kelly Luca Silvestri M GTA IV
Navid Khonsari Dwayne
Billed as "Dwaine" in GTA:SA manual.
M GTA:VC
M GTA:SA
Kid Frost T-Bone Mendez M GTA:SA
Bobby Konders lui-même R GTA IV
Konstantinos.com Konstantinos Smith R GTA:VC
Gregory Korostishevsky Bledar Morina M GTA IV
Garth Kravits Frankie M GTA:VCS
Jacek Krawczyk Killer M GTA IV
Sean Krishnan Hossan Ramzy M GTA IV
Femi Kuti lui-même R GTA IV
Misha Kuznetsov Vlad Glebov M GTA IV
Karl Lagerfeld lui-même R GTA IV
Oni Faida Lampley Callista Brown R GTA IV
Lazlow lui-même R GTA III
R GTA:VC
R GTA:SA
R GTA:LCS
R GTA:VCS
U GTA IV[8]
Juliette Lewis propre rôle R GTA IV
Peter Linari Dardan Petrela M GTA IV
Ray Liotta Tommy Vercetti M GTA:VC
Lynn Lipton Gethsemanee R GTA:VC
Bill Lobely Ernest Keigel/Time Ranger R GTA:VCS
The Commander R GTA IV
Alien R
Robert Loggia Ray Machowski M GTA III
Lord Sear lui-même R GTA III
Joe Lotruglio Vincenzo Cilli M GTA:LCS
Faizon Love Sean "Sweet" Johnson M GTA:SA
Chris Lucas Congressman Alex Shrub
Billed as "Rep. Alex Shrub" in GTA:VC manual radio station credits.
B GTA:VC
Sean Lynch Announcer ("Intelligent Agenda") R GTA IV
Thomas Lyons Francis McReary M GTA IV
Kyle MacLachlan Donald Love M GTA III
Michael Madsen Toni Cipriani M GTA III
Marcy Maguigan Ileyna Faustin M GTA IV
Lee Majors Mitch Baker M GTA:VC
Moti Margolin Dimitri Rascalov M GTA IV
Gregg Martin Crow R GTA:LCS
Peter Marx Billy Dexter R GTA:SA
Danny Mastrogiorgio Toni Cipriani M GTA:LCS
Les Mau Kenji M GTA III
John Mauceri Claude Maginot R GTA:VC
Debi Mazar Maria La Torra
Billed as "Maria" in GTA III manual.
M GTA III
M GTA:SA
Curtis McClarin Curtly
Removed from game.
M GTA III
Peter McKay Dick M GTA:VC
Kevin McKidd Jezz Torrent
Billed as "Jez Torrent" in GTA:VC manual radio station credits.
B GTA:VC
Ed McMann Cliff R GTA:LCS
Michael Medeiros Darko Brevic M GTA IV
Fred Melamed Cris Formage R GTA:SA
Shelley Miller Andee R GTA III
R GTA:LCS
Dorian Missick Vic Vance M GTA:VCS
DJ Mister Cee lui-même R GTA IV
Mister Magic lui-même R GTA:VC
Sean Modica Callum Crayshaw R GTA:VC
Chuck Montgomery Nurse Bob R GTA:LCS
Nick Montgomery Coked-up Reveller M GTA IV
John Montone Mike Whitely R GTA IV
Hannah Moon Toshiko Kasen M GTA:LCS
Sara Moon Christy MacIntyre R GTA:SA
Will Morton Stalker M GTA:VC
Russ Mottla Michael Hunt R GTA III
R GTA:LCS
Walter Mudu D-ICE M GTA III
King Courtney M
Chris Murney Kenny Crane R GTA:VCS
Host ("New World Order") R
Charlie Murphy Jizzy B. M GTA:SA
Shannon Murphy Weathercaster R GTA IV
Yuri Naumkin Perestroika MC R GTA IV
Jeff Norris Sergei M GTA IV
Jim Norton Joseph Kaplan M GTA IV
Chuck R
Daniel G. O'Brien Jay Hamilton M GTA IV
Pete O'Connor Michael Keane M GTA IV
Patrick Olsen Jonathan Freeloader R GTA:VC
R GTA:VCS
Patrice Oneal Jeffron James R GTA IV
Ron Orbach Leon McAffrey M GTA:LCS
Dan Oreskes Brian Forbes M GTA:VCS
Orfeh Millie Perkins M GTA:SA
Nicole Orth-Pallovincini Welfare Woman M GTA:VCS
Liana Pai Asuka M GTA III
Joe Pantoliano Luigi Goterelli M GTA III
Charlie Parker Elizabeta Torres M GTA IV
Tony Patellis Jimmy Pegorino M GTA IV
Pete Pavio Joe "Tuna" DiLeo M GTA IV
Chris Penn Officer Eddie Pulaski M GTA:SA
Deroy Peraza Cuban 1 M GTA:VCS
Chelsea Peretti Lori R GTA IV
Randy Perlstein Jack Howitzer R GTA:SA
Blayne Perry Cougar M GTA:VC
Bijou Phillips Helena Wankstein M GTA:SA
Chris Phillips El Burro M GTA III
Marty Chonks M
Hunter Platin Chico M GTA III
Curly Bob M
Phil the One-Armed Bandit M
Psycho M GTA:VC
Ran Fa Li M GTA:SA
Iggy Pop lui-même R GTA IV
Clifton Powell Melvin "Big Smoke" Harris M GTA:SA
Dennis Predovic Jim Fitzgerald M GTA IV
DJ Premier lui-même R GTA IV
Postell Pringle Playboy X M GTA IV
Richard Pruitt Kenny Petrovic M GTA IV
Jorge Pupo Gonzalez M GTA:VC
Bill Andrew Quinn Bryan Wilkinson R GTA IV
Coolie Ranx Little Jacob M GTA IV
Michael Rapaport Joey Leone M GTA III
Gordana Rashovich Jane Hopper M GTA:LCS
Bill Ratner Announcer ("The Men's Room with Bas and Jeremy") R GTA IV
Announcer ("Republican Space Rangers") R
Announcer ("Live from Split Sides") R
Shelagh Ratner Bryony Craddock R GTA:VCS
Amy Razviwomg Thai Prostitute M GTA IV
Ron Reeve General R GTA:SA
Justin Reinsilber Brian Meech M GTA IV
Burt Reynolds Avery Carrington M GTA:VC
Kurt Rhoads The Incredible Kleinman R GTA IV
Devin Richards Dwayne Forge M GTA IV
Armando Riesco Supplier M GTA:VC
Officer Hernandez M GTA:SA
Elan Luz Rivera Carmen Ortiz M GTA IV
Chelsey Rives Louise Cassidy-Williams M GTA:VCS
Karel Roden Mikhail Faustin M GTA IV
Frank Rodriguez Hector Hernandez R GTA:VCS
Philip Anthony Rodriguez
Credited as "Phillip Anthony Rodriguez" in GTA:VC manual.
Maurice Chavez R GTA:VC
R GTA:VCS
W. Axl Rose Tommy "the Nightmare" Smith R GTA:SA
Barbara Rosenblatt
Credited as "Barbara Rosenblat" in GTA:VCS manual.
Reni Wassulmaier R GTA:LCS
M GTA:VCS
Modi Rosenfeld Isaac Roth M GTA IV
Ed Rubeo Mori Green M GTA IV
Bujan Rugova Albanian M GTA IV
Ruslana propre rôle R GTA IV
Bas Rutten lui-même R GTA IV
Shaun Ryder Maccer M GTA:SA
Amy Sacco Larissa Slalom R GTA IV
Brian Sack Mike Riley R GTA IV
Noelle Sadler Bettina M GTA:SA
Renaud Sebbane Barry Stark R GTA:VC
Seeborn Real Badman M GTA IV
Bob Sevra Marvin Trill R GTA:SA
Robert "Robbie" Shakespeare Johnny Lawton R GTA:SA
Mike Shapiro Richard Goblin R GTA:LCS
Rick Shapiro Mason Waylon R GTA IV
David Shaw Pathos M GTA IV
Kerry Shaw Brucie Girl M GTA IV
Jodie Shawback Sage R GTA:SA
Keenan Shimizu Kazuki Kasen M GTA:LCS
Casey Siemaszko Johnny Sindacco M GTA:SA
Maureen Silliman Jan Brown R GTA:VC
Peter Silvestro Jeremy Robard R GTA:VC
Heather Alicia Simms Denise Robinson M GTA:SA
Joaquin Simo Cuban 3 M GTA:VCS
Greg Sims Cam Jones M GTA:VC
Gammy Singer Estell Graham R GTA IV
Tom Sizemore Sonny Forelli M GTA:VC
Ptolemy Slocum Steve R GTA:LCS
Christine Sockol Jenny Acorn R GTA IV
Felix Solis Jerry Martinez M GTA:VCS
PJ Sosko Gerry McReary M GTA IV
Samantha Soule Alexandra "Alex" Chilton M GTA IV
Timothy Spall Barry Mickelthwaite M GTA:VCS
Jessica Spencer Financial reporter R GTA IV
Jeff Steitzer The Chief R GTA:VCS
Fisherman R
Herman Stephens aka Self Horace "the Pacifist" Walsh R GTA III
Steve Stratton Lionel Makepeace R GTA:VCS
Henry Strozier John Hunter R GTA IV
Jason Sudeikis Richard Bastion R GTA IV
Melody Sweets Miss Bluesy St. John R GTA IV
Tom Tammi Bobby Jefferson M GTA IV
Chris Tardio Mickey Hamfists M GTA:LCS
Lawrence Taylor BJ Smith B GTA:VC
Sandor Telcsy Andrei M GTA IV
Philip Michael Thomas
Credited as "Phillip Michael Thomas" in GTA:VCS manual.
Lance Vance M GTA:VC
M GTA:VCS
Danny Trejo Umberto Robina M GTA:VC
M GTA:VCS
Cathy Trien Mary-Jo Cassidy M GTA:VCS
Ruben Trujillo Diego Mendez M GTA:VCS
Sam Tsoutsouvas James Pedeaston R GTA:SA
Bryan Tucker Ryan McFallon R GTA IV
Charles Tucker Hilary M GTA:VC
Michael Urichek Bill R GTA:LCS
Al Vanik CNT Network voice R GTA IV
Oliver Vaquer Boy Sanchez R GTA:LCS
Yul Vazquez Armando Mendez M GTA:VCS
Victor Verhaeghe Eddie Low M GTA IV
Frank Vincent Salvatore Leone M GTA III
M GTA:SA
M GTA:LCS
Melinda Wade Forbes Waverly III R GTA:VCS
Jayne Labrador R GTA IV
Thomas Waites Priest M GTA IV
John Walker Mechanic/Henchman M GTA IV
Sharon Washington Lianne Forget R GTA:SA
Radio Newscaster M GTA:LCS
Rob Webb Malcolm Fitzherbert R GTA IV
Leyna Weber Amy Sheckenhausen R GTA:VC
Fez Whatley Marcel LeMeau R GTA IV
Wil Wheaton Richard Burns R GTA:SA
Alien R GTA IV
Katt Williams lui-même R GTA IV
Matt Williams Dusty Cowpoke R GTA IV
Greg Wilson JD O'Toole M GTA:LCS
James Woods Mike Toreno M GTA:SA
Michael Leon Wooley Judge R GTA IV
James Yaegashi Woozie M GTA:SA
Charlie M GTA IV
Deborah Yates Sara M GTA IV
Yo-Yo Kendl Johnson M GTA:SA
Gary Yudman Jimmy Silverman M GTA:SA
Jason Zumwalt Roman Bellic M GTA IV
John Zurhellen Jethro M GTA:VC
M GTA:SA
Jeremy St. Ives R GTA IV
Ned Luke Unconfirmed M GTA V

Notes et références[modifier | modifier le code]

Générales (primaire)
  • (en) Rockstar Games, Grand Theft Auto III European instruction manual (PlayStation 2), Take-Two Interactive,‎ 2001, 21–22; 24 p.
    • (en) Rockstar Games, Grand Theft Auto: Vice City European instruction manual (PlayStation 2), Rockstar Games,‎ 2002, 18–22 p.
    • (en) Rockstar Games, Grand Theft Auto: San Andreas European instruction manual (PlayStation 2), Take-Two Interactive,‎ 2004, 5; 7–11; 13–15; 17; 20–21 p.
    • (en) Rockstar Games, Grand Theft Auto: Liberty City Stories European instruction manual (PlayStation 2), Take-Two Interactive,‎ 2006, 12–17 p.
    • (en) Rockstar Games, Grand Theft Auto: Vice City Stories European instruction manual (PlayStation 2), Take-Two Interactive,‎ 2007, 10–13; 17 p.
    • (en) Rockstar Games, Grand Theft Auto IV European instruction manual (PlayStation 3), Take-Two Interactive,‎ 2008, 18; 20–25 p.
Générales (secondaire)
Spécifiques
  1. (en) « Grand Theft Auto instruction manual (PC) (en anglais) » [PDF], sur DMA Design,‎ 1997 (consulté le 1er juillet 2008)
  2. (en) « Grand Theft Auto 2 instruction manual (PC) (en anglais) » [PDF], Rockstar Games,‎ 1999 (consulté le 2 août 2008)
  3. (en) « Grand Theft Auto: the Inside Story », sur Edge magazine,‎ 16 mars 2008 (consulté le 11 mai 2010)
  4. (en) « Video game review: Grand Theft Auto III », sur The Daily Telegraph, Londres,‎ 15 avril 2008 (consulté le 1er juillet 2008)
  5. (en) Matt Warman, « Grand Theft Auto IV stars Ricky Gervais », Londres,‎ 17 avril 2008 (consulté le 2 juin 2008)
  6. (en) « G4 Crowns 'Glow Award' Winners at G-Phoria Celebration Presented by EB Games and Jeep », sur G4 press release,‎ 31 juillet 2003 (consulté le 6 février 2007)
  7. (en) « Grand Theft Auto: Vice City Stories », GameSpot (consulté le 6 juillet 2008)
  8. (en) « Touch That Dial: The Music of GTA4 », GameSpy,‎ 6 mai 2008 (consulté le 13 juillet 2008), p5