Diacritiques de l'alphabet cyrillique

L'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé traditionnellement pour l'écriture des langues slaves comme le russe, n'utilise pas de diacritiques, à l'exception du tréma (mais pas de manière systématique). Les lettres diacritées sont donc utilisées principalement :

dans les écrits didactiques ;
dans la transcription de langues slaves et non slaves, parmi lesquelles, principalement, des langues caucasiennes.

Diacritiques[modifier | modifier le code]

accent aigu : А́ а́, Е́ е́, Ё́ ё́, Ѓ ѓ, И́ и́, Ќ ќ, О́ о́, Р́ р́, У́ у́, Э́ э́, Ю́ ю́, Я́ я́ ;
accent grave : Ѝ ѝ ;
apostrophe : К’ Ӄ’ П’ Т’ Чʼ ;
double accent aigu : Ӳ ӳ ;
double accent grave : Ѷ ѷ ;
barre horizontale : Ғ ғ, Ҟ ҟ, Ө ө, Ұ ұ ;
barre verticale : Ҏ ҏ, Ҝ ҝ, Ҹ ҹ ;
brève : Й й, Ҋ ҋ, Ў ў, Ӂ ӂ, Ӑ ӑ, Ӗ ӗ ;
brève inversée (kamora) : о̑ ;
caron : Р̌ р̌ ;
crampon : Җ җ, Қ қ, Ң ң, Ҭ ҭ, Ҳ ҳ, Ҷ ҷ, parfois comme cédille ou ogonek : Ҙ ҙ, Ҿ ҿ, Ҫ ҫ ;
crochet : Ҧ ҧ, Ӈ ӈ, Ҕ ҕ, Ӄ ӄ ;
dasia : o҅ o҆ ;
hampe : Ґ ґ ;
macron : А̄ а̄, Е̄ е̄, Ӣ ӣ, О̄ о̄, Ӯ ӯ, Ы̄ ы̄, Э̄ э̄, Ю̄ ю̄, Я̄ я̄ ;
point suscrit : Г̇ г̇, С̇ с̇, Э̇ э̇ ;
pokrytié : ◌҇
marque de palatalisation : o҄ ;
queue : Ӆ ӆ, Ӊ ӊ, Ӎ ӎ ;
titlo : Ѽ o҃ ;
tréma : Ӓ ӓ, Ё ё, Ї ї, Ӝ ӝ, Ӛ ӛ, Ӟ ӟ, Ӧ ӧ, Ӭ ӭ, Ӱ ӱ, Ӵ ӵ, Ӹ ӹ, Ӥ ӥ ;
tréma et macron : Ӓ̄ ӓ̄, Ё̄ ё̄;

Nombre cyrillique[modifier | modifier le code]

Diacritique combinant signe millions ҉

Liste de diacritiques[modifier | modifier le code]

Majuscule	Minuscule	Langue(s)
Ӑ	ă	Tchouvache
Ӓ	ä
Ѓ	ѓ	Macédonien
Ќ	ќ	Macédonien
Ӳ	ӳ	Tchouvache
Ѷ	ѷ
Ғ	ғ	Ouzbek, azéri, bachkir
Ҟ	ҟ	Abkhaze
Ө	ө	Kazakh, mongol
Ұ	ұ	Kazakh
Ҝ	ҝ	Azéri
Ҹ	ҹ	Azéri
Й	й	Russe, ukrainien, biélorusse, bulgare, abkhaze, tchouvache, kazakh, mongol, bouriate, kalmouk
Ѝ	ѝ	Bulgare
Ҋ	ҋ	Same de Kildin
Ў	ў	Ouzbek, tchouvache, biélorusse
Ӂ	ӂ	Moldave
Ӗ	ĕ	Tchouvache
Ҙ	ҙ	Bachkir
Җ	җ	Tatar, kalmouk
Қ	қ	Ouzbek, abkhaze, tadjik, kazakh
Ң	ң	Bachkir
Ҭ	ҭ	Abkhaze
Ҳ	ҳ	Abkhaze
Ҷ	ҷ	Abkhaze
Ҧ	ҧ	Abkhaze
Ӈ	ӈ	Khanty, tchouktche, nénètse
Ҕ	ҕ	Abkhaze, iakoute
Ӄ	ӄ	Khanty, tchouktche
Ґ	ґ	Ukrainien
Ӣ	ӣ
Ӯ	ӯ
Ҿ	ҿ	Abkhaze
Ҫ	ҫ	Bachkir, tchouvache
Ӆ	ӆ	Same de Kildin
Ӊ	ӊ	Same de Kildin
Ӎ	ӎ	Same de Kildin
Ѽ	ѽ
Ё	ë	Biélorusse, russe, tchouvache, kazakh, mongol
Ї	ï	Ukrainien
Ӝ	ӝ	Oudmourte
Ӛ	ӛ
Ӟ	ӟ
Ӧ	ö
Ӭ	ӭ	Same de Kildin
Ӱ	ӱ
Ӵ	ӵ
Ӹ	ӹ
Ӥ	ӥ
Ҏ	ҏ	Same de Kildin
Є	є	Ukrainien
І	і	Ukrainien
Ѳ	ѳ

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Portail de l’écriture

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ґ ґ Д д Ђ ђ Ѓ ѓ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ Ќ ќ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӏ Ӑ ӑ А̂ а̂ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д̌ д̌ Д̇ д̇ Д̣ д̣ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ Ӥ ӥ И̃ и̃ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Ԛ ԛ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н̇ н̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ Ӧ ӧ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т̌ т̌ Т̇ т̇ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ ŷ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ұ ұ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ҷ ҷ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Ҩ ҩ Ԝ ԝ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̨ а̨ Б̀ б̀ В̀ в̀ Б̣ б̣ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̂ і̂ І̨ і̨ Ꙇ ꙇ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ У̨ у̨ Х̀ х̀ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Џ̆ џ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe