Yé barré

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Crystal128-fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Yé barré
Ɉ ɉɈ ɉ
Graphies
Capitale Ɉ
Bas de casse ɉ
Utilisation
Écriture alphabet cyrillique

Ɉ (minuscule : ɉ), ou yé barré, était un graphème de l’alphabet cyrillique utilisé par Otto von Böhtlingk dans l’écriture du iakoute au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre ‹ Ј, ј › diacritée d’une barre inscrite. Elle n’est pas à confondre avec le J barré ‹ Ɉ, ɉ ›, lettre de l’alphabet latin.

Utilisation[modifier | modifier le code]

L’alphabet iakoute de von Böhtlingk de 1851.

Le yé barré a été utilisé en iakoute dans l’orthographe d’Otto von Böhtlingk en 1851[1]. Il représente une consonne spirante palatale voisée nasalisée [j̃][2].

Représentations informatiques[modifier | modifier le code]

Le yé barré ne peut pas être représenté de façon standard avec les caractères Unicode. L’utilisation des caractères pour la lettre cyrillique yé avec la barre courte couvrante U+0335 a été proposée[3] : ‹ Ɉ, ј̵ › ; cependant leurs combinaisons ne sont aucunement garanties d’être affichées correctement. Alternativement, les mêmes caractères que la lettre J barré ‹ Ɉ, ɉ › (U+0248, U+0249) peuvent être utilisés.

Des caractères propres aux yé barré sont présent dans le codage ISO 10754[4] :

  • capitale Ɉ : 15
  • minuscule ɉ : 14

Notes et références[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Joan Aliprand, Status of Mapping between Characters of ISO 10574 and ISO/IEC 10646-1 (no N2463, L2/02-153), (lire en ligne)
  • (en) Library of Congress et American Library Association, « Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) », sur ALA-LC Romanization Tables,
  • (de) Otto von Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, vol. 1 : Einleitung, Jakutischer Text, Jakutische Grammatik, St. Petersburg, Buchdr. der K. Akademie der Wissenschaften., (lire en ligne)
  • (de) Otto von Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, vol. 2 : Jakutisch-Deutsches Wörterbuch, St. Petersburg, Buchdr. der K. Akademie der Wissenschaften., (lire en ligne)

Articles connexes[modifier | modifier le code]