Stargate : Continuum
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article ou cette section est sujet à caution car il ne cite pas suffisamment ses sources.
Pour rendre l'article vérifiable, signalez les passages sans source avec {{Référence nécessaire}} et liez les informations aux sources avec les notes de bas de page. (modifier l'article)
|
| Stargate : Continuum | |
 |
|
|
Logo du téléfilm
|
|
|
|
|
| Titre original | Stargate: Continuum |
|---|---|
| Titre québécois | La porte des étoiles : Continuum |
| Réalisation | Martin Wood |
| Acteurs principaux | Voir casting |
| Scénario | Brad Wright |
| Production | Robert C. Cooper John G. Lenic Brad Wright |
| Société de production | Sky One |
| Société de distribution | Metro-Goldwyn-Mayer 20th Century Fox |
| Budget | $7,000,000 |
| Format | 16/9 |
| Genre | Science-Fiction |
| Durée | 100 min |
| Sortie | 29 juillet 2008 (Zone 1) |
| Langue(s) originale(s) | Anglais |
| Pays d’origine |  Canada États-Unis |
| Films et épisodes de Stargate |
|---|
| Stargate |
| Stargate SG-1 |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 6 · 7 · 8 · 9 · 10 L'Arche de Vérité Continuum |
| Stargate Atlantis |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 Extinction |
| Stargate Universe |
| 1 |
| Stargate Infinity |
Stargate : Continuum est un vidéofilm réalisé par Martin Wood. Son tournage a commencé le 1er juin 2007. Il est disponible en DVD/Blu-Ray depuis le 29 juillet 2008 en Amérique du Nord et le 10 septembre 2008 en France, au Benelux et en Suisse. Ce film, qui se déroule après Stargate : L'Arche de Vérité, raconte la fin de la série Stargate SG-1.
Sommaire |
[modifier] Distribution
- Ben Browder (VF : Maurice Decoster et VQ : François Trudel) : Colonel Cameron Mitchell
- Amanda Tapping (VF : Hélène Chanson et VQ : Hélène Mondoux) : Colonel Samantha Carter
- Michael Shanks (VF : William Coryn et VQ : Marc-André Bélanger) : Docteur Daniel Jackson
- Christopher Judge (VF : Thierry Mercier et VQ : Jean-François Blanchard) : Teal'c
- Claudia Black (VF : Laurence Charpentier et VQ : Anne Dorval) : Vala Mal Doran/Quetesh
- Cliff Simon (VF : Bruno Rozenker et VQ : Daniel Picard) : Ba'al
- Richard Dean Anderson (VF : Edgar Givry et VQ : Denis Mercier) : Major Général Jonathan « Jack » O'Neill
- Beau Bridges (VF : José Luccioni et VQ : Marc Bellier) : Major General Hank Landry
- Don S. Davis (VF : Michel Ruhl) : Lieutenant General George Hammond
- Jacqueline Samuda : Nirrti
- Steve Bacic : Camulus
- Vince Crestejo : Yu
- Peter Williams : Apophis
- Ron Hader : Cronos
- William Devane (VF : Jean-Bernard Guillard) : Henry Hayes
[modifier] Synopsis
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
L'histoire débute par l'extraction (libération de l'hôte) de Ba'al, le dernier des Seigneurs Goa'ulds. Cependant la cérémonie ne se déroule pas comme cela était prévu, Teal'c et Vala disparaissent mystérieusement. O'Neill est tué par Ba'al. Carter, Jackson et Mitchell retournent alors sur Terre pour découvrir que l'histoire a été changée : le programme Stargate n'a jamais existé, en effet Ba'al est parvenu à remonter le temps. En revenant en 1939, il détourne le bateau qui ramenait la porte des étoiles depuis l'Égypte vers les États-Unis, bateau dont le commandant est le grand-père de Mitchell. La porte n'est pas détruite, Mitchell parvient à survivre assez longtemps pour jeter la bombe dans l'eau, cependant le bateau se retrouve dans les glaces de la région Arctique, où il est oublié.
Ainsi, Carter, Jackson et Mitchell lors de leur retour sur Terre arrivent à l'emplacement de cette porte, dans l'épave du bateau sous la glace Arctique. Ils sont recueillis par les forces armées américaines et notamment Jack O'Neill qui les croient fous quand ils racontent leur histoire. Blessé lors de son arrivée dans l'Arctique Jackson perd sa jambe. Ils sont tous trois isolés les uns des autres et tenus au secret civil. Un an plus tard, une flotte de vaisseaux Goa'uld débarquent en orbite autour de la Terre. Cette flotte est dirigée par Ba'al. Ce dernier a fait de deux de ses pires ennemis dans l'autre réalité ses deux plus proches alliés dans celui-ci : Quetesh, autrement dit Vala, dont le corps est toujours occupé par un Goa'uld et qui est devenue sa femme, et Teal'c, en tant que Prima. Ba'al a réussi à soumettre tous les Grands Maîtres Goa'ulds (Râ, Yu, Kronos, etc) à l'exception d'Apophis qui sera tué de ses propres mains. SG-1 (seulement Mitchell, Carter et Jackson) doit retrouver la Porte des étoiles et rétablir le cours des événements avant que la Terre ne soit conquise par les Goa'ulds.
Dans les vaisseaux de Ba'al, Teal'c voit que ce dernier est exécuté par Quetesh qui veut s'approprier son pouvoir. Il parvient cependant à s'enfuir à bord d'un vaisseau avec deux autres Jaffa. Alors que la Porte des étoiles de l'Antarctique (celle qui dans leur espace-temps est au SGC) est déterrée, Quetesh ordonne aux maitres Goa'uld d'attaquer la Terre et se rend vers la base secrète de Ba'al où repose son pouvoir de remonter le temps. Les maitres Goa'uld détruisent la porte des étoiles. Heureusement George Hammond et le président trouvent où se situe l'autre porte des étoiles de la Terre. Carter, Mitchell et Jackson s'y rendent et tombent alors sur Teal'c et ses deux Jaffas, qui comptent emprunter la porte pour rejoindre la base de Ba'al et empêcher Quetesh de s'emparer de ce pouvoir. Ils sont sur le point de s'entretuer quand les maitres Goa'uld attaquent le base. Ils passent tous les six la porte.
Ils arrivent dans la base de Ba'al, mais Quetesh peut arriver d'un moment à un autre. Carter prépare la machine afin de remonter dans le temps, mais cependant cela les ramènera dix ans avant que Ba'al ne détourne le vaisseau. Alors qu'ils font les préparatifs, Jackson et les deux Jaffas meurent sous les tirs des troupes de Quetesh qui arrivent successivement. Au moment où elle parvient à enclencher la porte au bon moment, Carter touchée décède également. Mitchell parvient à sauter dans la porte en criant à Teal'c de le suivre. Cependant ce dernier est atteint par plusieurs tirs, et la porte se referme alors qu'il tombe à terre. Au moment où Quetesh vient le narguer il déclenche une bombe qu'il avait sur lui en affirmant qu'il meure libre, tuant ainsi avec lui la maitresse Goa'uld.
En 1939, la scène se déroule exactement comme quand Ba'al avait détourné le bateau, à ceci près que quelqu'un prévient l'équipage qu'on les aborde et tue avec eux les Jaffas ainsi que Ba'al avant qu'ils puissent réagir. Alors que le grand-père de Mitchell, capitaine du bateau, demande au mystérieux inconnu qui il est, il répond "Un ami de la famille" : il s'agit de Mitchell, dix ans après la dernière fois qu'on l'a vu.
Retour en 2008, l'espace-temps n'a pas été altéré et l'extraction de Ba'al a lieu avant qu'il soit exécuté (sous forme de larve Goa'uld). O'Neill propose alors d'aller diner, tandis que Carter souhaite lui parler d'un projet dont il ne connait rien. Dans les vestiaires du SGC, Mitchell, Teal'c et Daniel s'interrogent sur la dernière phrase de Ba'al, disant qu'ils allaient le regretter. Cependant ils oublient vite le sujet, se hâtant de rejoindre Jack et Carter pour le dîner. Le film se finit sur une photo de famille dans le casier de Mitchell : son grand-père, et un inconnu, son portrait craché avec dix ans de plus et une barbe...
[modifier] Tournage
Une partie du tournage s'est réellement passé en Arctique grâce à Barry Campbell, chef des opérations au Arctic Submarine Laboratory et fan de Stargate, qui a proposé ses services à la production[1]. Richard Dean Anderson, Amanda Tapping et Ben Browder ont fait le voyage, mais Michael Shanks a refusé. Du coup les scènes le concernant en Arctique ont du être racourcies, le peu restant ont été truquées en studio.[réf. souhaitée]
_ice.jpg)
Le sous-marin américain présent dans Continuum est le vrai USS Alexandria SSN-757 et son commandant, son officier de quart, son capitaine d'armes et son officier médical sont les vrais membres de la marine américaine occupant ces fonctions et les scènes les impliquant ont été tournées aussi bien à bord que sur ou sous la glace dans l'Arctique[1].
[modifier] Doublage
Comme pour l'Arche de vérité, la version française au Québec n'est pas la même que pour l'Europe (et le reste de la série). Cela occasionne des voix différentes, mais aussi des traductions différentes[2]. Par exemple:
- "Grands Maîtres" devient "Seigneur du Cosmos"
- "composer l'adresse" qui devient "encoder l'adresse"
En plus des voix et des termes, plusieurs prononciation sont changées:
- "Shapai" devient "Shapa'hai"
[modifier] Anecdotes
Dans cette histoire, plusieurs informations sont données sur l'histoire de la porte, en particulier son transport via le cargo Achilles, commandé par le grand-père de Cameron Mitchell.
Plusieurs artistes invités de la série viennent y reprendre un rôle de Goa'ulds.
Le générique de fin présente Mitchell et Carter comme Lieutenant-Colonels. Cependant, d'après leurs uniformes et les évènements de Stargate Atlantis, on sait qu'ils sont en fait Colonels. Cela a été confirmé sur le blog de Joseph Mallozzi qui confirme que c'est une erreur du générique.[réf. souhaitée]
Ce film sera la dernière apparition de Don S. Davis, décédé d'une crise cardiaque foudroyante juste avant la sortie du film en DVD.
