Woodstock (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Woodstock.
| Face A | Big Yellow Taxi |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
1970 Studio A&M, Hollywood |
| Durée | 5:25 |
| Langue | en |
| Genre | Folk rock |
| Format | 45t |
| Auteur-compositeur | Joni Mitchell |
| Producteur | Joni Mitchell |
| Label | Reprise |
Singles de Joni Mitchell
Pistes de Ladies of the Canyon
Woodstock est une chanson écrite en 1969 par Joni Mitchell. Au moins quatre versions notables de la chanson sont sorties la même année en 1970. La propre version de Mitchell est interprétée pour la première fois en direct en 1969 puis apparaît en sur son album Ladies of the Canyon et en face B de son single Big Yellow Taxi. Cette publication est précédée par la reprise de Crosby, Stills, Nash and Young, qui figure sur leur album Déjà Vu de et est devenue un incontournable des radios de classic rock et la version la plus connue aux États-Unis. Une 3e version, du groupe britannique Matthews Southern Comfort est la version la plus connue au Royaume-Uni et la version la mieux classée, atteignant le sommet du classement des singles britanniques en 1970. Une 4e version du projet de studio The Assembled Multitude est également un succès dans les charts.
Les paroles de la chanson font référence au festival de Woodstock de 1969, racontant l'histoire d'un spectateur en route pour assister à l'évènement. Cet hymne, ainsi que le festival qu'elle commémore, sont symboliques de la contre-culture des années 1960.
Paroles[modifier | modifier le code]
Joni Mitchell compose la chanson sur la base du récit du festival que lui a fait Graham Nash, son petit ami de l'époque. Elle-même n'a pas pu s'y produire en raison de conflits d'horaire, car un manager lui a dit qu'il serait plus avantageux pour elle d'apparaître dans l'émission The Dick Cavett Show. Elle la compose dans une chambre d'hôtel à New York, en regardant des reportages télévisés sur le festival. « La privation de ne pas pouvoir y aller m'a donné un angle intense sur Woodstock », déclare-t-elle à un intervieweur peu après l'événement[1]. David Crosby, interviewé pour le documentaire Joni Mitchell: Woman of Heart and Mind, déclare que Mitchell avait capturé le sentiment et l'importance du festival de Woodstock mieux que quiconque y avait été[2].
Les paroles racontent l'histoire d'un voyage spirituel vers la ferme de Max Yasgur, le lieu du festival, et fait un usage prédominant de l'imagerie sacrée, comparant le site du festival au jardin d'Eden (« and we've got to get ourselves back to the garden »). L'histoire commence par la rencontre du narrateur avec un compagnon de route (« I came upon a child of God, he was walking along the road ») et se termine à leur destination finale (« by the time we got to Woodstock, we were half a million strong »). Il y a aussi des références à l'horrible « destruction mutuelle assurée » de la Guerre froide contrastant avec l'intention pacifique des festivaliers[3],[4].
Sorties et reprises[modifier | modifier le code]
Joni Mitchell[modifier | modifier le code]
Avant sa publication sur album, Mitchell interprète la chanson au festival folk de Big Sur de 1969, un mois après celui de Woodstock. Cette performance est captée dans le film Celebration at Big Sur, sorti en 1971. Mitchell n'a alors pas encore développé son dégoût pour les grands festivals[1],[5]. Sorti sur le troisième album de Mitchell, Ladies of the Canyon, en , Woodstock sert de face B pour le single Big Yellow Taxi. Mitchell réenregistre Woodstock sur deux albums live, Miles of Aisles et Shadows and Light. Le morceau original est inclus sur la compilation Hits de 1996.
Crosby, Stills, Nash & Young[modifier | modifier le code]
| Face B | Helpless |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
1969 San Francisco & Los Angeles |
| Durée | 3:54 |
| Langue | en |
| Genre | Folk rock, hard rock |
| Format | 45t |
| Auteur-compositeur | Joni Mitchell |
| Producteur | Crosby, Stills, Nash & Young |
| Label | Atlantic |
Singles de Crosby, Stills, Nash & Young
Pistes de Déjà Vu
À peu près au même moment où sort Ladies of the Canyon, l'arrangement hard rock entraînant de Crosby, Stills, Nash & Young paraît en tant que premier single de leur album Déjà Vu de 1970. Cette version s'ouvre sur un riff de guitare solo de Neil Young, qui joue également le solo. Stephen Stills chante la voix principale avec des voix d'harmonies de David Crosby, Graham Nash et Neil Young. Cette version est également remarquable pour les motifs en stop-time juste avant le refrain « We are stardust, we are golden… »[3].
Crosby, Stills, Nash & Young ont appris la chanson de Mitchell elle-même, mais la version du groupe introduit des changements majeurs dans le ton. Jimi Hendrix est impliqué au début du développement de la chanson, et un enregistrement du , six mois avant la sortie de l'album, avec Hendrix jouant de la basse et de la guitare en overdub, paraît en 2018 sur l'album Both Sides of the Sky[6]. Dans la version finale, Stephen Stills chante une version légèrement réarrangée des paroles de Mitchell.
Woodstock est l'un des rares morceaux de Déjà Vu où Crosby, Stills, Nash et Young enregistrent leurs parties au cours de la même session. Mais par la suite, le chant de Stephen Stills est en partie remplacé par une voix réenregistrée par lui-même : « J'ai remplacé un couplet et demi qui était atrocement désaccordé ». Neil Young n'est pas de cet avis, disant que « le morceau était magique (…) Stephen a effacé la voix et en a mis une autre qui n'était pas aussi bonne »[7].
La version de Woodstock de Crosby, Stills, Nash & Young culmine à la 11e place du Billboard Hot 100 en et à la 3e place au Canada[8]. Un enregistrement différent de Crosby, Stills, Nash & Young est présent dans le générique de fin du film documentaire Woodstock sorti en .
Personnel[modifier | modifier le code]
- David Crosby - voix d'harmonie, guitare rythmique
- Stephen Stills - chant principal, orgue
- Graham Nash - voix d'harmonie, piano électrique
- Neil Young - voix d'harmonie, guitares
Musiciens supplémentaires
- Greg Reeves - guitare basse
- Dallas Taylor - batterie
Matthews Southern Comfort[modifier | modifier le code]
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré |
1970 |
| Durée | 4:26 |
| Langue | en |
| Genre | Folk rock |
| Format | 45t |
| Auteur-compositeur | Joni Mitchell |
| Producteur | Iain Matthews |
| Label | Uni |
Woodstock devient un succès international en 1970 et 1971 grâce à un enregistrement de Matthews Southern Comfort, le groupe de Iain Matthew, ex-membre de Fairport Convention. Le groupe interprète la chanson dans l'émission Live in Concert diffusée par BBC Radio 1 le , sur une proposition de Matthews qui avait acheté l'album Ladies of the Canyon cette semaine là[9]. En raison de la réponse positive à cette chanson, le label Uni Records suggère d'enregistrer la chanson et de l'ajouter à l'album nouvellement enregistré, Later That Same Year. Matthews refuse de l'intégrer dans l'album terminé, mais accepte de la sortir en single[9].
Selon Matthews, la version de Woodstock à la BBC fait écho à l'original de Joni Mitchell. Cependant, pour leur enregistrement en studio, le groupe personnalise radicalement l'arrangement de la chanson[10]. Matthews admet plus tard être mal à l'aise en rencontrant Joni Mitchell parce qu'il avait changé la mélodie : « Je n'ai pas pu atteindre [ses] notes aiguës »[10], mais Mitchell lui répond qu'elle préfère son arrangement[10].
MCA, la société mère d'Uni, n'accepte de publier la version de Matthews Southern Comfort que si la version Crosby Stills Nash & Young ne parvient pas à se classer au Royaume-Uni ; ce qui s'avère être le cas. MCA « a publié le nôtre à contrecœur »[11].
Sorti le , Woodstock se classe no 1 du UK Singles Chart le en y restant pendant deux semaines supplémentaires. Woodstock est également un succès généralisé sur le Continent européen, classée no 2 en Irlande, en Norvège, en Suède et en Pologne, no 9 au Danemark, no 15 en Autriche, no 17 aux Pays-Bas, no 23 en Finlande et no 27 en Allemagne. Au début de 1971, le disque est également no 3 en Afrique du Sud, no 4 en Nouvelle-Zélande[12], et obtient un petit succès en Australie (no 55).
En , le Woodstock de Matthews Southern Comfort sort en single sur le label américain régulier du groupe, Decca Records, une autre filiale de MCA. Au départ, la sortie américaine n'a qu'un impact marginal, culminant à la 110e place dans Record World[13]. Cependant, lors de la sortie du single au Canada en , où il existe un quota de 30% de diffusion de contenu canadien à la radio, la chanson est largement diffusée en raison de sa paternité canadienne[14], suscitant, par ricochet, un nouvel intérêt aux États-Unis[15]. Woodstock atteint le no 23 du Billboard Hot 100 en mai. Au Canada, Woodstock atteint un pic au no 5 sur le tableau des singles RPM 100[16].
Mais au moment de ce succès nord-américain de Matthews Southern Comfort, le groupe n'est plus. Un bouleversement chez MCA Royaume-Uni a entraîné la rupture du contrat avec le label - avec pour conséquence l'annulation d'une tournée américaine qui devait commencer en novembre[17]. En , Iain Matthews quitte le groupe, en raison des exigences incombant au succès de son groupe avec Woodstock[18]. Le premier album solo de Matthews, If You Saw Thro' My Eyes, sort chez Vertigo le [19] tandis que ses anciens acolytes, en tant que Southern Comfort, réalisent trois albums avec Harvest avant de se dissoudre en 1972[20].
Au Royaume-Uni, Woodstock est le dernier single de Matthews Southern Comfort et le seul single britannique de Iain Matthews. Bien qu'il ait auparavant été membre de Fairport Convention, Matthews ne figurait pas sur leur seul single Si tu dois partir, et Matthews ne se classera jamais dans les charts britanniques en tant qu'artiste solo.
Classements dans les charts[modifier | modifier le code]
Autres versions[modifier | modifier le code]
- Led Zeppelin incorpore les paroles et la structure de Woodstock dans des interprétations live de Dazed and Confused entre 1973 et 1975[21].
- En 1994, le chanteur Bobby Kimball (cofondateur de Toto), inclut une version rock de la chanson en ouverture dedans son album solo Rise Up[22]. La version de Kimball est plus proche de l'arrangement de Crosby, Stills, Nash & Young que de l'original de Mitchell.
- En 1995, Tuck & Patti incluent leur propre reprise de Woodstock dans leur album Learning How to Fly (Patti ajoutant du chant scat et des voix percussives entre les couplets).
- En 1997, James Taylor interprète Woodstock sur scène lors de la 12e cérémonie du Rock and Roll Hall of Fame en hommage à Crosby, Stills, Nash & Young.
- L'album Time After Time d'Eva Cassidy en 2000 contient une version live de Woodstock jouée au Maryland Inn d'Annapolis en 1995, Cassidy étant fan de la version de Matthews Southern Comfort[23].
- En 2004, une version de Woodstock sort sur l'album Grace of the Sun de Richie Havens.
- Sur son album de 2008, A Long and Winding Road, Maureen McGovern chante le premier couplet et le refrain de Woodstock en introduction de sa reprise d'Imagine de John Lennon.
- L'artiste néo-zélandaise Brooke Fraser reprend Woodstock sur l'édition spéciale de son album de 2010 Flags. Celle-ci est également incluse sur sa compilation B Sides en 2019.
- America reprend Woodstock pour Back Pages, un album de reprises en 2012[24].
- Jack DeJohnette inclut la chanson dans son album de 2017, Hudson.
- La chanson Dimitri Mendeleev d'Astronautalis contient la phrase « Joni Mitchell said "we are stardust, we are golden" » en référence à Woodstock.
- En 2017, John Legend enregistre une reprise de la chanson sortie sur Spotify.
- David Crosby réenregistre la chanson dans son album de 2018 Here If You Listen, avec son Lighthouse Band composé de Michael League, Becca Stevens et Michelle Willis.
Références[modifier | modifier le code]
- (en) William Ruhlmann, « Joni Mitchell: From Blue to Indigo », Goldmine, (lire en ligne, consulté le ), republié dans (en) Stacey Luftig (dir.), The Joni Mitchell Companion : Four Decades of Commentary, New York, Schirmer Books, (ISBN 9780825671906), p. 37–38.
- (en) « Joni Mitchell . Filmmaker Interview – Susan Lacy », sur American Masters, PBS, (consulté le ).
- (en) « Woodstock by Crosby, Stills, Nash & Young : Track Info », sur AllMusic, (consulté le )
- (en) « Woodstock song lyrics », sur Jonimitchell.com (consulté le ).
- (en) Phil Sutcliffe, « Joni Mitchell (interview) », Q, , p. 58-66 (lire en ligne), republié dans Lustig, 2000, pp. 141–142.
- (en) « Jimi Hendrix - Both Sides Of The Sky - Radio Special - Broadcast on 11/03/2018 » [audio], sur YouTube, (consulté le ).
- (en) Dave Zimmer, Crosby Stills & Nash : the biography, Boston, DaCapo Press, (ISBN 9780306816154), p. 111.
- (en) « Classement RPM Weekly du 6 juin 1970 » [image], sur Bibliothèque et Archives Canada, .
- (en) Mike Ragogna, « Solo Concerts, Stealin' Home and Similar Skin: Chats with Bruce Hornsby, Iain Matthews and Umphrey's McGee...Plus! », sur HuffPost, (consulté le ).
- (en) Richie Unterberger, Jingle Jangle Morning: Folk-rock in the 1960s, Richie Unterberger, (ISBN 9780991589210).
- (en) « Conjuring up a hit from rock history », sur Plymouth Herald (consulté le ).
- (en) « NZ listener charts », sur Flavourofnz.co.nz.
- (en) « The Singles Chart 101-150 », Record World, vol. 25, no 1233, , p. 47 (lire en ligne [PDF]).
- (en) John Laycock, « Pop », Windsor Star, , p. 41.
- (en) Ritchie Yorke, « Contest Rule Boon For Local Artists », Billboard, vol. 83, no 13, , p. 53 (lire en ligne [PDF]).
- (en) « RPM Top 100 Singles - May 22, 1971 » [PDF], sur Bibliothèque et Archives Canada (consulté le ).
- (en) Philip Palmer, « MCA -U.K. Reverts To British Decca », Billboard, vol. 82, no 42, , p. 61 (lire en ligne [PDF]).
- (en) Gerry Galipault, « Iain Matthews finds his Southern comfort », sur Pause & Play CD and Music Site, (consulté le ).
- (en) « Big Mercury Push for Vertigo's Matthews », Record World, vol. 25, no 1247, , p. 10.
- (en) « Southern Comfort (3) », sur Discogs.
- (en) Katherine Monk, Joni : The Creative Odyssey of Joni Mitchell, New York, Greystone Books, (ISBN 9781553658375), p. 99.
- (en) « Bobby Kimball », sur BobbyKimball.com.
- (en) Johan Bakker, Behind the Rainbow : the tragic life of Eva Cassidy, Londres, Omnibus Press, (ISBN 978-0-85712-748-8, lire en ligne).
- (en) Jeb Wright, « America Goes Under Cover With Album of Favorites », sur GoldMineMag.com, (consulté le ).
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :
