Ѡ — Wikipédia

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Ne doit pas être confondu avec la la lettre cyrillique oméga long ‹ Ꙍ, ꙍ ›, la lettre grecque oméga ‹ Ω, ω › ou la lettre latine oméga ‹ Ꞷ, ꞷ ›.

Graphies
Omega

Capitale	Ѡ
Bas de casse	ѡ
Utilisation
Écriture	Cyrillique
Alphabets	slavon d’église
modifier

La lettre Ѡ (en minuscule ѡ), appelée oméga, est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique. Sa forme et son nom sont hérités de la lettre grecque oméga ‹ ω ›.

Utilisation[modifier | modifier le code]

Oméga dans l’abécédaire de Karion Istomine (en) de 1694.

Les lettres o et oméga cyrilliques sont empruntées à l’alphabet grec, mais slavon d’église n’a qu’un voyelle /o/ principalement représentée par lettre o. Dans le style onciale utilisé dans les manuscrits slavons les plus anciens, l’oméga ѡ est principalement utilisé comme symbole pour représenter le nombre 800 mais aussi dans certains mots empruntés au grec. Ensuite, dans le style semionciale, oméga est utilisé plus fréquemment dans les manuscrits, apparemment à des fins décoratives. Dans ce style les lettres oméga alongée Ꙍ et oméga rond Ѻ sont aussi utilisées, parfois pour indiquer l’intonation, mais plus souvent de manière plus ou moins arbitraire^[1].

La lettre est à la base de la ligature Ѿ et est aussi diacritées : Ѡ҃ (minuscule ѡ҃), omega avec titlo. Elle n’est pas à confondre avec l’omega alongé Ꙍ (minuscule ꙍ) et Ѽ (minuscule ѽ), appelée en russe « omega avec grande apostrophe ».

Représentations informatiques[modifier | modifier le code]

L’oméga cyrillique peut être représentée avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ѡ	ѠU+0460	`U+0460`	lettre majuscule cyrillique oméga
minuscule	ѡ	ѡU+0461	`U+0461`	lettre minuscule cyrillique oméga

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Berdnikov et Lapko 1999, p. 6.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Alexander Berdnikov et Olga Lapko, « Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode », dans EuroTEX’99 Proceedings, 1999 (lire en ligne)

Liens internes[modifier | modifier le code]

Oméga ‹ Ω, ω ›, lettre grecque
Oméga latin ‹ Ꞷ, ꞷ ›, lettre latine
Oméga long ‹ Ꙍ, ꙍ ›, lettre cyrillique
Oméga rond ‹ Ѻ, ѻ ›, lettre cyrillique

v · m Variantes de la lettre cyrillique О (o)
Diacritiques suscrits	О́ о́ (accent aigu) · О̀ о̀ (accent grave) · О̂ о̂ (accent circonflexe) · О̆ о̆ (kratka) · О̄ о (macron) · Ӧ ӧ (tréma) · О̃ о̃ (tilde) · Ө ө (barre inscrite) · Ө́ ө́ (barre inscrite accent aigu) · Ө̆ ө̆ (barre inscrit brève) · Ө̄ ө̄ (barre inscrite et macron) · Ӫ ӫ (barre inscrite et tréma)
Variantes ou lettres dérivées	Ю ю (iou) · Ꙕ ꙕ (iou réfléchi) · Ѡ ѡ (oméga) · Ѡ҃' ѡ҃ (oméga titlo) · Ꙍ ꙍ (oméga long) · Ѻ ѻ (oméga rond) · Ѽ ѽ (bel oméga) · Ѿ ѿ (ot) · Оу оу, Ꙋ ꙋ (ouk) · Ꙩ ꙩ (o pointé) · Ꙫ ꙫ (o pointé doublement) · Ꙭ ꙭ (double o pointé) · ꙮ (o multioculaire)

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ґ ґ Д д Ђ ђ Ѓ ѓ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ Ќ ќ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӏ Ӑ ӑ А̂ а̂ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д̌ д̌ Д̇ д̇ Д̣ д̣ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ Ӥ ӥ И̃ и̃ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н̇ н̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ Ӧ ӧ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т̌ т̌ Т̇ т̇ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ ŷ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ұ ұ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ҷ ҷ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Ҩ ҩ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̨ а̨ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̂ і̂ І̨ і̨ Ꙇ ꙇ Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ У̨ у̨ Х̀ х̀ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Џ̆ џ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

Portail de l’écriture