Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien est une chanson composée en 1956, les paroles sont de Michel Vaucaire, la musique de Charles Dumont. Elle a été enregistrée pour la première fois par Édith Piaf le 10 novembre 1960.
Sommaire |
Résumé [modifier]
L'interprète se souvient de son passé, du bien comme du mal et affirme, en faisant table rase du passé, à propos des ses souvenirs, de ses amours, de ses chagrins, de ses plaisirs : " Non, rien de rien, rien je ne regrette rien ", avant de conclure : " car ma vie, car mes joies, aujourd'hui, ça commence avec toi ".
À propos de la chanson [modifier]
Piaf a dédié son enregistrement à la Légion étrangère[1]. En effet à l'époque de l'enregistrement, la France était engagée dans la guerre d'Algérie (1954–1962). La Légion qui suivit le putsch des Généraux du 23 avril 1961 contre le général de Gaulle a adopté la chanson à cette époque[2]. La chanson reste populaire à la légion. Elle a également été reprise comme hymne par les partisans de l’Algérie française[3]. Le titre fut numéro un du hit-parade français durant une semaine à partir du 27 février 1961[4], puis est revenu en tête du hit-parade à partir du 12 juin 1961 durant trois semaines[4].
Interprétations [modifier]
Cette chanson a aussi été reprise par de nombreux artistes dont :
- Tina Arena
- Isabelle Boulay
- Dalida (en italien et en espagnol)
- Vicky Leandros (en allemand)
- Cássia Eller
- Les Garçons Bouchers
- Garou
- Johnny Hallyday
- Bad Boys Blue
- Patricia Kaas
- Marc Lavoine
- Nicole Martin (sur son album Le goût d'aimer, paru en 1991)
- Mireille Mathieu sur son album Mireille Mathieu chante Piaf de 1993, 2003 et 2012.
- Panik Ltdc
- Julie Pietri (en concert à l'Olympia)
- Amy Diamond
- Danakil
- Rammstein
- Marie-Chantal Toupin
- In-Grid
- Natasha St-Pier
- Dihya (en chaoui)
- Édith Lefel
- Mélanie Bavard
- Dina Garipova (en l'émission de télévision The Voice - décembre 2012 - [[1]]
Culture populaire [modifier]
Au Royaume-Uni, la chanson a été associée à l'ex-Chancelier de l'Échiquier du Parti conservateur Norman Lamont qui a déclaré avoir chanté la chanson dans son bain dans la nuit où le pays s'est retiré du Mécanisme de taux de change européen en 1992 — un évènement connu sous le nom de "Vendredi noir". Plus tard Lamont a cité la chanson pour résumer sa carrière politique[5].
La chanson apparait également dans le roman Le Camp des saints et dans de nombreux films :
- Keiner liebt mich[2] (1994)
- La Haine (1995) sous la forme d'un mashup de DJ CutKiller où elle est mixée avec "Sound of da Police" du musicien de hip-hop américain KRS-One. Cet extrait remixé est joué en background alors que la caméra arpente la banlieue
- Babe, le cochon dans la ville (1998)
- Sueurs (2002)
- Innocents - The Dreamers (2003) de Bernardo Bertolucci où elle fait dramatiquement irruption dans la dernière scène du film
- Intolérable Cruauté (2003) des frères Coen
- Monamour (2005) où Tinto Brass orchestre une scène de sexe explicite
- Vaillant, pigeon de combat ! (2005)
- Desperate Housewives (2006) au cours de l'épisode 4 de la saison 3
- La Môme (2007)
- Mesrine 2 : L'ennemi public n°1 (2008)
- Inception, de Christopher Nolan.(2010)
- Madagascar 3 (2012)
Notes et références [modifier]
- Cooke, James J. (1990). "Alexander Harrison, Challenging de Gaulle: The O.A.S. and the Counterrevolution in Algeria, 1954–1962". The International Journal of African Historical Studies. Boston: Boston University African Studies Center.
- Porch, Douglas (1991). The French Foreign Legion: A Complete History. London: Macmillan. ISBN 0-333-43427-7
- D’après Jean-François Kahn. Piaf - Derrière le mythe. Marianne n° 511, semaine du 3 au 9 février, p 73
- Singles numéro un en France dans les années 1960]
- Johnston, Philip (16 Mar. 2004). "It ain't over till the Home Secretary sings". The Daily Telegraph.
Liens externes [modifier]
- [vidéo] Edith Piaf, Non, je ne regrette rien, sur ina.fr
