Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Raccourci [+]
WP:AG/I
Visiteurs   Wikigraphistes
Crystal Clear app gimp.png Introduction



Le but de cette section de l'Atelier Graphique est de retoucher, refaire et améliorer des images pour illustrer les articles de Wikipédia. Les Wikigraphistes se chargent de traiter les requêtes dans la mesure du possible. Certaines requêtes peuvent être refusées ou rester en l'état pour diverses raisons.


  • Si votre demande concerne la cartographie, les animations, les blasons ou les logos, cliquez sur le lien concerné :
Sciences de la terre.svg

Cog-scripted-svg.svg

Blason projet blason 01.svg

Wikipedia-logo-v2.svg


  • Dans tout autre cas, cliquez sur le lien suivant pour effectuer votre demande :
Blue Glass Arrow.svg




Faites-le vous-même !

Faites-le vous-même ! N'attendez pas qu'un wikigraphiste s'occupe de votre demande ; l'atelier est parfois surchargé. En quelques minutes voire plus, réalisez vous-même votre amélioration d'image à l'aide de plusieurs didacticiels mis à votre disposition. Voir aussi la section Wikigraphistes (onglet en haut de la page). Les wikigraphistes seront également présents pour vous aider dans l'apprentissage des outils de retouche photo.




Gartoon-Gedit-icon.png Conseils


Les images à travailler doivent être :

  • Sous licence libre (GNU, GFDL, CC ou PD) afin de pouvoir être modifiée ;
  • Utiles à Wikipédia (le travail effectué servira-t-il à l'encyclopédie ?) ;
  • Potentiellement améliorables, ce qui exclut les images de qualité très médiocre ou dont la résolution est insuffisante.


Quelques conseils afin de faciliter le travail des Wikigraphistes :

  • Prendre l'objet sur un fond d'une couleur uniforme/monochrome, contrasté avec l'objet, avec une bonne qualité d'image (la réduction du bruit ayant ses limites) ;
  • Importer le fichier sur Commons (nécessité d'avoir un compte) sous un nom concis et clair ;
  • Choisir le format d'image le plus judicieux.


Les images peuvent être enregistrées dans plusieurs formats différents. Voici un résumé des formats les plus couramment rencontrés sur l'Atelier :

  • le JPEG est idéal pour les photographies et les dessins de grandes dimensions, car il compresse l'image. Dans la mesure du possible, essayez de nous apporter vos photographies au format JPEG (voire la version TIFF ou RAW convertie en JPEG qualité maximale, si votre appareil photo le permet) ;
  • le PNG compresse l'image sans la dégrader et permet de gérer la transparence alpha. Il est très utilisé pour les images nécessitant une transparence du fond ; [Voir un exemple]
  • le GIF est très déprécié car il est limité à 256 couleurs et parce qu'il ne peut être affiché qu'en taille réelle dans les articles : un GIF agrandi ou réduit sera fortement dégradé à l'écran. Les images GIF seront automatiquement converties en PNG ; les animations GIF seront, si possible, remplacées par des vidéos OGG.
  • le SVG permet de faire des dessins techniques, des illustrations simples, des tableaux et graphiques pouvant être agrandis sans pertes. Ces images sont traduisibles et très facilement modifiables par la suite, ce qui facilite notre travail. [Voir un exemple]




Crystal kfm.png Archives


Pour les travaux déjà réalisés ou pour les requêtes refusées, vous pouvez consulter nos archives.

Pour les demandes qui n'ont jamais été traitées, consultez notre page des demandes mises en sommeil.


8 requêtes (Modifier) - (Discussion) - (Documentation) - (Archives) - (Ajouter des images à la liste)
Mg 34.jpg
  • Requête : Effacer le reflet
  • Pas encore pris en charge.
Francois de Laval.jpg
  • Requête : Effacer le reflet
  • Pas encore pris en charge.
Mahuri.svg
  • Requête : Corriger le tracé vectoriel
  • Pas encore pris en charge.
Orbital Launches.svg
  • Nouveau fichier : Écrase l'original.
Valentin serov, ritratto dell'impresario sergei diaghilev, 1904.JPG
  • Requête : Effacer le reflet
  • Pas encore pris en charge.
Timezoneswest.PNG
Fruit kiwano.jpg
  • Requête : Retirer le fond
  • Pris en charge par : CCrdz (d · c · b)
Le Bain Turc, by Jean Auguste Dominique Ingres, from C2RMF retouched.jpg
  • Requête : Retirer le fond
  • Pas encore pris en charge.

Les 8 images ci-dessus attendent que quelqu'un les prenne en charge. Ces images ont été choisies dans les catégories de nettoyage situées sur Commons.

Si vous voulez prendre en charge une requête bleue, éditez cette page et tapez votre Pseudo dans le paramètre « pris par = » puis sauvegardez la page.

Une fois votre requête terminée, téléchargez-la et éditez cette page de nouveau. Si l'image a été téléchargée sur une version précédente, entrez le paramètre fait dans le champ Nouveau fichier =. Sinon, si le fichier a été téléchargé avec un nouveau nom, ajoutez-y le nom du nouveau fichier (sans le préfixe File:). Voir la documentation pour plus d'informations.

N'oubliez pas également de retirer les modèles/catégories de nettoyage sur l'image originale, d'y apposer un lien vers le nouveau fichier le cas échéant et d'ajouter le modèle {{Atelier graphique}}.

Enfin, vous pouvez remplacer l'ancienne image par la nouvelle sur les pages des projets Wikimedia qui l'utilisent.



Requêtes traitées[modifier | modifier le code]

Logo de Mouv'[modifier | modifier le code]

      Yes check.svg

Article concerné :  Le Mouv'

Travail demandé par Tubezlob (🙋le 24 janvier 2015 à 14:15 (CET)

Requête : Bonjour à tous ! La radio Le Mouv' va changer de logo le 2 février 2015 (et prendre le nom de Mouv' ). Un fichier à déjà été importé, mais en format JPEG et de mauvaise qualité. Serait-t-il possible de le vectoriser s'il vous plait ? Merci d'avance, --Tubezlob (🙋) 24 janvier 2015 à 14:15 (CET)

Image(s) à travailler :

Pour des raisons de Copyright, l'affichage des logos et marques déposées n'est autorisé que sur la page de l'entreprise, et n'est donc pas autorisé ici. Remplacez ces images par les images à modifier/utiliser : laisser les ":" devant "Fichier"


Logo à vectoriser

Logo vectorisé


Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Whidou (discuter) 25 janvier 2015 à 20:28 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Notification Tubezlob : Bonjour, le fond blanc doit-il faire partie du logo, ou celui-ci doit-il se restreindre au texte ? Cordialement, -- Whidou (discuter) 25 janvier 2015 à 20:28 (CET)

Bonjour Whidou, et merci de t'occuper de ma demande. J'ai regardé sur Google Images et je n'ai pas trouvé de format précis pour le fond. Donc je pense que le logo doit se restreindre au texte. Si ce n'est pas le cas, je pense que mes maigres connaissances en Inkscape pourront me permettre de réimporter une nouvelle version du fichier avec le fond après coup. Cordialement, — Tubezlob (🙋) 26 janvier 2015 à 17:32 (CET)
Notification Tubezlob : Voilà qui est fait : Fichier:Mouv.svg. Cordialement, -- Whidou (discuter) 28 janvier 2015 à 21:43 (CET)
Notification Whidou : Merci beaucoup Whidou ! Bravo !Tubezlob (🙋) 29 janvier 2015 à 19:05 (CET)



Requêtes refusées ou annulées ce mois[modifier | modifier le code]

Requêtes qui traînent[modifier | modifier le code]

Requêtes à traiter[modifier | modifier le code]

Logos en .svg[modifier | modifier le code]

      Button Icon Red.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Panam2014 (discuterle 3 juillet 2014 à 14:51 (CEST)

Requête : Salut. Possible de passer ces logos en .svg. Merci.

Image(s) à travailler :

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir


Discussions et avis des Wikigraphistes :
Notification Panam2014 : Bonjour. Comme écrit au point 4 de Wikipédia:Atelier graphique/Logos à améliorer, la vectorisation ne doit être demandée qu'en cas de fichier de trop basse qualité. Ce n'est pas le cas ici. De plus, la vectorisation ne correspond jamais exactement au logo original, ce qui pourrait être considéré comme de la contrefaçon. À éviter donc.
Pour la première image, c'est OK mais je n'ai pas les capacités pour traiter votre requête. Désolé, un autre wikigraphiste s'en occupera.
Cordialement --Etiennekd (d) 21 août 2014 à 00:28 (CEST)

Notification Panam2014 et Etiennekd : Bonjour, l'atelier graphique anglophone a déjà commencé la vectorisation. Néanmoins, ils ne peuvent s'occuper du texte car il est difficile de la reproduire fidèlement sans savoir lire l'arabe. J'ai déposé un message sur le bistro des non-arabophones de la Wikipédia arabophone pour voir si quelqu'un de chez eux peut aider. Wait and see, -- Whidou (discuter) 19 novembre 2014 à 00:11 (CET)
Notification Whidou : Traduction : "Il n'y a de Dieu qu'Allah et Mohammed est son messager. État islamique en Irak et au Levant". --Panam2014 (discuter) 20 novembre 2014 à 13:56 (CET)
Notification Panam2014 : Merci bien, malheureusement le problème n'est pas de traduire le message mais de savoir reconnaître assez les signes pour choisir une police adéquate. Cordialement, Whidou (discuter) 20 novembre 2014 à 13:58 (CET)
Notification Whidou : J'ai aussi le texte en arabe. Tu le veut ? --Panam2014 (discuter) 21 novembre 2014 à 09:35 (CET)
Notification Panam2014 : Je veux bien s'il te plaît, ça ne peut que aider. Whidou (discuter) 21 novembre 2014 à 11:04 (CET)
Notification Whidou : "لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله. الدولة الإسلامية في العراق والشام" et "باقية وتتمدد " --Panam2014 (discuter) 21 novembre 2014 à 13:40 (CET)
Notification Panam2014 : Donc ça donnerait quelque chose comme ça ?
  • Extérieur haut : "الدولة الإسلامية في العراق والشام"
  • Intérieur haut : "لا إله إلا الله"
  • Intérieur bas : "محمدا رسول الله"
  • Extérieur bas : "باقية وتتمدد"
Je n'arrive vraiment pas à reconnaître les caractères, j'ai l'impression que ça ne correspond pas, et j'ai un "وأن" en trop. Merci de ton aide. -- Whidou (discuter) 21 novembre 2014 à 14:43 (CET)
Notification Whidou :
Extérieur haut : "الدولة الإسلامية في العراق والشام"
  • Intérieur haut : "لا إله إلا الله"
  • Intérieur bas : " الله رسو لمحمد "
  • Extérieur bas : "راية وحدة امة وحدة"
--Panam2014 (discuter) 21 novembre 2014 à 22:19 (CET)
Merci bien, je transmet ça aux autres ateliers. -- Whidou (discuter) 24 novembre 2014 à 11:20 (CET)

Captures d'écran de la démo .kkrieger[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  .kkrieger, Farbrausch et Génération procédurale

Travail demandé par Dereckson (discuterle 27 septembre 2014 à 03:16 (CEST)

Requête : Réaliser des captures d'écran de la démo sous forme de jeu vidéo .kkrieger, désormais placée sous licence BSD :

  • diverses captures, une par « pièce », de façon à montrer la progression de décor et de textures
  • une capture d'écran d'une scène du jeu où on voit des munitions à ramasser + un medipack
  • une capture d'écran avec des arachnides, si cela n'a pas déjà été couvert par les captures précédentes
  • une capture d'écran du robot dans l'escalier
  • une capture d'écran de la pièce avec la rosace au plafond
  • une capture d'écran au moment où l'on descend une plate-forme type ascenseur/monte-charge tout à la fin (attention, le jeu s'arrête là, la capture doit être immédiatement faite donc)

La démo tourne sous Windows, et théoriquement sous Wine (sous Arch, un package kkrieger dans l'AUR existe d'ailleurs), mais ne semble pas donner de résultats corrects dans ce dernier cas.

Un logiciel de capture compatible avec l'overlay matériel DirectX est requis.




Discussions et avis des Wikigraphistes :
Licence à utiliser sur Wikimedia Commons : {{Free screenshot|{{BSD|version=2|year=2002-2012|1=Dierk Ohlerich, Fabian Giesen, Thomas Mahlke, Christoph Muetze, Tammo Hinrichs, Bastian Zuehlke}}}} --Dereckson (discuter) 22 octobre 2014 à 00:14 (CEST)

Bonjour - j'ai essayé avec la capture d'écran Windows, Fraps et Bandicam, sans succès (les images créées montrent mon bureau par-dessous l'application). Je ne vois pas trop comment faire... Dark Λttsios (d) 22 octobre 2014 à 12:18 (CEST)
Notification Dereckson : Tu pourrais essayer de contacter Eptin de la wiki anglophone, il a réussi à prendre ce screenshot. Cordialement, -- Whidou (discuter) 25 novembre 2014 à 11:00 (CET)
Notification Dark Attsios et Whidou : Merci d'avoir essayé. Je présume que le logiciel de capture doit supporter la surcouche matérielle, DirectX n'envoyant pas par défaut les graphismes sur la composition du bureau du shell de Windows, qui est ce que les logiciels classique de capture d'écran effectuent.
À l'époque, le logiciel utilisé à cet effet était propriétaire, Hypercam d'Hyperionics.
Depuis, nous disposons d'un logiciel open source qui permet de faire cela : Taksi.
Je ne dispose pas de poste sous Windows pour l'instant pour tester cela. --Dereckson (discuter) 26 novembre 2014 à 08:32 (CET)
Notification Dereckson : ; Cela fait déjà plusieurs semaines que je vois cette discussion et j'ai peut-être une idée. Au lieu de vouloir à tout prix faire une capture d'écran à la volée, la solution pourrait se faire en deux temps. Si j'ai bien compris, il faut jouer à la démo pour se servir des images. Si oui, dans ce cas, il faudrait filmer le jeu avec Dxtory, par exemple, puis passer la vidéo dans un logiciel comme Adobe Première. Avec ce dernier logiciel, on peut monter des films très complexes, et dans le cas qui nous intéresse là, prendre des photos de l'image que l’on souhaite. Pour ce faire, il faut juste se caler sur la bonne image et faire le screenshot. Donc pour résumé, si c'est un jeu jouable sous forme de démo et que la solution de la vidéo est viable, les captures d'écrans seront un jeu d'enfant. J'attends confirmation pour voir ce que je peux faire.--Medium69 Tu veux discutailler ? 10 décembre 2014 à 03:01 (CET)
Cela me semble une très bonne idée, d'autant plus qu'en convertissant le film en OGG, on pourra proposer sur Commons une vidéo complète d'un exemple de partie pour permettre de bien appréhender le gameplay. --Dereckson (discuter) 10 décembre 2014 à 17:27 (CET)
Notification Dereckson : Il faut que je réinstalle Adobe Première et Dxtory et que je vois si je peux en faire une copie en ogg ; au pire le convertir après. Laisse moi me remettre dedans car je n'ai pas fait de vidéo depuis plus d'un an Clin d'œil. En même temps, il faudra que je joue à le démo sans être trop mauvais si c'est pour présenter un film. Je vais tenter de me pencher dessus dans les jours qui viennent si je trouve la motivation.--Medium69 Tu veux discutailler ? 11 décembre 2014 à 03:00 (CET)
Le jeu est relativement simple, il ne devrait pas y avoir trop de souci à ce niveau (à moins que lié au stress que ce soit filmé ...). Je veux bien me charger de l'étape de conversion en Ogg, je dispose d'une machine serveur où ffmpeg et les bibliothèques vidéo sont installées. --Dereckson (discuter) 11 décembre 2014 à 11:10 (CET)

si qq'un avait le temps de traduire cette image (Merci)...[modifier | modifier le code]

      Button Icon Yellow.svg

Article concerné : 

Travail demandé par Lamiot (discuterle 20 décembre 2014 à 21:33 (CET)

Requête : traduction d'un schéma en Français (et autres grandes langues si possible)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Lamiot. Afin d'aider le travail du wikigraphiste, merci de fournir les traductions souhaitées. Sémhur (discuter) 21 décembre 2014 à 10:10 (CET)

Au delà de la traduction, ce graphique me parait très peu clair et rigoureux. Les évènements et les prédictions se mélangent gaiment avec des blocs de texte obscurs, et la progression des ordonnées me parait douteuse : peut-on vraiment quantifier l'influence du RFID par rapport à la téléprésence et la géolocalisation ? Je ne suis pas sûr que cette image aide vraiment à la compréhension de l'article... -- Whidou (discuter) 23 décembre 2014 à 00:31 (CET)

Lexique anatomique[modifier | modifier le code]

      Button Icon Yellow.svg

Articles concernés :  Méduse (animal) et Système de référence en anatomie

Travail demandé par Salsero35  le 20 janvier 2015 à 23:38 (CET)

Requête : Bjr aux wikigraphistes. Pourriez-vous légender cette photo d'anatomie de méduse en français ? Oral surface = Surface orale ; Aboral surface = Surface aborale ; Proximal end = Extrémité proximale ; Distal end = Extrémité distale ; Oral-aboral axis = Axe oral-aboral ; Proximal-distal axis = Axe proximal-distal.
Merci d'avance.

Image(s) à travailler :



Statut de la requête : Demande prise en charge Requête prise en charge par Whidou (discuter) 21 janvier 2015 à 20:19 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Pour ma part, l'image d'origine est intéressante pour mieux mettre en forme les légendes si on se sert de la photo. Après idéalement, un full SVG serait sans doute mieux. Le soucis, est que cela reste plutôt complexe à schématiser pour que cela reste assez réaliste.--Medium69 Tu veux discutailler ? 21 janvier 2015 à 12:44 (CET)

Notification Medium69 : Les images de c:Category:Jellyfish_diagrams peuvent éventuellement servir de base pour le dessin d'un SVG. Cordialement, -- Whidou (discuter) 21 janvier 2015 à 15:06 (CET)
Euh oui, quand j'ai écris « pour servir de base à un SVG », j'aurais dû écrire « pour servir de fond encapsulé dans un SVG, de façon à pouvoir ajouter du texte éditable ». Ça n'aurait pas de sens en effet de vectoriser une photographie. Sémhur (discuter) 21 janvier 2015 à 17:54 (CET)
Notification Salsero35 :Cela convient-il ? c:File:Jellyfish axes.svg. L'image peut être passée en français avec la boîte déroulante "Afficher cette image en" sur Commons, et avec le paramètre |lang=fr lors de l'intégration à Wikipédia. Cordialement, -- Whidou (discuter) 21 janvier 2015 à 20:19 (CET)
Notification Medium69 :, Notification Whidou :. Oui, c'est parfait, surtout que je ne connaissais cette astuce de l'encapsulage. Par contre, je « reproche » à Whidou de m'avoir fait découvrir c:Category:Jellyfish_diagrams avec un fichier illustrant très bien la morphologie d'une méduse : File:Anatomy of "true" jellyfish (class Scyphozoa).jpg. Si j'osais (et puis j'ose, c'est de la faute de Whidou Clin d'œil), je demanderai bien à ce que cette illustration soit traduite aussi (Bell=Cloche, Gut=Estomac, Gonads=Gonades, Eyespot=Ocelle, Canals=Canaux radiaires, Mouth=Cavité buccale, Tentacles=Tentacules, Oral arms wth stinging cells=Bras oraux avec cellules urtiquantes). Salsero35
Merci pour tes remerciements, mais je n'ai rien fait là Clin d'œil. Mes collègues les méritent largement mieux.--Medium69 Tu veux discutailler ? 22 janvier 2015 à 00:26 (CET)

Peisey-Vallandry[modifier | modifier le code]

      Button Icon White.svg

Articles concernés :  Peisey-Vallandry et Stations de sports d'hiver de Savoie

Travail demandé par Floflo (discuterle 29 janvier 2015 à 16:01 (CET)

Requête : Bonjour. Cette image est à la fois sombre mais pas seulement, il y a quelque chose qui demeure malgré la hausse de la luminosité (ça ne permet notamment pas d'éradiquer complètement la tâche sombre en haut à gauche. Donc je me permets de venir vous voir, vous saurez peut-être mieux quoi faire et comment le faire. Merci par avance, bien cordialement, --Floflo (discuter) 29 janvier 2015 à 16:01 (CET)

Image(s) à travailler :



Discussions et avis des Wikigraphistes :


Déposer une nouvelle requête