New York, police judiciaire

New York, police judiciaire

logo original de la série

Données clés

Titre original	Law and Order
Autres titres francophones	New York District (France) La Loi et l'Ordre (Québec)
Genre	Série policière, judiciaire
Création	Dick Wolf
Musique	Mike Post
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	20
Nb. d'épisodes	456
Durée	45, puis 42 minutes
Diff. originale	13 septembre 1990 – 24 mai 2010

New York, police judiciaire ou New York District – La Loi et l'Ordre au Québec – (Law and Order) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et a été diffusée du 13 septembre 1990 au 24 mai 2010 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1994 sur France 3, puis sur TF1, TF6, TMC, 13ème rue, TV Breizh. et NRJ 12 à partir du 10 janvier 2015. Au Québec, la série est diffusée sur AddikTV. En Belgique, la série est diffusée sur RTL-TVI, puis sur La Une (RTBF).

Synopsis

Chaque épisode commence ainsi : « Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels. Voici leurs histoires. »

Cette série met en scène tous les acteurs du système judiciaire américain dans l'arrondissement de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York. On assiste ainsi à la découverte d'un crime, puis à l'enquête de police et à l'instruction judiciaire jusqu'au procès. Cette série est basée sur un rythme très serré, sans temps morts. Mais il y a peu de scènes spectaculaires ou violentes, le rythme est donné par la progression de l'enquête et par les arguments échangés au procès entre l'accusation et la défense.

Les personnages récurrents (policiers, procureurs, avocats) sont caractérisés mais ils sont exclusivement au service de l'action. On sait peu de choses sur leur vie privée, on ne les voit pas en dehors de leur travail.

Fiche technique

• Scénario : René Balcer
• Réalisateur : Darnell Martin

Distribution

Personnages récurrents

• George Dzundza (V. F. : Jacques Ferrière) : Sergent Maxwell « Max » Greevey, assassiné (1988/1990-1991).
• Dann Florek : Capitaine Donald « Don » Cragen, est muté à l'unité des crimes sexuels dont il est le supérieur (1988/1990-1993).
• Richard Brooks (V. F. : Jean Roche) : Paul Robinette, parti dans le civil (1988/1990-1993).
• Michael Moriarty (V. F. : Yves-Marie Maurin) : Premier Substitut Benjamin « Ben » Stone, démissionne (1988/1990-1994).
• Chris Noth (V. F. : Erik Colin) : Détective Michael « Mike » Logan, est muté au bureau des crimes majeurs à la suite d'une bagarre qu'il a eu avec un homme politique (1988/1990-1995).
• Roy Thinnes : Procureur Alfred Wentworth (épisode pilote (1988))
• Steven Hill : Procureur Adam Schiff, démissionne pour s'occuper d'un mémorial de l'Holocauste (1990-2000).
• Paul Sorvino (V. F. : Roger Carel)  : Sergent Philip « Phil » Cerreta, muté à un emploi de bureau après avoir été blessé (1991-1992).
• Jerry Orbach (V. F. : Daniel Gall) : Détective Leonard « Lennie » Briscoe, quitte la police pour prendre sa retraite (1992-2004).
• Jill Hennessy (V. F. : Françoise Cadol) : Substitut Claire Kincaid, décède dans un accident de voiture (1993-1996).
• S. Epatha Merkerson (V. F. : Émilie Benoît) : Lieutenant Anita Van Buren, remplaçante de Donald Cragen (1993-2010).
• Sam Waterston (V. F. : Michel Paulin) : Premier Substitut (1994-2007), puis Procureur (2007-2010) Jack McCoy.
• Benjamin Bratt (V. F. : Maurice Decoster) : Détective Reynaldo « Rey » Curtis, démissionne pour s'occuper de ses enfants et de sa femme, malade (1995-1999).
• Carey Lowell (V. F. : Charlotte Marin) : Substitut Jamie Ross, partie dans le civil, puis juge(1996-1998).
• Angie Harmon (V. F. : Juliette Degenne) : Substitut Abbie Carmichael, démissionne car elle se voit offrir un nouveau poste à Manhattan à la fin de la 11ème Saison (1998-2001).
• Jesse L. Martin (V. F. : Frantz Confiac) : Détective Edward « Eddy » ou Ed Green, ancien flic de l'anti-gang, décide de quitter l'équipe à la suite d'une fusillade dont il failli être inculpé et jugé (1999-2008).
• Dianne Wiest (V. F. : Monique Nevers) : Procureur Nora Lewin, procureur intérimaire (2000-2002)
• Elisabeth Röhm (V. F. : Christiane Jean) : Substitut Serena Southerlyn, est renvoyée par Arthur Branch, le District Attorney (2001-2005).
• Fred Dalton Thompson (V. F. : William Sabatier) : Procureur Arthur Branch (2002-2007)
• Dennis Farina (V. F. : François Jaubert) : Détective Joe Fontana, devient le nouveau partenaire de Green et il décide de prendre sa retraite à la fin de la 16^e saison (2004-2006).
• Annie Parisse (V. F. : Natacha Muller) : Substitut Alexandra Borgia, assassinée (2005-2006).
• Michael Imperioli (V. F. : Mathias Kozlowski) : Détective Nick Falco, remplace Green qui a été blessé lors d'une protection rapprochée (2005 (4 épisodes)).
• Alana De La Garza (V. F. : Chantal Baroin) : Substitut Consuela « Connie » Rubirosa, est mutée au barreau de Los Angeles (2006-2010).
• Milena Govich (V. F. : Marie Zidi) : Détective Nina Cassady, renvoyée par Van Buren à cause de son comportement (2006-2007).
• Linus Roache (V. F. : Tanguy Goasdoué) : Premier Substitut Michael Cutter, choisi par McCoy (2007-2010)
• Jeremy Sisto (V. F. : Maurice Decoster) : Détective Cyrus Lupo, ancien flic de l'anti-terrorisme, devient le nouveau partenaire de Green à la suite du meurtre de son frère (2007-2010).
• Anthony Anderson : Détective Kevin Bernard, nouveau partenaire de Lupo, vient du bureau des affaires internes, remplace Green au cours de la 18ème saison (2008-2010).

Invités

• Camryn Manheim :
  • Leila (Saison 1 épisode 12 : Pour la Vie)
  • Martha Rollins (Saison 3 épisode 22 : Le Monde du silence)
  • Beatrice Hines (Saison 4 épisode 20 : Éducation)
• Philip Seymour Hoffman : Steven Hanauer (Saison 1 épisode 14 : Femmes en Péril)
• Werner Klemperer : William Unger (Saison 2 épisode 12 : Coup de foudre)
• Kate Burton :
  • Sœur Bettina (Saison 2 épisode 17 : Une Sœur pas très catholique)
  • Erica Gardner :
    • (Saison 12 épisode 2 : Héros malgré lui)
    • (Saison 14 épisode 11 : La Loi de la jungle)
    • (Saison 15 épisode 6 : Belle à en mourir)
    • (Saison 20 épisode 9 : Innocente complice)
• Eli Wallach : Simon Vilanis (Saison 2, épisode 22 : La dernière O.P.A.)
• Michael Badalucco : David Zifrin (Saison 3, épisode 16 : Question de juridiction)
• James Earl Jones : Horace McCoy (Saison 4, épisode 4 : Le Blues de l'assassin)
• Guillermo Diaz (en) :
  • Juan Domingo (Saison 4, Episode 15 : Défends-toi mon fils)
  • Bobby Sabo (Saison 10 épisode 6 : Marathon)
• Steve Harris :
  • Joey 'Dogs' Lang (Saison 4 épisode 18 : Le Pari)
  • Calvin Tiller (Saison 5 épisode 17 : La Main de Dieu)
• Lisa Gay Hamilton : Denise Johnson (Saison 5 épisode 21 : Médaille de guerre)
• Patti d'Arbanville : Cecilia (Saison 6 épisode 11 : Croisière pour l'au-delà)
• Kelli Williams : Holly Lauren / Kathleen Shaw (Saison 6 épisode 22 : Le Mal du pays)
• Jennifer Garner : Jaime (Saison 6 épisode 23 : Peine capitale)
• Yaphet Kotto : Lieutenant Al Giardelo (Homicide, saison 8 épisode 6 : Mon enfant !)
• Robert Vaughn : Carl Anderton
  • (Saison 8 épisode 9 : Brûlures du passé)
  • (Saison 8 épisode 21 : Jeune fille à la dérive)
  • (Saison 8 épisode 24 : Querelle de pouvoir)
• Julia Roberts : Katrina Ludlow (Saison 9 épisode 20 : Une affaire de cœur)
• Adam Rodriguez : Chino (Saison 10 épisode 6 : Marathon)
• Ellen Pompeo :
  • Jenna Weber (Saison 6 épisode 16 : Vapeur d'alcool)
  • Laura Kendrick (Saison 10 épisode 15 : Les Fous d'amour)
• Rudolph Giuliani : Lui-même (Saison 11 épisode 1 : Épreuve d'endurance)
• Mariska Hargitay : Inspecteur Olivia Benson (Saison 16 épisode 2 : La Manipulatrice)
• Lynda Carter : Lorraine Dillon (Saison 16 épisode 2 : La Manipulatrice)
• Estella Warren : April Troost (Saison 16 épisode 2 : La Manipulatrice)
• Mario Van Peebles : Maître Carsley (Saison 17, épisode 16 : Le roman d'un meurtre)
• Brad Dourif : Docteur David Lingard (Saison 18 épisode 1: Seule issue)
• January Jones : Kim Brody (Saison 18 épisode 7 : Double arnaque)
• Lara Flynn Boyle : Dawn Talley (Saison 18 épisode 12 : Meurtres et vieilles bouteilles)
• Elliott Gould : Stan Harkavy (Saison 20 épisode 10 : L'âme du quartier)
• Jason Cerbone : Bruce Tipton (Saison 20 épisode 15 : Jeux de masque)

Les enquêteurs (police, bureau du procureur)

Épisode pilote

• Greevey et Logan, Stone et Robinette

Saison 1

• Greevey et Logan, Stone et Robinette

Saison 2

• Carreta et Logan, Stone et Robinette

Saison 3

• Carreta et Logan, Stone et Robinette (épisodes 1 à 8)
• Briscoe et Logan, Stone et Robinette (épisodes 9 à 22)

Saison 4

• Briscoe et Logan, Stone et Kincaid

Saison 5

• Briscoe et Logan, Mc Coy et Kincaid

Saison 6

• Briscoe et Curtis, Mc Coy et Kincaid

Saisons 7 et 8

• Briscoe et Curtis, Mc Coy et Ross

Saison 9

• Briscoe et Curtis, Mc Coy et Carmichael

Saisons 10 et 11

• Briscoe et Green, Mc Coy et Carmichael

Saisons 12 à 14

• Briscoe et Green, Mc Coy et Southerlyn

Saison 15

• Fontana et Green, Mc Coy et Southerlyn
• Fontana et Falco (à la suite de la blessure grave de Green pour les quatre derniers épisodes de la saison), Mc Coy et Borgia

Saison 16

• Fontana et Green, Mc Coy et Borgia

Saison 17

• Green et Cassady, Mc Coy et Rubirosa

Saison 18

• Green et Lupo, Cutter et Rubirosa (épisodes 1 à 14)
• Lupo et Bernard (à la suite de la démission de Green), Cutter et Rubirosa

Saison 19 et 20

• Lupo et Bernard, Cutter et Rubirosa

Les chefs (police, bureau du procureur)

Épisode pilote

• Capitaine Cragen, Adam Schiff

Saisons 1 à 3

• Capitaine Cragen, Schiff

Saisons 4 à 10

• Lieutenant Van Buren, Schiff

Saisons 11 à 12

• Lieutenant Van Buren, Lewin

Saisons 13 à 17

• Lieutenant Van Buren, Branch

Saisons 18 à 20

• Lieutenant Van Buren, Mc Coy

Distinctions

Récompenses

• Emmy Award 1992 : Meilleur son pour l'épisode Un incendie pas comme les autres
• Emmy Award 1993 : Meilleure photographie pour l'épisode Meurtre en noir et blanc
• Emmy Award 1993 : Meilleure guest dans une série dramatique pour Elaine Stritch
• Emmy Award 1997 : Meilleure série dramatique
• Emmy Award 1997 : Meilleure photographie pour l'épisode Libération anticipée
• Emmy Award 1998 : Meilleure photographie pour l'épisode Traque sur Internet
• Screen actors guild awards 1999 : Meilleur acteur de série dramatique : Sam Waterston
• Screen actors guild awards 2005 : Meilleur acteur de série dramatique : Jerry Orbach

Commentaires

New York, police judiciaire (La loi et l’Ordre au Québec) est, derrière Les Simpson, l'une des séries possédant la plus grande longévité. Avec 20 saisons à son actif, le souhait de son créateur Dick Wolf était de la faire durer au moins 20 saisons pour être en mesure de battre le record de la série américaine Gunsmoke. Néanmoins ce record ne sera pas battu ; il sera simplement égalé, la série étant arrêtée après la 20^e saison.

Le procureur Paul Robinette, dans la version originale est traduit par Paul Robards en français. Il réapparaîtra dans des épisodes ultérieurs, en tant qu'avocat de la défense, sous le nom de Paul Robinette.

Roy Thinnes (David Vincent dans Les Envahisseurs) qui joue le rôle du procureur Alfred Wentworth dans l'épisode pilote de la série, n'apparaît pas au générique. Mais on y voit déjà Steven Hill (prédécesseur de Jim Phelps dans Mission impossible), qui, dès le second épisode, apparaît en tant qu'Adam Schiff.

Avant d'interpréter le rôle de l'inspecteur Lupo, Jeremy Sisto fit une première apparition dans la série lors de l'épisode 22 de la saison 17 (La Famille de la haine) dans le rôle de Clint Glover, un avocat de la défense.

Durant l'épisode 230, en 2000, le maire de New York, Rudolph Giuliani y joue son propre rôle pour introduire le personnage de Nora Lewin, en tant que procureur provisoire, en remplacement d'Adam Schiff.

Contrairement à des séries comme New York Police Blues, Les Experts : Manhattan, ou FBI : Portés disparus, tournées presque entièrement en studio à Hollywood et ne comportant que quelques scènes et prises de vues extérieures filmées réellement à New York, New York, police judiciaire, comme toutes les séries produites par Dick Wolf est entièrement tournée à New York.

La série a été supprimée le 24 mai 2010 à cause des audiences assez faibles, laissant place à sa dérivée, Los Angeles, police judiciaire qui a débuté fin septembre 2010 avec 13 épisodes, avant d'être annulée le 13 mai 2011.

L'actrice S. Epatha Merkerson, qui incarnait le lieutenant Anita Van Buren, voulait quitter la série après la 20^e saison.

Le rituel

Chaque épisode de New York, police judiciaire respecte scrupuleusement un rituel :

• La lecture de l'accroche.
• Un prologue permettant de découvrir la ou les victimes d'un meurtre ou d'une tentative de meurtre au cours de laquelle sont présentés au téléspectateur les éléments de base de l'enquête de police.
• Le générique.
• Une première partie consistant en l'enquête de police proprement dite qui aboutit généralement à l'arrestation d'un ou plusieurs suspects.
• Une deuxième partie qui se déroule dans l'environnement des tribunaux, des avocats et des juges.
• Un texte sur fond noir est placé au début de chaque scène indiquant la date et le lieu où elle se déroule, accompagné d'un bruit de cloche devenu emblématique de la série.

La « petite phrase » de Lennie Briscoe

Pendant toutes les saisons où Jerry Orbach interprèta le rôle de l'inspecteur Lennie Briscoe, le scénariste lui fit dire la petite phrase qui conclut le prologue, dont la particularité est d'être toujours une pointe d'humour ou de sarcasme.

• « J'aurais dû croiser aussi les orteils. »
• « Les fous ne sont pas systématiquement idiots, mon ex-femme en fournit la preuve. »
• « Comme je l'ai toujours dit : les parkings, ici, c'est mortel. »
• « Je parie que Sammy ne téléphonera pas pour dire qu'il est malade. »
• « On n'est peut-être pas arrivés au bon moment mais dans l'ensemble ils ont l'air assez sympa. »
• « Il semblerait que le prix des asticots ait augmenté. » (Saison 11, épisode 3 « Dissonance »)
• En regardant un amas de cadavres à la suite d'un incendie  : « On se croirait à Tel-Aviv ». (Saison 14, épisode 5 "Le brasier")
• "Curieuse façon de faire une omelette" (Saison 9 épisode 6)

Voir aussi

Articles connexes

• Londres, police judiciaire
• Los Angeles, police judiciaire
• New York, cour de justice
• New York, section criminelle
• New York, unité spéciale
• Paris, enquêtes criminelles

Liens externes

• Fiche de la série sur Allociné
• (fr) New York, police judiciaire sur Serietele.com
• (en) Site officiel
• « New York, police judiciaire » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database