Discussion utilisateur:Arria Belli/Sesto

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Merci[modifier le code]

J'ai recu votre message. merci beaucoup. je ne sais pas si je dois parler en francais ou anglais avec vous, mais Thank you for your welcome, it is much appreciated.Auawise (d) 5 janvier 2008 à 17:37 (CET)[répondre]

Arkim II[modifier le code]

Pourquoi as-tu rétablis cet article? ARkim 2 n'existe pas!

du boulot ?[modifier le code]

DarkoNeko[modifier le code]

Miaou

si tu as un peu de temps libre, je souhaiterais que tu traduise les articles suivants :

(up) - DarkoNeko le chat にゃ 3 décembre 2007 à 01:31 (CET)[répondre]

Qui aime bien, châtie bien[modifier le code]

Han, c'est quoi cette repompe honteuse de mon style de présentation ? :) - DarkoNeko le chat にゃ 16 août 2007 à 09:45 (CEST)[répondre]
Je ne vois pas de quoi tu parles... Sifflote ThrillSeeker {-_-} 16 août 2007 à 11:53 (CEST)[répondre]

Il Palazzo-sama (suite d'animes)[modifier le code]

Tant qu'on y est, je t'en rajoute ^^; :

Aucune urgence ^^; N'hésite pas à m'obliger de gré ou DE FORCE à t'aider. (même si mon anglais est foireux / si tu veux un exemple de traduction de ma part: Utilisateur:Il Palazzo-sama/Wikipédia:Test : Êtes-vous wikipédiholique? VOST) Il Palazzo-sama (discuter) 19 septembre 2007 à 01:44 (CEST)[répondre]

Mental Post-Its[modifier le code]

<- euh, ça fait pas doublon avec des pages déjà existantes ? - DarkoNeko le chat にゃ 16 septembre 2007 à 16:19 (CEST)[répondre]

Encouragements[modifier le code]

Bonjour, comme tu es nouvelle ici, je voulais juste te prodiguer mes encouragements, et te suggérer d'essayer de traduire quelques articles pour te faire la main. Tu devras essayer aussi de ne pas prendre en compte les remarques que te feront des anonymes persuadés que leur famille a joué un rôle centrale dans la vie mondiale, mais cela n'arrive pas souvent. Cordialement Un Ancien 31 octobre 2007 à 14:38 (CET)[répondre]

supression Fedorowsky[modifier le code]

81.63.195.30 (d · c · b)

bonjour,

vous avez supprimé mon post concernant Fedorowsky (non encyclopedique) pour votre information, mes arrières grands parents ont largement contribués à la vie politique à Kiev et en Ukraine dans la fin du 18e siecle. mais si vous effacez tout avant que je n'ai fini de remplir le post, ca vous ne le saurez jamais.... que dois je faire? merci de me repondre sur xxxxxx

Résultats du wikiconcours[modifier le code]

Merci pour le petit message sur le bistro. Mais félicitation à toi et à toute l'équipe pour les trois prix obtenus, vous avez fait de l'excellent travail. Pétra est vraiment un très bel article comme en atteste la petite étoile jaune en haut à droite sans oublier Kourou Émoticône Rémi ✉ 31 octobre 2007 à 16:01 (CET)[répondre]

En tant que modeste relecteur je félicite personnellement les autres membres de l'équipe 1 du Wikiconcours francophone été 2007 pour leurs résultats. En route pour le prochain ... Bouette ^_^ 31 octobre 2007 à 16:16 (CET)[répondre]
Un grand bravo à toi et à tous les autres membres de ton équipe. Vous avez accompli un travail remarquable. Émoticône sourire Benji @ 31 octobre 2007 à 16:41 (CET)[répondre]
Ça, c'est qu'on appelle une avalanche de prix ! Bravo à l'équipe 1 ! Shakki 31 octobre 2007 à 20:14 (CET)[répondre]

Projet:Langues/Articles susceptibles de devenir articles de qualité[modifier le code]

Salut, cette liste mérite ton attention, et sans doute ta relecture pour certains articles. (si évidemment tu n'est pas éreintée par le wikiconcours - mais ça fait un certain temps déjà - et au fait bravo !) Bourrichon 31 octobre 2007 à 21:17 (CET)[répondre]

Alors repose-toi bien Émoticône. Et merci de ton excellent conseil, que je vais suivre je crois : c'est vrai que BA suffit, on évite des discussions à n'en plus finir ; l'important est de pouvoir mettre en valeur tel et tel article dans le portail. Bourrichon 31 octobre 2007 à 21:46 (CET)[répondre]

Auschwitz[modifier le code]

Bonjour...suite à mes recherches sur le net, j'ai trouvé ce que je cherchait. Je pense beaucoup me baser sur la carte là : je l'ai en A4, photocopiée d'un bouquin de la médiathèque de Metz. Je reprendrais après peut être les cartes de Auschwitz I,II,III à partir de celles du quid..
J'ai fait une page spéciale sur l'avancement du projet ici.
Voilà ! Bonne vacs' -- Walké 1 novembre 2007 à 10:36 (CET)[répondre]

Bonjour...voilà j'avance bien en partant de la carte là, j'ai donc fait cà, mais j'ai un soucis : si je veut faire une carte plus générale comme l'actuelle, je m'aide de la carte générale du Quid..Mais qui est moins précise. J'aurais toujours un tracé de la route, mais je n'aurais plus autant de détails pour les marais, je n'aurais plus la zone d'occupation (celle en verte sur la carte) ni la ligne de garde (pointillés rouges).... Donc je fait un mix, en ayant mois de détails sur une partie de la carte, ou je supprime les détails qui ne sont pas partout ? (ou à la limite je peut faire après une carte de chaque camp plus détaillées) -- Walké 7 novembre 2007 à 18:12 (CET)[répondre]
Donc voilà j'ai bien avancé même peut être fini j'attends tes remarques, .... Image:Walké 2.svg -- Walké 9 novembre 2007 à 21:29 (CET)[répondre]
Ok .. bon je me pose des question sur des détails, surtout au niveau de la légende : si tu pouvait passer en discuter ici Émoticône -- Walké 9 novembre 2007 à 21:47 (CET)[répondre]

Re : Wikiconcours et bravo[modifier le code]

Merci et félicitations à toute l'équipe pour les résultats ! J'avoue que j'avais complètement oublié ce concours, ne navigant plus beaucoup depuis quelques temps dans l'espace communautaire. Je suis heureux d'avoir apporté ma petite pierre à l'édifice mais je pense qu'elle est vraiment très secondaire, tout le mérite vous revient pour l'excellent travail effectué. En particulier c'est grâce à l'article Pétra que j'ai découvert la fonction de diaporama, très pratique et qui m'a impressionnée. Bravo ! Sting (m'écrire) 1 novembre 2007 à 15:18 (CET)[répondre]

Listounette[modifier le code]

Et voilà de quoi t'amuser :

Merci beaucoup Émoticône Grimlock 1 novembre 2007 à 15:40 (CET)[répondre]

Hop ! encore une trad ![modifier le code]

Coucou ! T'étais pas sur le chan, je viens ici.
Je pense avoir une trad qui t'intéresserait à te proposer. Il faudrait faire Poupées traditionnelles japonaises depuis en:Japanese traditional dolls. Comme tu t'es inscrite sur le portail Japon comme traductrice... Pour une fois, ça ne devrait pas être sinistre (comme certains auteurs que tu as pu traiter !). J'espère que tu prendras plaisir à le traduire. Je m'occuperai ensuite du traitement du contenu pour faire des chapitrages et ajouter des éléments depuis des livres (puis vérifier le texte), donc ne te prends pas la tête avec ça.
Encore merci, Ceridwen =^.^= 5 novembre 2007 à 00:43 (CET)[répondre]

wikimediafoundation ??[modifier le code]

Salut Arria !

Juste pour te signaler que je t'ai laissé un petit message sur ta page de discussion sur méta il y a quelques jours. Je te demandais de m'éclairer un peu sur le fonctionnement du bazar (en particulier qu'est-ce que c'est que cette drôle de chose que le site de wikimediafoundation...), afin qu'à l'avenir je sois capable de contribuer de façon constructive ;). D'avance merci,Malta 5 novembre 2007 à 13:28 (CET)[répondre]

Epitaxie par jes moléculaires[modifier le code]

Salut,

je ne sais pas trop comment marche wikipedia puisque je suis tout nouveau, donc au cas où il n'y aurait pas d'historique des messages envoyés, voici le tien :

Salut. Tout d'abord merci de ta participation à ce projet et notamment à l'article Épitaxie par jet moléculaire. J'aurais tout de même quelques remarques sur la façon de procéder :

  • il faut éviter de créer des redirections inutiles, a fortiori lorsque la redirection que tu crées pointe sur un article mal nommé Epitaxie par jets moléculaires : pas d'accent sur le premier e et pluriels inadaptés à jet moléculaire ; voir par exemple WP:CsT ;
  • si tu souhaitais participer à l'article il te suffisait de le modifier (même ne repartant de zéro) et non pas d'en créer un nouveau.

J'ai corrigé ces deux petites erreurs en inversant la redirection et en fusionnant les historiques. Las autre remarques concernent les référencements : il n'est pas souhaitable de Sourcer un article de Wikipédia avec un autre, fût-il dans une autre langue. Il faut que la source soit extérieure et vérifiable. A ce propos, même si j'ai laissé les références, sourcer avec un mémoire de thèse est très limite : a-t'elle été publiée ? Est-elle consultable facilement par tout un chacun ? Je reste à ta disposition pour toute question. Très cordialement, bienvenu parmi nous. Kropotkine_113 5 novembre 2007 à 20:13 (CET)

Je prends bonne note de tes remarques, même si pour moi l'épitaxie par jet moléculaire s'écrit toujours épitaxie par jets moléculaires, il faut dire qu'on écrire rarement tout ça en entier et qu'on écrit MBE mais surtout pour ma part tous ceux que je cottoie l'écrive avec des s ! Pour l'accent sur la majuscule je suis tout à fait fautif. EN ce qui concerne le mémoire, il a été récompensé de plusieurs prix et est très facilement consultable : il se trouve sur un site prévu à cet effet : http://www.hypo-these.com/ (un site dont le but est le partage de travaux scientifique relus par une équipe relativement compétente). De plus un mémoire est un travail accepté par un jury spécialisé dans le domaine, je ne vois pas vraiment le problème de ce gere de source alors que souvent sur wikipédia on trouve des liens internet comme source ! Enfin ce mémoire contient des démonstrations (c'est vérifiable puisque chaque étape de la démonstration est faite, ligne par ligne) et que je jugeais inutile de tout retaper. Enfin un mémoire à l'avantage de présenter des très nombreuses sources.

L'article sur la MBE n'est pas terminé, en fait je voudrais en faire un sur l'InGaN mais s'il n'y pas d'article sur l'InN et sur la MBE c'est dérangeant, donc j'ai préféré commencer par là.

Je voulais également insérer une image mais je n'ai pas encore le droit visiblement, c'est normal ?

Merci pour l'accueil et encore merci pour les conseils ;)

Bistro[modifier le code]

Le preums n'a pas disparu mais a été remplacé par le joyeux anniversaires maintenant :(

Enfin pour le coup ils avait vraiment abusé, surtout que la boite déroule ne commence qu'en dessous de l'image, ça fait déjà 1 écran de perdu pour rien :|

-- Chico (blabla) 6 novembre 2007 à 00:28 (CET)[répondre]

STP[modifier le code]

A l'avenir, pourrais-tu penser à ne ajouter un lien vers la catégorie commons quand tu vires une galerie d'images d'un article, comme ce que tu as fait sur Takht-e Suleiman ? Merci d'avance. فاب - so‘hbət - 6 novembre 2007 à 12:09 (CET)[répondre]

Merci pour la galerie, mais je m'en étais chargé. La transcription n'est pas incorrecte, puisqu'il n'existe pas de référence unique pour transcrire le persan. Je trouvais juste ça un peu con d'avoir deux transcriptions différentes entre le titre de l'article, et l'infobox. Mais puisque visiblement il faut mettre des infobox partout pour faire joli, je ne vais pas me battre là-dessus.... فاب - so‘hbət - 6 novembre 2007 à 14:45 (CET)[répondre]
c'est parce qu'il faut aller sur Arg-é Bam pour trouver le site du patrimoine mondial !! فاب - so‘hbət - 6 novembre 2007 à 15:02 (CET)[répondre]

RC Nouvelle-Zélande[modifier le code]

Salut ! Pas de problème, je m'en occupe, par contre (pour me faire gagner un peu de temps), est-ce que tu peux me lister les modèles à scanner (genre modèle pour le portail, la ou les ébauches, ...) ? stanlekub 6 novembre 2007 à 19:16 (CET).[répondre]

Voilà, c'est parti, j'espère que ça te convient. N'hésites pas à me faire signe si tu remarques des dysfonctionnements ou si tu as d'autres demandes, à+, stanlekub 6 novembre 2007 à 22:59 (CET).[répondre]

Portail:Nouvelle-Zélande[modifier le code]

Salut,

Je te souhaite bonne chance et bon courage pour créer un beau portail digne de ce nom. J'avais essayer de m'y attaquer alors que je venais de finir celui de l'Australie mais j'ai eu d'autres occupations.

@++ -- Xfigpower (pssst) 7 novembre 2007 à 09:12 (CET)[répondre]

Salute !
Je tombe, un peu par hasard, sur ton annonce sur le bistro : Je suis un peu en manque de projets ces temps-ci, et la Nlle Zélande m'avait beaucoup plu... Si tu as besoin de traductions de bons (de longs ?) articles anglais, tu sais où demander Émoticône sourire
NicDumZ ~ 9 novembre 2007 à 07:45 (CET)[répondre]

Coucou[modifier le code]

Juste pour te temoigner toute ma sympathie ;)--Kimdime69 7 novembre 2007 à 22:12 (CET)[répondre]

Auschwitz (bis)[modifier le code]

Effectivement, je m'intéresse à l'article en pont entre deux de mes projets principaux (PM et HM)

J'ai suivi ta demande et le travail de Walké, rien à redire, c'était une bonne idée et une bonne réalisation. Je vais suivre ça sur l'atelier.

Je ne te cache pas que moi non plus, je ne pense pas faire Auschwitz rapidement, ayant tout juste fini la normalisation d'un AdQ et l'écriture conjointe d'un BA et étant sur plusieurs projets majeurs (un autre AdQ et un BA si tout se passe bien) et surtout l'envie de me focaliser sur ma vie IRL qui ne marche pas sans salaire et donc sans travail.

C'est vrai que c'est bien quand on bosse pour faire avancer la machine, ça change de ceux qui parlent et ne cherche qu'à faire chier.

Bon repos à toi. ThrillSeeker {-_-} 9 novembre 2007 à 22:02 (CET)[répondre]

Commentaires à propos de l'article sur Laura Pausini[modifier le code]

Borus (d · c · b)

Merci pour votre traduction.

Tarzan ![modifier le code]

Chère Arria, merci pour l'article. Il est amusant, il est vrai ! Il m'a d'ailleurs donné une idée : je vais lever une souscription pour faire mettre une statue de... moi (Émoticône) sur une place centrale de Belgrade ! Avec tout le travail que j'effectue sur la Serbie, je mérite au moins cela (Émoticône) ! Et si tu es jalouse, on peut aussi songer à en faire une de toi et on la met où tu veux ! Plus sérieusement, merci beaucoup de ton attention. Très cordialement, --Aristote2 11 novembre 2007 à 23:53 (CET)[répondre]

Offre de marrainage[modifier le code]

Arria Belli, J'accepte avec plaisir ton offre de marrainage. Borus

Pier Paolo Pasolini[modifier le code]

Salut Arria, un petit mot pour ton bel article de cet homme exceptionnel... En ce moment, après M. Night Shyamalan, en ce moment proposé AdQ, et sur le Kinétoscope, que je traduis de l'anglais et veux proposer en AdQ à la fin de la relecture, je suis un peu occupé ... Mais, si tu es patiente, je veux bien t'aider, mais dès que j'aurais finit ! Et, ceux d'ici deux mois au moins : à cause du lycée et du bac, je ne suis pas très présent ces derniers temps sur wiki ... voilà, j'attend ta réponse, bonne soirée — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 14 novembre 2007 à 18:16 (CET)[répondre]

Je sais bien que je ne porte pas toutes les responsabilités du projet ciné. Cependant, peu de contributeurs (je sais qu'il y en a, mais pas beaucoup) s'occupent d'articles pour en faire des articles bons, voir de qualité. Merci pour tes compliments sur mon travail, et si je le fais, c'est bien que cela me fait plaisir, et qu'il ne me fatigue pas :) et donc qu'il ne me dérange pas. En conclusion, dès que j'ai finit de travailler sur ces deux articles (et de faire du portail:réalisation un portail de qualité (je suis très ambitieux)), je viens t'aider sur Pasolini ! Si d'ici là ce n'est pas un AdQ Émoticône — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 14 novembre 2007 à 19:54 (CET)[répondre]

Re:?[modifier le code]

Désolé si j'ai été cynique sur le BA tout en ne voulant pas mettre de nom, je pensais faire un effet, mais j'ai fait une grosse gaffe Pleure Oblic gné ? 17 novembre 2007 à 15:41 (CET)[répondre]

Moi, mes vannes pourries et mes tentatives de gag à 14 vitesses... Oblic gné ? 17 novembre 2007 à 15:42 (CET)[répondre]

Réponse[modifier le code]

Merci, Arria Belli pour les conseils. Borus 17 novembre 2007 à 20:47 (CET)[répondre]

Réponse[modifier le code]

Arria, Sois assurée que je te poserai des questions aussitôt que j'en aurai. Pour le moment, je relis des articles traduits. Je t'informerai des travaux effectués au fur et à mesure. Merci à toi Borus 17 novembre 2007 à 23:15 (CET)[répondre]

Oświęcim & compagnie[modifier le code]

Bonjour.. Je pense que c'est une bonne idée hein la traduction des termes, mais on les trouve où ? Tu as une idée ? J'ai cherché les villes sur le net, pas trouvé si les noms polski correspondaient à ceux que je chercher... Sinon la carte c'est bon, sa convient ? (peut être rogner un peu ?)

Joyeux dimanche soir -- Walké 18 novembre 2007 à 18:37 (CET)[répondre]

Bon voilà elle est sur Commons : Image:Carte Auschwitz.svg , si un jour tu trouve les noms bah je chargerais une version avec les noms ;-) . -- Walké 19 novembre 2007 à 20:15 (CET)[répondre]

joli vélo[modifier le code]

- DarkoNeko le chat にゃ 19 novembre 2007 à 08:17 (CET)[répondre]

Liste des participants au Projet:Terre du milieu[modifier le code]

Bonjour, je souhaite vous signaler que j'ai annulé votre blanchiment de la liste des participants au projet, puis rétabli votre inscription. Quand bien même certains ne contribuent effectivement plus depuis un moment, si vous voulez mettre la liste à jour, il vaudrait bien mieux les contacter personnellement pour leur demander s'ils souhaitent toujours prendre part, plutôt que de faire des modification brutales de ce type, qui ont toute chance d'être très mal reçues. Cordialement, Aucassin 20 novembre 2007 à 10:33 (CET)[répondre]

Projet:Nouvelle-Zélande[modifier le code]

Merci :)

Tu remarqueras quelques petits changements dans le projet avec surtout la mise en place de l'évaluation des articles que je termine (au niveau de la création, pas de l'évaluation en elle-même de chaque article).

Rémi ✉ 21 novembre 2007 à 14:27 (CET)[répondre]

Arria, avant de poursuivre, je viens de me rendre compte d'un truc : le dernier tableau de la page d'évaluation est en fait un copié/collé de celui du projet:Histoire militaire, j'ai oublié de l'adapter à la Nouvelle-Zélande. Les titres des colonnes peuvent donc être : Histoire, Géographie, Culture, Politique, etc et non Matériel ou Théorie qui ne sont pas adaptés à la NZ. Rémi ✉ 21 novembre 2007 à 14:58 (CET)[répondre]
De rien Émoticône sourire Mais si tu trouves des trucs à améliorer, n'hésites pas. Idem si tu veux créer ou améliorer un autre modèle, je m'y connaît un peu en syntaxe. Rémi ✉ 1 décembre 2007 à 20:30 (CET)[répondre]
Merci pour ces gentils mots :) Si tu as des tâches ingrates que des bots ne peuvent pas faire, tu peux me les proposer, ça ne me gène pas de les faire. Rémi ✉ 3 décembre 2007 à 22:39 (CET)[répondre]
C'est fait. En principe, il ne reste plus de variante, uniquement « māori ». J'ai aussi créé la Catégorie:Māori en la catégorisant et remplissant tant bien que mal. Rémi ✉ 4 décembre 2007 à 21:47 (CET)[répondre]
Nevers (d · c · b) a inversé les renommages que j'ai fait et me demande de défaire mes modifs. Je te laisse voir avec lui (n'étant pas spécialiste et n'y connaissant rien). Rémi ✉ 4 décembre 2007 à 22:37 (CET)[répondre]
Je ne vais pas te surcharger de travail Émoticône sourire mais j'ai quelques petites traductions qui traînent comme Kinza Clodumar et Eigigu (où il reste un petit paragraphe en allemand) mais tu ne parles pas la langue de Goethe donc je réfléchis à un petit truc qui me rendrai service ;) Rémi ✉ 4 décembre 2007 à 23:10 (CET)[répondre]

Requête admin[modifier le code]

Salut, peux-tu bloquer 78.114.40.118 (d · c · b), qui effectue de nombreux vandalismes. Merci. GyPSy 21 novembre 2007 à 19:48 (CET)[répondre]

icône « fait » Fait. Arria Belli | parlami 21 novembre 2007 à 19:52 (CET)[répondre]

Evaluation[modifier le code]

Salut Arria,

Sur ce diff, tu as ajouté une évaluation mais manque de pot ça a viré l'évaluation maritime. Apparemment tu as utilisé un outil semi-automatique, est-ce la raison ? Je n'ai pas vu ce genre d'erreur jusque là. Si c'est la faute de l'outil, faudrait peut-être contacter son auteur...

A+, le Korrigan →bla 23 novembre 2007 à 16:45 (CET)[répondre]

icône « fait » Fait. C'est un script de Maloq (d · c · b). Arria Belli | parlami 23 novembre 2007 à 16:51 (CET)[répondre]

Au fait[modifier le code]

Merci pour le blocage de Scolas cette nuit. J'espère que ça va mieux pour toi Émoticône. Biz, A+. Clem23 24 novembre 2007 à 15:41 (CET)[répondre]

Adieu à Wikipédia[modifier le code]

Bonjour,

Nous nous étions rencontrés, bien involontairement, lors d'un arbitrage qu'Hadrien avait lancé contre moi, et dont vous étiez l'arbitre coordinateur. Vous m'aviez alors condamné sévèrement. Depuis les choses ont empiré et j'ai décidé de quitter Wiki. J'ai laissé une lettre d'adieu sur ma page de discussion. Elle est adressée à Christophe Dioux mais vous pouvez la lire. Je serais heureux que tous ces évènements vous rendent plus juste lors de vos arbitrages à venir.

Je vous souhaite du bon temps sur wiki et dans votre vie personnelle.

TwoHorned (d) 26 novembre 2007 à 23:58 (CET)[répondre]

7 hours napping[modifier le code]

aah, ce que j'aimerai faire pareil de mes journées... Sourire diabolique

- DarkoNeko (にゃ ) 28 novembre 2007 à 02:54 (CET)grmmbl j'arrive pas à dormir, la journée de demain va etre dure...[répondre]

Bonjour Aria Belli, concernant Anacole[modifier le code]

Je vois que vous intervenez dans la communauté au sujet de ma publication sur [Anacole]. De son côté Anacole a fait une petite liste de ses oeuvres réalisées avec des musiciens, chanteurs, orchestrateurs, producteurs contemporains. Les plus célèbres étant Klaus Walbeck et la chanteuse compositeur Valérie Sadjik. Comme je ne peux pas vous envoyer tout la vérifiabilité de son répertoire j'ai mis au moins ce qui a été fait avec Kaus Walbeck, le scan de l'album saint privat, où ils sont quatre compositeurs à avoir travaillé avec et pour lui. Anacole m'écrit : Klaus Waldeck is an electronic music composer from Vienna in Austria... He composed few albums between Trip Hop and Experimental style... Since 2004, he works on a new jazz style concept with Saint-Privat.... Concernant la collaboration avec Etienne de Crecy et Wax tailor en 2002, elle est assez réduite pour l'album "Tales of Forgotten Melodies", Anacole a composé le sample de flute de "Am I free". En tant qu'arrangeur, Anacole a composé d'autres essais moins connus pour Wax Tailor. Il est certain que la renommée comme le dit Balou, n'est pas transitive, mais un auteur compositeur contemporain qui même a plus de trente oeuvres déjà produites, se trouve être plus derrière le rideau que devant le public et rarement sous les applaudissements. Quoique l'oeuvre soit très applaudie vu le succès de la chanteuse Valérie Sadjik, avec qui Anacole a beaucoup travaille. Je précise que j'ai découvert cet auteur compositeur à travers une oeuvre méconnue, tirée en 300 exemplaires, mais formidable, qui s'appelle "Espérance"... Je n'ai même pas déballé le CD, car je suis certain, en tant que mélomane, que c'est du très bon et très beau. En plus, mais ce nest pas ça qui est voulu dans ma publication, Anacole s'est fait connaître un peu avec les deux albums de Mr. Moi, dont certains extraits passent parfois dans les radios. L'objectif de ma publication est d'épauler Anacole qui travaille sur Martial Caillebotte, et de partager sur une structure encyclopédique ce que je sais de précis de ce jeune auteur compositeur contemporain. Serait-ce possible de retirer cette mention de projet d'annulation de mon article. Cordialement. Alb (d) 29 novembre 2007 à 10:33 (CET)[répondre]

OK pour votre réponse que je viens de lire sur ma page de discussion. Alb 30 novembre 2007 à 22:03 (CET)[répondre]

Mais comme je suis coincé entre Balou et je ne sais qui je reviens pour dire que je viens d'écrire ça :

J'ai strictement rien compris. Je n'ai fait que réverter quelqu'un qui blanchissait sans justification valable l'article sur ce type. Bonne continuation, Arria Belli | parlami 29 novembre 2007 à 12:58 (CET)

Rien compris à quoi ? Merci de reverter les gens qui blanchissent. J'aurais peut-être réagi aussi si vous n'aviez pas fait le geste avant car je suis en général les articles que je propose. Cela n'extirpe toujours pas ma page de ce vandalisme qui la vise pour destruction alors que Anacole Daalderop m'apporte de son vivant toutes les preuves de ses compositions et des ses oeuvres, peut-être mal connues du public mais de toute façon c'est sûr très diffusées sous la production de saint privat (que j'ai prouvée dans une autre fenêtre par la repro du CD que balou a enlevée) et l'explication du sample de flute fourni à Wax Taylor. Que personne n'en doute plus ce serait sympa et objectif. Alb 30 novembre 2007 à 21:35 (CET)

Jacques Lacan[modifier le code]

Bonsoir Aria Belli, tu semblais peinée de ne pas voir de proposition d'articles à labeliser sur le Bistro. Que penses tu de celui là ? Il est sourcé et bien écrit compte tenu du sujet difficile. ;-) Cordialement. -- Perky ♡ ✍ 29 novembre 2007 à 22:16 (CET)[répondre]

Merci, merci, de l'avoir fait. A bientôt. -- Perky ♡ ✍ 30 novembre 2007 à 18:22 (CET)[répondre]


Big Sister[modifier le code]

Héhéhé, dis donc, je me sens à peine surveillée ;-)) À travers l'Atlantique, en plus ! Tu n'as pas à me remercier, mais MOI, je te remercie pour l'image :-DDD Bonne journée, chère Arria Belli, Moumine 30 novembre 2007 à 16:43 (CET)[répondre]

Chiesa[modifier le code]

Salut,

J'espère que tu vas bien. J'aimerais savoir si le mot italien chiesa signifie en français à la fois « église » et « cathédrale », ou seulement « église ». Si je te demande ça, c'est quand mettant cette image du jour, j'ai pensé bien faire en rectifiant les descriptions de commons en voyant ce site, mais on a modifié mes rectifications. Quelle est la bonne légende : église ou cathédrale ? Autre question : il s'agit bien d'une sainte et pas d'un saint, n'est-ce pas ? Merci d'avance. Shakki 30 novembre 2007 à 20:02 (CET)[répondre]

Merci beaucoup Émoticône sourire. Je m'en vais de ce pas corriger la page du jour et commons. A+ Shakki 30 novembre 2007 à 20:22 (CET)[répondre]
La honte... Le jour où on arrivera à éditer les boîtes de résumé, je fais la fête ^^ Shakki 30 novembre 2007 à 21:00 (CET)[répondre]

Communication[modifier le code]

Émoticône sourire Je t'ai laissé une petite note dans ma boîte de dialogue, suite à ton petit mot. Alb 1 décembre 2007 à 13:37 (CET)[répondre]

Le grand relecteur te répond[modifier le code]

Ok, je te promet pas d'avoir toujours le temps mais je met l'article dans ma liste de suivi et j'y jetterais un œil de temps en temps. Bouette ^_^ 2 décembre 2007 à 13:34 (CET)[répondre]

Arbitrage[modifier le code]

Il est vrai que mes arguments prennent la forme d'un texte très long. Mais le conflit dure depuis quasiment deux ans. Ce n'est pas une simple guerre d'édition, il s'agit d'une ambiance générale qui règne sur tout ce qui touche de près ou de loin à la Belgique sur WP. Beaucoup de contributeurs ont fui laissant la place aux nationalistes wallons pendant que des dizaines de personnes s'en plaignaient. Vous comprendrez qu'il est dès lors très difficile pour moi de m'amuser à montrer des "diff".

Je n'ai pas voulu manquer de respect aux administrateurs. J'ai voulu montrer cette ambiance générale par de nombreuses citations pour que l'on comprenne qu'il ne s'agit pas d'une opposition entre deux contributeurs mais bien d'un réquisitoire collectif contre les agissements vandalisateurs d'une poignée d'activistes.

Je sais que ça prend du temps de lire tout cela mais je ne demande pas non plus que cela soit réglé en 48h. Ca dure depuis 2 ans, je ne suis pas à un mois près.Auseklis 2 décembre 2007 à 14:29 (CET)[répondre]

[1][modifier le code]

pff. - DarkoNeko (にゃ ) 3 décembre 2007 à 01:28 (CET)[répondre]

Macrons[modifier le code]

Nevers (d · c · b)

La question de la notation du macron ou pas ne se limite pas au maori de Nouvelle Zélande mais traverse l'ensemble des langues polynésienne (à laquelle s'ajoute également celle de la glottale). Dans aucune de ces langues la question n'est vraiment tranchée et est souvent source de débat (y compris lorsqu'elles ont le statut de langue officielle). Donc pas la peine d'importer ces questions ici. Ce n'est pas aux contributeurs de wikipédia de trancher la question, si ce n'est d'en discuter dans les wikipedia des différentes langues polynésiennes (et lorsqu'aucun standard local n'existe et après consensus). Concernant la wikipedia francophone, il y a une double question, celle de la norme et celle de l'usage. Et selon la norme comme l'usage, le macron ne se justifie pas en français. Cordialement. Nevers

Bonjour, afin de trouver un consensus sur cette question, je propose que l'on en discute Discuter:Maori (Nouvelle-Zélande), chacun exposant ses arguments. Nevers

193.48.70.239 194.254.169.6[modifier le code]

Bonjour, en ta qualité d'administrateur et membre du projet Italie, je fais appel à toi et rappelle le message resté pour l'instant sans réponse, j'en suis d'ailleurs surpris. Je t'invite à aller voir la dernière intervention sur Michele Schirru. Merci pour une prompt intervention, restant à ta disposition. Pramzan 5 décembre 2007 à 13:36 (CET)[répondre]

messages auprès de Requête aux administrateurs

Bonjour, comment mettre fin aux agissements de cet ou ces personnes qui (je ne sais pas dire s'il s'agit de la même personne), si parfois elle contribue, elle tient des propos complètement incohérents et lance des attaques personnelles inacceptables. Avant de poursuivre d'autres travaux, j'aimerais que ce problème soit réglé.

  1. voir les remarques dans [2].
  2. voir [3]
  3. voir ce site
    J'en ai avisé keriluamox qui est administrateur sans succès. par avance merci. Pramzan 4 décembre 2007 à 12:00 (CET)[répondre]
voir ce jour deux nouvelles interventions de 194.254.169.6 Pramzan 4 décembre 2007 à 17:39 (CET)[répondre]
merci pour la rapidité de ton intervention Pramzan 5 décembre 2007 à 15:03 (CET)[répondre]

Italien[modifier le code]

Bonjour, pourrais-tu m'indiquer ce que veut dire la licence de http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Impero_d%27Etiopia_%28dichiarazione%29.jpg ? Je comprends que c'est dans le domaine public, mais je ne suis pas sûr de comprendre la raison (sachant qu'elle date de 1938 et que si les Italiens appliquent la règle des 70 ans après la mort de l'auteur, elle ne devrait pas être PD). PoppyYou're welcome 8 décembre 2007 à 14:29 (CET)[répondre]

Salut Poppy,
Pas d'inquiétude. Les images sous licence PD-Italia sur it:wp peuvent être uploadées sur fr:wp (mais pas sur Commons), avec la licence {{Domaine public Italie}}.
J'ai moi-même vérifié cela lorsque je cherchais à illustrer Pier Paolo Pasolini.
Bonne continuation,
Arria Belli | parlami 8 décembre 2007 à 14:36 (CET)[répondre]
OK. Merci. Sais-tu pourquoi ces images sont interdites sur Commons ? PoppyYou're welcome 9 décembre 2007 à 18:17 (CET)[répondre]

Seijun Suzuki[modifier le code]

Arria, je voulais te remercier de nouveau pour l'image ; avoir la photo du sujet, sur un article biographique, ça fait toute la différence ! c'est vraiment extra. Ta suggestion de chercher des lieux typiques m'a aussi donné une idée d'illustration, du coups, hop, et de deux Émoticône. Tu assure ! Benjamin.pineau (d) 8 décembre 2007 à 18:48 (CET)[répondre]

Kali'na[modifier le code]

Bonsoir Arria, juste une info pour une spécialiste de cette ethnie [4] Émoticône. A bientôt --✍ Olmec ✉ 10 décembre 2007 à 00:18 (CET)[répondre]

Kinétoscope & Pasolini[modifier le code]

Salut, je viens de finir de traduire l'article sur le Kinétoscope, j'attend que la relecture soit terminée. Ensuite, je le propose AdQ, je suis la proposition, et dès que tout est finit, si tu veux, on s'occupe, ensemble (je veux pas y faire tout seul) de Pier Paolo Pasolini... Tiens moi au courant, cordialement — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 11 décembre 2007 à 09:25 (CET)[répondre]

Posidonia oceanica (d · h · j · ↵)[modifier le code]

Un grand merci pour toutes ces gentilles corrections ! J'avoue ne pas savoir grand-chose sur la botanique, donc ça me soulage de voir cette traduction vite corrigée pour ne pas laisser mes fautes y traîner. Bonne continuation, Arria Belli | parlami 11 décembre 2007 à 23:48 (CET)[répondre]

Je t'en prie ! Et il n'y avait pas beaucoup d'erreurs : le travail a été facile pour moi ! TED 11 décembre 2007 à 23:59 (CET)[répondre]

Wanganui / Whanganui[modifier le code]

La ville est Wanganui et le fleuve Whanganui. Pour plus d'info sur l'orthographe de ces deux lieux, voir Wanganui#Le nom. Arria Belli | parlami 12 décembre 2007 à 13:53 (CET)[répondre]

Merci ! J'ai donc pu corriger un lien rouge :) Smeet666 (d) 12 décembre 2007 à 13:58 (CET)[répondre]

N.-Z.[modifier le code]

Salut Arria. Encore bravo pour ton impressionnant travail qui se continue sur la Nouvelle-Zélande, dont les articles s'améliorent continuellement. Je voulais seulement te faire part d'un détail. Dans l'article Nouvelle-Zélande, je pense qu'il serait nécessaire de retirer la référence à Élisabeth II comme reine du Royaume-Uni (dans la phrase « Le monarque du Royaume-Uni, actuellement Élisabeth II, est le chef d'État en tant que monarque de Nouvelle-Zélande », car la formulation « le monarque du Royaume-Uni (...) est le chef d'État » risque d'être source de confusion et de former une contradiction avec le reste de la phrase. Je pense que la formulation correcte est celle qui est utilisée sur en:WP. Par exemple : « Elizabeth II, as the Queen of New Zealand, is the Head of State » (dans l'article en:New Zealand, en introduction) ou « Queen Elizabeth II is Queen of New Zealand » (dans le même article, section government) ou encore « New Zealand's head of state is the Queen of New Zealand, currently Elizabeth II » (dans l'article en:Politics of New Zealand, section monarchy), c'est-à-dire, dans tous les cas, sans aucune référence au Royaume-Uni. Certes, Élisabeth II exerce occupe des postes dans différents pays, mais ce n'est pas le monarque du Royaume-Uni qui exerce la fonction (même « en tant que ... »), mais c'est plutôt la personne Élisabeth II qui se trouve à occuper le poste de reine de la Nouvelle-Zélande, d'une part, et d'autre part le poste de reine du Royaume-Uni. Les deux monarchies sont bien indépendantes depuis le début du règne d'Élisabeth II. Il aurait peut-être pu subsister une certaine ambiguïté dans les termes (mais pas en pratique) avant 1974, lorsque le titre officiel faisait une mention spéciale du Royaume-Uni et disait « Queen of the United Kingdom, of New Zealand and of Her other territories », mais il n'y a plus aucune ambiguïté possible depuis 1974 alors que même la mention du Royaume-Uni a été complètement retirée et que le titre se lit maintenant « Queen of New Zealand and of Her other territories ». Bon, en fait je voulais juste m'assurer si tu n'avais pas d'objection. -- Asclepias (d) 14 décembre 2007 à 22:48 (CET)[répondre]

Wikipédia:Proposition articles de qualité/Jacques Lacan[modifier le code]

Bonjour Arria, ce bon matin, très froid ici, -2 C, je viens de lancer la procédure. ;-). J'espère que j'ai tout fait bien comme il faut. A bientôt. -- Perky ♡ ✍ 17 décembre 2007 à 08:55 (CET)[répondre]

Dans l'attente de Pasolini[modifier le code]

Pourrais-tu me traduire cet article : it:Produzione cinematografica pour que je puisse le fusionner à la suite de l'article français ? Si tu es d'accord, j'ai un brouillon entamé là : user:stef48/Brouillon. Si tu es d'accord, tu n'as qu'à mettre la trad à la suite de l'article français ... Sinon, à dans quelques semaines pour pasolini ! Émoticône Bonne soirée — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 20 décembre 2007 à 20:45 (CET)[répondre]

Je comprend ta réaction, qui est normale, j'ai bien respecté le délai l'an dernier avec Festival de Cannes. Mais l'an dernier, j'étais en première, et cette année, je suis en terminale...
Par contre, même si tu ne commences que pendant le wikiconcours, est-ce que tu t'occuperas de la traduction, ou je chercher quelqu'un d'autre ? Même si la traduction n'est fait qu'au début janvier !
Sur ce, à très bientot de toute manière pour pasolini .! Cordialement — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 21 décembre 2007 à 12:20 (CET)[répondre]
Tu n'es peut-être pas la seule à traduire les articles it <-> fr, mais tu es quelqu'un que j'apprécie, et c'est pourquoi je veux bien que tu t'occupes, toi, de la traduction. J'ai avertit la personne qui travaillait avec moi sur le brouillon pour attendre le wikiconcours avant de retravailler dessus. On se rattrape comme on peut ! J'espère que tu n'es pas trop vexé (tes messages étaient assez froid), mais je ne veux pas me prendre la tête pour un concours, qui plus est, pour wiki ! Donc, dans l'attente de début janvier pour pouvoir travailler ensemble, je te souhaite un bon week end — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 21 décembre 2007 à 15:28 (CET)[répondre]
Je n'hésiterais pas pour les photos, merci ! Moi, si tu veux, je te propose l'aide de mon bot, le stefBot (d · c · b), il est tout frais d'il y a trois jours, et il en est à quelques 3000 edits il me semble, alors, je veux le faire tourner, qu'il prenne la main Émoticône. N'hésites pour une quelquonque demande — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 21 décembre 2007 à 15:49 (CET)[répondre]
Je crois qu'il l'est déjà Émoticône Entre les infoboxs, {{imdb film}}, ... il a de quoi faire, mais ça ne lui suffit pas Émoticône Cordialement — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 21 décembre 2007 à 16:39 (CET) (PS : pour les photos, si tu veux, j'aimerais des photos stylées comme celle-là : [5] en rapport avec la réalisation. J'ai aussi téléchargée celle la : [6]. Tout ce qui est en rapport avec la Portail:Réalisation audiovisuelle !)[répondre]
Gracie mille pour le mal que tu t'es donné ! J'aime particulièrement celle là : Image:Projector running.jpg et Image:Inspecting film reel.jpg. Si tu veux des exemples, va ici, j'en ai trouvé des plutot pas mal : user:stef48/Photos#Pellicule. Cordialement — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 21 décembre 2007 à 18:01 (CET)[répondre]

Season's Greetings[modifier le code]

Salut Arria,

Comme je pars quelques semaines sur une île déserte sans électricité et donc sans accès à Internet, je te souhaite un peu en avance d'excellentes fêtes, ainsi qu'une bonne et heureuse année 2008 (pleine de neige). Au plaisir de collaborer avec toi l'an prochain. Coucoubisous et tout ça. SalomonCeb (d) 21 décembre 2007 à 09:59 (CET)[répondre]

Joyeux noël[modifier le code]

Salut toi, je désirais te souhaiter de passer de bonnes fêtes, ainsi que de beaux cadeaux annoncés par le père noël ! Déçut qu'il ne neige pas par là, j'espère que tu seras gâtés, en mangeant autour d'une table arrosés d'étoiles flamboyantes, de neige luminescente, et d'amis resplendissants ! Joyeux noël ! — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 24 décembre 2007 à 08:58 (CET)[répondre]

Photos de bidonville[modifier le code]

Merci à toi, je ne sais pas quand j'aurai le temps de me pencher davantage sur le sujet, mais je retiens en tout cas ton précieux coup de main. Puisque tout a l'air de se trouver dans les bonnes catégories (j'avais créé l'arborescence), ça devrait aider à les retrouver.

Bonnes fêtes à toi aussi, le Korrigan →bla 24 décembre 2007 à 09:06 (CET)[répondre]

Joyeux Noël[modifier le code]

Très chère Arria,

je te fais tous mes voeux, pour Noël ! Que cette journée pas comme les autres t'apporte de la joie et de l'amour !

Bisous-bisous,

--Moumine 24 décembre 2007 à 13:02 (CET)[répondre]

Bravo Moumine, bon Noël à toi, Arria
et que la joie et l'amour demeurent pour qui les demande ! --Acer11 ♫ Χαίρε 24 décembre 2007 à 20:11 (CET)[répondre]

Seasons Greetings[modifier le code]

Wishing you the very best for the season - but with this full bag! -- Cat chi? 25 décembre 2007 à 20:15 (CET)


Nouvelle-Zélande[modifier le code]

Je vais essayer de faire ce que je peux, mais c'est bien difficile quand on ne connaît rien à la question. Il faudra que je voie si, dans cet article allemand il y a des détails qu'on pourrait ajouter. L'ennui, c'est que je travaille mal sur un texte déjà wikifié ; j'aime beaucoup mieux commencer à zéro ; mais si ma santé s'améliore, je vais tenter de vous aider.

Quant à la langue de Goethe, je la parle à peine mieux que vous, je la traduis seulement, comme je traduis le portugais, le néerlandais et l'italien que je n'ai jamais parlés de ma vie. Je me borne à chercher des équivalences : quand je vois en néerlandais « terdoodveroordeling », je le rapproche de l'allemand « zum Tod Verturteilung », c'est-à-dire « condamnation à mort ». Un jour j'avais vu en anglais l'expression « they piss on me », de l'argot que je ne connaissais pas ; mais j'ai pensé à l'alsacien « druff pisse » et j'ai traduit « ils se f…tent de ma g…le ». Et c'est ainsi que je devine les textes.

J'espère que vous avez passé un Noël plus joyeux que le mien. Deux deuils viennent de tomber sur moi et c'est bien dur. À mon âge, si on me demande ce qu'il faut me souhaiter, je dis seulement : « Souhaitez-moi une année ». On verra après. Amicalement. Gustave G. (d) 27 décembre 2007 à 20:44 (CET)[répondre]

Ce que je puis faire au moins, c'est bleuir des liens ; j'ai traduit Rangiora et je vais m'attquer à Great Barrier Island. J'avoue n'avoir pas le courage de wikifier ; heureusement des wikifées s'en chargent généralement. Amicalement. Gustave G. (d) 28 décembre 2007 à 02:37 (CET)[répondre]
J'ai commencé à traduire Expédition Malaspina Gustave G. (d) 2 janvier 2008 à 17:12 (CET)[répondre]
Traduction terminée. Il reste à la revoir. Gustave G. (d) 3 janvier 2008 à 10:56 (CET)[répondre]

Bistro[modifier le code]

Auteur du message initial sur le bistro de ce jour (que j'ai vraiment posté parce que je n'arrivais pas à trouver comment on trouvait qui avait commis l'image ou qui lui avait associé sa légende), je crois bien, à vous y lire, que j'aurais partagé (et mon gamin avec moi) votre amusement avec cette image et votre légende initiale sur le thé. Quoique, peut-être aurait-elle été blessante pour quelqu'un d'autre, je ne sais pas. En tous cas, il est trop tard.

Mais je comprends mieux votre intention, je la dissocie clairement de l'imbécile auteur de la légende actuelle.

Mais surtout je réitère ma mise en garde; l'humour n'est pas un outil à la portée de toutes les publications. Wikipédia est déjà assez discutable comme cela, mieux vaut l'éviter, aussi triste cela-soit-il, et aussi innocent qu'il puisse être a priori.

je ne réponds pas aux autres sottises du bistro, je n'en ai pas le coeur.

Snif. Snif.
Arria, ne t'en fais pas de trop.
Ce type qui contribue à wikipédia, qui sait ou trouver le bistro mais qui se cache derrière une IP ne mérite aucune attention. On rédige une encyclopédie et wikipédia attire tous les cas du net. Ceedjee contact 27 décembre 2007 à 22:20 (CET)[répondre]

Avec quelques jours d'avance...[modifier le code]

Salut, un tout petit message pour souhaiter, par avance, une très bonne année à la plus formidable Wikifée de fr.wikipedia.org. Ne change rien. Kropotkine_113 29 décembre 2007 à 14:48 (CET)[répondre]


Invitation Projet:Nouvelle-Zélande[modifier le code]

Je passe te dire merci pour ton invitation, je n'ai pas vraiment le temps de m'investir sur wikipedia mais de temps en temps je passerai regarder. Bonne continuation à toi et aux membres du probjet en tous cas. Bonne continuation, Jerminel; jerminel 31 décembre 2007 à 21:46.

Bonne année ![modifier le code]

Je te souhaite une bonne année et plein de bonnes contributions. -MugMaster d 1 janvier 2008 à 13:37 CET

Image:DestinyNewZealandLogo.png & Image:ChristianHeritageNewZealandLogo-New.png[modifier le code]

Salut Arria et meilleurs voeux pour 2008. Ce matin se pose un problème de source pour tes images. DestinyNewZealandLogo et ChristianHeritageNewZealandLogo ne donne pas de source et ne peuvent en devenir une pour fr. Merci de faire le nécessaire pour clarifier la situation de ces images. A+ --P@d@w@ne 4 janvier 2008 à 10:16 (CET)[répondre]

icône « fait » Fait. Images dispensables et n'ayant pas de source (sites officiels n'existant plus ou introuvables). Arria Belli | parlami 4 janvier 2008 à 13:50 (CET)[répondre]

Remerciement et aide[modifier le code]

Bonjours, je voulais te remercier d'une part de passer après moi sur les articles que je fais sur la NZ pour la maintenance et les correction. Et d'autre part je m'excuse de ne pas les faire aussi bien qu'ils le devraient (autrement tu aurait pas à passer^^). Si tu as des conseils ou des recommandations, je ne demande qu'apprendre. Merci encore, et désolé Jerminel (d) 4 janvier 2008 à 17:51 (CET)[répondre]

Nouveaux à parrainer[modifier le code]

Coucou,

Deux traducteurs à parrainer :

--Dereckson (d) 6 janvier 2008 à 05:12 (CET)[répondre]

Yo la Wikifée ! [7] ^^ N'oublie pas de mettre {{Offre de parrainage}} sur sa page utilisatrice, comme ça le nouveau bot de Dereck met à jour la liste (WP:NEW). En attendant je te laisse ce parrainage, une traductrice parrainant une traductrice me paraissant idéal ! Kropotkine_113 6 janvier 2008 à 13:51 (CET)[répondre]
Oui moi ça roule. Comme je suis à fond dans la relance du Projet:Aide je me suis dit que parrainer des nouveaux était aussi (en plus de les aider concrètement) un bon moyen d'avoir des infos sur ce qu'il manque aux nouveaux pour bien débuter. D'ailleurs si tu as déjà parrainé des nouveaux et qu'ils t'ont fait part de manque flagrant dans les pages d'aide ou de remarques sur l'organisation des pages, fais-moi passer l'info ou va sur Discussion Projet:Aide (c'est un peu le bordel en ce moment sur cette page parce qu'on lance trois projets à la minute ^^). Et non je ne suis pas gentil : le nounours sort ses griffes, planquez-vous ! Kropotkine_113 6 janvier 2008 à 14:05 (CET)[répondre]

Saintloup69 (d · c · b)[modifier le code]

Regardez ici les exploits de ce vandale qui n'en est pas à son premier coup. Vous l'avez bloqué vingt-quatre heures mais il faut le bannir. Gustave G. (d) 6 janvier 2008 à 16:10 (CET)[répondre]

Merci[modifier le code]

Merci beaucoup pur ta “Bienvenue” :-) --Kristina Walter (d) 7 janvier 2008 à 17:46 (CET)[répondre]

Homère et WP0.5[modifier le code]

Salut Arria... et bonne année. ici tu as signalé que tu pensais qu'il valait mieux attendre pour cet article. Peux-tu justifier un peu pour voir comment régler le pb ? Ou alors changer "attendre" en "pour" ? Cordialement Kelson (d) 8 janvier 2008 à 10:50 (CET)[répondre]

T'es libre toi aussi ?[modifier le code]

Bonjour Arria ! J'espère que tu vas bien, et que cette nouvelle année a bien commencé !
Voilà, le portail réalisation a été élu AdQ, le kinétoscope apparait désormais dans une version stable, les votants se font rares, et je n'ai donc plus de réelles tâches à accomplir !
Ce qui signifie, si tu le désires, que l'on peut commencer à bosser sur Pier Paolo Pasolini ! Je commencerai déjà par une relecture entière de l'article, pour en connaître le contenu. Ensuite, on fera le point sur ce qu'il manque, ce qu'il faudrait améliorer, ...
Puis, on améliore l'article jusqu'à un niveau fort acceptable pour sa présentation au label AdQ.
Cela te convient ? Bien amicalement — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 8 janvier 2008 à 21:49 (CET)[répondre]

user:stef48/Brouillon#Paolo Pasolini : n'hésites pas à modifier la page pour faire tes commentaires, dire ce que tu en penses, ... pour le moment, j'en arrêtes là de ma relecture — Steƒ (  Стeфън  ) Mende, le 12 janvier 2008 à 14:20 (CET)[répondre]

Les Kiwis en Nouvelle Zéland[modifier le code]

Bonjour,

A vérifier avec d'autres sources, mais il me semble bien que les Kiwis (les fruits) proviennent de Chine et on été importés en Nouvelle Zéland au début du siècle.

[8] [9] [10]

Je pense donc que la correction que j'ai mise est correcte.

Merci

Résumé de modif en japonais[modifier le code]

Salut. Comme tu es inscrite en tant que traductrice sur le projet Japon, je te soumets un cas d'un résumé de modif en japonais que j'ai trouvé par hasard : [11]. J'ai trouvé cela curieux dans un article qui ne concerne pas le Japon alors par prudence, je te le soumets, ce qui me permet aussi de te faire mes meilleurs voeux pour l'année 2008. A+. --Laurent N. [D] 9 janvier 2008 à 02:18 (CET)[répondre]

Walt Disney et William Shakespeare[modifier le code]

Salut Arria, je viens de saouler un peu en ce moment Émoticône, mais je repasse en peu nos articles en attentes... Kelson (d) 9 janvier 2008 à 12:47 (CET)[répondre]

Classement des articles[modifier le code]

Salut Arria, c'est Jerminel du projet NZ, je voulais juste te demander, (j'ai pas trouvé de réponse, mais j'ai peut-être mal cherché) , comment fonctionne le système de classement des articles, (importance et avancement). Est ce les administrateurs qui déterminent le classement ? (je ne critique pas le classement ne t'en fais pas mais c'est pour savoir quoi..). Voila, a bientôt Jerminel (d) 9 janvier 2008 à 13:32 (CET)[répondre]

Merci de répondre si vite, non je n'ai pas de changements à proposer, il me semble que tu fais ca très bien, pas de problème. J'ai fais un article sur Whakatane (comme les autres à partir du en.Wiki). Je pense que ma wikirédacion va de mieux en mieux, mais si tu as encore des remarques, n'hésite pas. A bientôt. Jerminel (d) 9 janvier 2008 à 16:54 (CET)[répondre]
Merci tu m'apprends des choses que je ne savais pas. En général dans les articles sur les villes (Tauranga, Rotorua, Whakatane et Mount Maunganui), je partais d'un résumé du wikipedia anglophone puis j'ajoute des éléments que je connais ainsi que le cadre pour les villes. Tu dis donc que c'est pas recommendé et que si je fais ca, je devrais écrire ça dans les pages de discutions ? {Traduit de|en|NomDeLaPage} et ça en bas de la page de l'article ? {Traduction/Référence|en|NomDeLaPage}(en ajoutant des '{' bien sur). Je suis vraiment désole je ne savais pas que la pratique était pas librement admise. :-(.
Je vais lire ce que tu m'a indiqué et me remettre en question. Jerminel (d) 9 janvier 2008 à 17:24 (CET)[répondre]

Tickets OTRS[modifier le code]

Coucou,

J'ai transféré Image:Genuine Rocna.jpg (local) vers Image:Rocna Anchor In Sea.jpg (Commons).

Tu peux vérifier que le TicketID correspondant à https://secure.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketSearch&Subaction=Search&TicketNumber=2007010510012347 et mettre à jour la page en conséquence ?

--Dereckson (d) 10 janvier 2008 à 05:40 (CET)[répondre]

Enfin une...[modifier le code]

... bonne nouvelle dans ce monde de brutes Émoticône sourire

Tu es de retour ?

--Moumine 10 janvier 2008 à 12:23 (CET)[répondre]

Sporting Cristal[modifier le code]

Bonjour Arria Belli. Un de tes filleuls a traduit cet article en vitesse. Il est donc à relire. Pourrais-tu t'en occuper car si j'ai bien compris, l'espagnol est ta langue maternelle. Merci d'avance. Xavoun (d) 10 janvier 2008 à 16:20 (CET)[répondre]

icône « fait » Fait. Relecture sucessive de PieRRoMaN (d · c · b). Arria Belli | parlami 11 janvier 2008 à 18:55 (CET)[répondre]
Merci beaucoup. Xavoun (d) 11 janvier 2008 à 20:51 (CET)[répondre]

Simplification du modèle Aide[modifier le code]

Salut. Une discussion allant dans le sens d'une simplification du modèle de bienvenue est ouverte sur Discussion Projet:Aide (point 10.3 "proposition 3") et les essais sont proposés là. Kropotkine_113 11 janvier 2008 à 18:09 (CET)[répondre]

Merci[modifier le code]

Merci pour le message de bienvenue!

Bon week-end, --Sichuan (d) 12 janvier 2008 à 09:23 (CET)[répondre]

baseball[modifier le code]

Salut ! Je m'adresse à vous pour une relecture afin que vous y apportiez un oeil neuf, tant sur le fond que la forme, ce qui permettra certainement de le développer davantage.

Clio64 a terminé la première couche concernant l'article consacré au baseball. Il faudrait des avis de spécialistes (des oublis?) et de non-spécialistes (est-ce compréhensible?). Il manque clairement un schéma simple pour expliquer par l'image la zone de prise, mais même les Ricains n'ont pas ça en magasin... L'une des principales difficultés est le vocabulaire en usage des deux côtés de l'Océan atlantique, aussi, pour essayer de rendre le texte lisible par tous les Francophones, Clio64 a panaché les deux vocabulaires... N'hésitez pas à placer des réf.nec. où vous le jugerez utile. Nous tâcherons de sourcer tout ça. voilà. Merci encore.

C'est une Discipline sportive d'importance maximum sélectionnée. J'ai demandé une relecture au Comité de lecture et au comité de sélection de Wikipédia 1.0... En l'état, l'article est très bien. Non ? Dd (d) 12 janvier 2008 à 13:46 (CET)[répondre]

BullStand[modifier le code]

BullStand (d · c · b)

Bonjour Arria Belli Certes, j'ai été un peu vite dans la traduction de Sporting Cristal mias je n'ai pas utilisé de traducteur automatique.J'essayerai de faire mieux la prochaine fois; de ce fait l'espagnol est aussi ma seconde langue natale et d'ailleurs j'habite en Espagne.Je n'ai pas très bien compris ou faut il aller pour traduire les pages.Je trouve les pages à traduire mais je ne sais pas où le faire, je l'ai fais directement sur " modifier".Je n'ai pas trouver comment faire qu'on puisse cliquer sur un mot pour ouvrir l'article le concernant ni comment faire un tableau.Pouvez vous m'indiquer una autre article à traduire français-espagnol ou espagnol- français.Comment participe t-on à un projet ? En attente de réponse, merci beaucoup et à bientôt. BullStand

Ami sur WP[modifier le code]

Jailen (d · c · b)

Comment fait-on pour retrouver un ami qui contribue aussi à Wikipedia?

Gelukkig Nieuwjaar![modifier le code]

Après trois mois d'absence ... me voilà de retour Émoticône. J'aimerais en profiter pour te souhaiter une très bonne année 2008, belle et étincelante !! A bientôt, quelque part, ici, ailleurs, j'espère !! Et pour ta demande sur les cours de néerlandais, je vais m'y mettre !! Faut déjà que je retrouve mes repères, ici sur WP !! Hannes > zeg 't maar 14 janvier 2008 à 14:45 (CET)[répondre]

Projet:Nouvelle-Zélande/Articles récents[modifier le code]

Salut Arria !
C'est bon, c'est corrigé... un bug bien tordu encore une fois, merci pour ta vigilance (plus aucun projet ne fontionnait, je ne m'en était même pas rendu compte), et désolé pour la gêne occasionée. Et merci pour la pavlova, je me suis permi de manger la part de HALMort de rire, À+, stanlekub 14 janvier 2008 à 20:58 (CET).[répondre]

BullStand[modifier le code]

OK merci beaucoup, je vais voir ce que je peux faire...

Fleur de Bistro[modifier le code]

C'est trop ! je rougis de confusion. Concernant la Nouvelle-Zélande, j'ai vu la prop BA. Si j'ai le temps je jetterais un coup d'œil.

Tiens au fait j'ai vu qu'un nouveau Wikiconcours se prépare ... Bouette ^_^ 15 janvier 2008 à 23:40 (CET)[répondre]

ps tardif : j'ai oublié de te signaler qu'il manque un bout de traduction dans l'article Maui (vers la fin) si jamais tu as un peu de temps ... Bouette ^_^ 16 janvier 2008 à 01:37 (CET)[répondre]

Re : Ô cartographe ![modifier le code]

Salut Arria !
Bonne année et merci pour ton soutien pour la promotion de mes deux dernières cartes ! C'est vrai que plusieurs ont été primées l'année passée. Il faut dire que c'est depuis l'an dernier que j'arrive réellement à faire de bonnes cartes. Tout ceci est encourageant mais il reste de nombreux points sur lesquels il me faut encore développer mes connaissances dans ce domaine.
Une carte des zones protégées de N-Z ? Oui, pourquoi pas ? Cela commencerait par une carte générale du pays qui devrait être assez intéressante à créer car je pense pas évidente pour diverses raisons. Malheureusement, il ne faudra vraiment pas être pressée : j'ai déjà quelques cartes à finir mais surtout ma priorité en ce début d'année est d'achever des didacticiels cartographiques que j'ai écrits afin que d'autres graphistes puissent faire le même type de cartes que moi et qui nécessitent encore beaucoup de boulot. Ensuite, le projet d'harmonisation globale de l'aspect des cartes pour l'ensemble des Wikipédias me fait de l'œil et je voudrai là aussi y donner une grosse impulsion afin d'arriver à un consensus avec les acteurs des autres WPs pour qu'on suivent une même ligne. Beaucoup de brainstorming en vue pour les mois à venir… Cette carte de N-Z risque donc de ne voir le jour qu'en milieu d'année (à moins que je ne décide de faire un break et me divertisse avec elle), c'est ok pour toi ?
À bientôt. Sting (m'écrire) 17 janvier 2008 à 00:36 (CET)[répondre]


Demande de blanchiment[modifier le code]

Bonjour Arria Belli/Sesto - Puis-je vous demander le blanchiment de la discussion 36 Bonjour Aria Belli, afin d'empêcher celle-ci d'être trouvée par les moteurs de recherche quand on cherche sur la toile le nom du compositeur ou du producteur et les musiciens. Merci. Alb (d) 1 novembre 2009 à 13:59 (CET)[répondre]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Arria_Belli/Sesto&oldid=143005071 ».