Saison 5 de Grey's Anatomy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 5 de Grey's Anatomy

Logo original de la série.

Logo original de la série.


Série Grey's Anatomy
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale 25 septembre 200814 mai 2009
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes de Grey's Anatomy

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Grey's Anatomy.

Synopsis de la saison[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Nouveaux espoirs...[modifier | modifier le code]

Titre original
Dream a Little Dream of Me (Part 1)
Numéro
79 (5-01)
Première diffusion
Scénario
Shonda Rhimes
Réalisation
Rob Corn
Audiences
Invités
Résumé
Derek et Meredith envisagent leur relation sous un nouveau jour. Un médecin militaire qui accompagne des patients victimes d'un accident de la circulation attire l'œil de Cristina. Le Chef apprend que le Seattle Grace a perdu des places dans le classement des hôpitaux du pays.

Épisode 2 : ... Nouvelles blessures[modifier | modifier le code]

Titre original
Dream a Little Dream of Me (Part 2)
Numéro
80 (5-02)
Première diffusion
Scénario
Shonda Rhimes
Réalisation
Rob Corn
Audiences
Invités
Résumé
Cristina est empalée par une stalactite et Owen, le médecin militaire prend soin d'elle. Callie et Erica parlent de leur nouvelle relation amoureuse. Richard annonce qu'il change le protocole de formation pour que le Seattle Grace remonte dans le classement.

Épisode 3 : De l'orage dans l'air[modifier | modifier le code]

Titre original
Here Comes The Flood
Numéro
81 (5-03)
Première diffusion
Scénario
Krista Vernoff
Réalisation
Michael Pressman (en)
Audiences
Invités
Résumé
Le Chef décide d'établir un nouveau protocole d'enseignement, plus rigoureux. George essaie de trouver un moment pour repasser son examen d'internat. Une fuite d'eau dans l'hôpital pose de plus en plus de problèmes. Derek veut que Meredith demande à ses colocataires de quitter la maison.

Épisode 4 : Un nouveau monde[modifier | modifier le code]

Titre original
Brave New World
Numéro
82 (5-04)
Première diffusion
Scénario
Debora Cahn
Réalisation
Eric Stoltz
Audiences
Invités
Résumé
Meredith est chamboulée quand Derek trouve le journal intime de sa mère. Cristina découvre un endroit "magique" dans l'hôpital, où règne le calme et l'harmonie. George s'occupe d'un petit garçon avec un problème cardiaque qui refuse de faire opérer. Izzie et Alex se disputent une intervention importante. Callie se pose des questions sur son premier rendez-vous amoureux officiel avec Erica.

Épisode 5 : L'Effet domino[modifier | modifier le code]

Titre original
There's No "I" in Team
Numéro
83 (5-05)
Première diffusion
Scénario
Jenna Bans
Réalisation
Randy Zisk
Audiences
Invités
Résumé
Bailey dirige une "chirurgie domino", une série d'interventions où chaque opération dépend de la précédente. Derek reçoit tout le mérite pour les essais cliniques qu'il a pratiqués avec Meredith. Lexie essaie de faire comprendre à George ses sentiments pour lui. Sloan conseille Callie sur des questions de sexe.

Épisode 6 : Les 4 petits cochons[modifier | modifier le code]

Titre original
Life During Wartime
Numéro
84 (5-06)
Première diffusion
Scénario
Mark Wilding
Réalisation
Jim Frawley
Audiences
Invités
Résumé
Le Chef donne de nouvelles responsabilités à Bailey. Sa mission du jour : sauver une fillette atteinte d'une tumeur inopérable. Erica ne lui facilite pas la tâche. Le nouveau chef de traumatologie, le major Owen Hunt, fait ses débuts au Seattle Grace. Ses méthodes ne font pas l'unanimité.

Épisode 7 : Au cœur de la compétition[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Chirurgie en solo
Titre original
Rise Up
Numéro
85 (5-07)
Première diffusion
Scénario
William Harper
Réalisation
Joanna Kerns
Audiences
Invités
Résumé
Une compétition s'engage entre les résidents quand le chef leur annonce que l'un d'entre eux va être sélectionné pour pratiquer sa première chirurgie en solo. Derek demande à Mark de sortir avec Cristina pour qu'elle passe moins de temps avec Meredith. Erica découvre un lien fâcheux entre un de ses vieux patients et Izzie.
Commentaires
Dernier épisode où l'on voit Erica Hahn.

Épisode 8 : Liés à jamais[modifier | modifier le code]

Titre original
These Ties That Bind
Numéro
86 (5-08)
Première diffusion
Scénario
Stacey McKee
Réalisation
Eric Stoltz
Audiences
Invités
Résumé
Sadie, vieille amie de Meredith, démarre son internat au Seattle Grace. Virginia Dixon, cardiologue de talent et très attachée au règlement, vient pratiquer une transplantation cardiaque. Lexie prend la tête d'un groupe d'internes désireux de se perfectionner, mais leurs méthodes ne sont pas très orthodoxes. La nouvelle du départ d'Erica se répand.

Épisode 9 : Idées noires pour nuit blanche[modifier | modifier le code]

Titre original
In the Midnight Hour
Numéro
87 (5-09)
Première diffusion
Scénario
Joan Rater et Tony Phelan
Réalisation
Tom Verica
Audiences
Invités
Résumé
Une opération de routine tourne mal pour Lexie et Sadie, obligeant Meredith, Cristina et Bailey à intervenir en urgence. Owen et Derek soignent un homme, souffrant de somnambulisme, qui a fait une chute. Mark réconforte la fille de ce patient.

Épisode 10 : ... L'heureux élu ?[modifier | modifier le code]

Titre original
All By Myself
Numéro
88 (5-10)
Première diffusion
Scénario
Peter Nowalk
Réalisation
Arlene Sanford
Audiences
Invités
Résumé
Cristina est choisie pour la première chirurgie en solo, mais elle est interdite de bloc et doit choisir qui la remplacera parmi les résidents. Mark pratique une intervention très délicate sur une patiente qui a perdu l'usage de la parole, ce qui impressionne Lexie. Callie ne parvient pas à savoir si Sadie la drague ou se montre simplement amicale.

Épisode 11 : Vœux pieux[modifier | modifier le code]

Titre original
Wish You Were Here
Numéro
89 (5-11)
Première diffusion
Scénario
Debora Cahn
Réalisation
Rob Corn
Audiences
Invités
Résumé
Derek opère à contrecœur un condamné à mort. Meredith et Cristina sont toujours en froid. Izzie parle de Denny à Alex mais ça ne le dérange pas. Bailey n'aime pas le nouveau chirurgien pédiatre.

Épisode 12 : La tête haute[modifier | modifier le code]

Titre original
Sympathy for the Devil
Numéro
90 (5-12)
Première diffusion
Scénario
Jenna Bans
Réalisation
Jeannot Szwarc
Audiences
Invités
Résumé
La mère de Derek arrive à Seattle pour une visite improvisée, elle rencontre Meredith pour la première fois. Mark veut lui cacher son histoire avec Lexie. William, le condamné à mort, voudrait donner ses organes au petit patient de Bailey et Arizona. Owen invite Cristina à dîner.

Épisode 13 : Le Paradis ou l'enfer[modifier | modifier le code]

Titre original
Stairway to Heaven
Numéro
91 (5-13)
Première diffusion
Scénario
Allison Liddi
Réalisation
Mark Wilding
Audiences
Invités
Résumé
Bailey cherche désespérément un donneur d'organes pour son jeune patient dont l'état s'aggrave. William, le condamné à mort, pourrait faire l'affaire. Une blessure laisse Mark dans une position compromettante.

Épisode 14 : Quand le cœur s'emballe[modifier | modifier le code]

Titre original
Beat Your Heart Out
Numéro
92 (5-14)
Première diffusion
Scénario
William Harper
Réalisation
Julie Anne Robinson
Audiences
Invités
Résumé
Richard offre à Bailey un poste de titulaire en chirurgie générale mais Arizona lui conseille de choisir la chirurgie pédiatrique. Owen et Cristina se rapprochent. Derek cherche le meilleur moment pour faire sa demande en mariage à Meredith mais avant de pouvoir la faire, il reçoit un appel urgent de son ex-femme.

Épisode 15 : L'intervention...[modifier | modifier le code]

Titre original
Before and After
Numéro
93 (5-15)
Première diffusion
Scénario
Tony Phelan et John Rater
Réalisation
Dan Attias
Audiences
Invités
Résumé
Archer, le frère d'Addison, souffre d'une grave maladie. Aidée de Naomi, elle le conduit au Seattle Grace pour tenter de lui sauver la vie. Owen croise une personne important de son passé. Izzie embauche ses collègues pour un jeu médical destiné à aider les internes à apprendre.
Commentaires
Cet épisode est un cross-over avec la série spin-off Private Practice. La suite de cet épisode se trouve dans la saison 2 de Private Practice (épisode 2.16) et la conclusion dans l'épisode suivant de Grey's Anatomy.

Épisode 16 : ... Et tout dérape ![modifier | modifier le code]

Titre original
An Honest Mistake
Numéro
94 (5-16)
Première diffusion
Scénario
Peter Nowalk
Réalisation
Randy Zisk
Audiences
Invités
Résumé
Derek est dangereusement proche de Jen, sa patiente, enceinte et souffrante de problèmes cérébraux. Il travaille avec Addison sur ce cas : ils sont en désaccord. Cristina remet en question les compétences d'un chirurgien renommé. Bailey désespère d'obtenir une lettre de recommandation du Chef pour sa candidature en pédiatrie. Izzie découvre que des prélèvements sanguins ont été échangés par erreur, et que ce n'est pas sa patiente qui est sans doute atteinte d'un cancer.

Épisode 17 : L'Ombre de Sheperd[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Dans la tourmente
Titre original
I Will Follow You Into the Dark
Numéro
95 (5-17)
Première diffusion
Scénario
Jenna Bens
Réalisation
Rob Corn
Audiences
Invités
Résumé
Derek décide de démissionner après avoir eu connaissance du fort taux de mortalité de ses patients. Bailey et le Chef continuent de s'affronter à cause de sa spécialisation en pédiatrie jusqu'à ce qu'Adele intervienne. Les internes d'Izzie découvrent quelque chose de gênant à propos de la patiente X.

Épisode 18 : À chacun son drame[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Tous en sursis
Titre original
Stand By Me
Numéro
96 (5-18)
Première diffusion
Scénario
Zoanne Clack
Réalisation
Jessica Yu
Audiences
Invités
Résumé
Cristina se démène pour aider Izzie, qui tient à garder son état secret. Bailey demande à Callie, puis à Owen, d'aller parler à Derek et de le ramener à l'hôpital. Mark s'apprête à pratiquer une greffe du visage. Les internes de Meredith et George sont en plein drame personnel, ce qui affecte leur travail.

Épisode 19 : Une belle soirée pour sauver des vies[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Une déclaration dans l'ascenseur
Titre original
Elevator Love Letter
Numéro
97 (5-19)
Première diffusion
Scénario
Stacy McKee
Réalisation
Ed Ornelas
Audiences
Invités
Résumé
Au cours d'une crise de stress post-traumatique, Owen étrangle Cristina. Callie intervient à temps mais cet incident remet en question leur relation. Derek reprend le travail et doit pratiquer sa première opération sur Izzie mais doute toujours de ses capacités. Alex fait un don de sperme pour Izzie. Après son opération réussie, Derek fait sa demande en mariage à Meredith dans un ascenseur couvert de dossier de patients qu'ils ont sauvés ensemble.

Épisode 20 : Ne pas baisser les armes[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Capitulation
Titre original
Sweet Surrender
Numéro
98 (5-20)
Première diffusion
Scénario
Sonay Washington
Réalisation
Tony Phelan
Audiences
Invités
Résumé
Izzie se lance avec enthousiasme dans les préparatifs du mariage de Meredith et Derek, malgré son traitement agressif contre le cancer. Le père de Callie réagit mal quand elle lui présente Arizona. George et Alex travaillent ensemble en traumatologie et Alex n'est pas aussi brillant que George dans ce domaine. Owen consulte le docteur Wyatt.

Épisode 21 : Savoir pardonner[modifier | modifier le code]

Titre original
No Good at Saying Sorry (One More Chance)
Numéro
99 (5-21)
Première diffusion
Scénario
Krista Vernoff
Réalisation
Tom Verica
Audiences
Invités
Résumé
La mère d'Izzie débarque au Seattle Grace pendant que Meredith et Lexie reçoivent la visite de leur père, sobre, venu s'excuser pour son attitude dans le passé. Cristina se sent ignorée par Owen qui passe son temps à enseigner la chirurgie traumatique à George. Meredith et Richard s'affrontent au sujet d'une famille dans laquelle une fillette de 5 ans à tiré plusieurs fois sur son père pour protéger sa mère. Mark accepte de rencontrer le père de Lexie.

Épisode 22 : Le plus beau jour[modifier | modifier le code]

Titre original
What A Difference A Day Makes
Numéro
100 (5-22)
Première diffusion
Scénario
Shonda Rhimes
Réalisation
Rob Corn
Audiences
Invités
Résumé
Le mariage de Meredith et Derek approche. Le Chef annonce à Meredith que Derek a un cadeau de mariage peu ordinaire pour elle. Des étudiants, en route pour leur remise de diplômes, sont amenés aux urgences après un grave accident de voiture. Callie, qui a besoin de faire des heures supplémentaires, dirige les urgences pour la journée. Izzie retrouve des symptômes familiers : Denny réapparaît.
Commentaires
Il s'agit du 100e épisode de la série.

Épisode 23 : Projet d'avenir[modifier | modifier le code]

Titre original
Here's To Future Days
Numéro
101 (5-23)
Première diffusion
Scénario
Allan Heinberg
Réalisation
Bill D'Elia
Audiences
Invités
Résumé
Izzie hésite entre subir une opération très risquée et suivre un traitement alternatif dont les effets se font à long terme. Au grand désespoir d'Arizona, Richard tente de ramener Bailey en chirurgie générale en lui laissant utiliser un robot chirurgical ultra-sophistiqué. Après avoir constaté l'échec du traitement alternatif sur une autre patiente, Izzie décide de se faire opérer. Mark propose à Lexie d'emménager avec lui. Owen va voir sa mère. George s'engage dans l'armée.

Épisode 24 : Ne me quitte pas[modifier | modifier le code]

Titre original
Now or Never
Numéro
102 (5-24)
Première diffusion
Scénario
Debora Cahn
Réalisation
Rob Corn
Audiences
Résumé
Izzie revient de son opération cérébrale avec des problèmes de mémoire. Bailey apprend qu'elle est acceptée en pédiatrie, mais n'a pas l'air enthousiaste. George annonce qu'il est engagé dans l'armée, Callie ne comprend pas qu'Arizona approuve. Meredith et Derek essaient de trouver le temps d'aller à la mairie pour se marier. Un homme non identifié, gravement blessé dans un accident de la route, arrive aux urgences.

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Épisode Titre en Français Titre original Chaîne Date de diffusion originale Audiences Pdm sur les 18-49 ans
5x01 Nouveaux espoirs... Dream a Little Dream of Me Part 1 ABC 25 septembre 2008 18,29 7,2
5x02 ... Nouvelles blessures Dream a Little Dream of Me Part 2 25 septembre 2008 18,32 7,6
5x03 De l'orage dans l'air Here Comes The Flood 9 octobre 2008 14,54 5,6
5x04 Un nouveau monde Brave New World 16 octobre 2008 14,57 5,9
5x05 L'effet domino There's No "I" in Team 23 octobre 2008 14,21 5,4
5x06 Les 4 petits cochons Life During Wartime 30 octobre 2008 15,05 5,6
5x07 Au cœur de la compétition Chirurgie en solo 6 novembre 2008 15,63 6,0
5x08 Liés à jamais These Ties That Bind 13 novembre 2008 15,59 5,9
5x09 Idées noires pour nuit blanche In the Midnight Hour 20 novembre 2008 15,74 6,2
5x10 ... L'heureux élu ? All By Myself 4 décembre 2008 15,15 5,5
5x11 Vœux pieux Wish you Were Here 8 janvier 2009 13,71 5,2
5x12 La tête haute Sympathy for the Devil 15 janvier 2009 12,95 5,3
5x13 Le paradis ou l'enfer Stairway to Heaven 22 janvier 2009 14,25 5,6
5x14 Quand le cœur s'emballe Beat your Heart Out 5 février 2009 15,20 5,8
5x15 L'intervention... Before and After 12 février 2009 15,70 6,0
5x16 ... Et tout dérape ! An Honest Mistake 19 février 2009 15,39 5,9
5x17 L'ombre de Sheperd I Will Follow You Into the Dark 12 mars 2009 13,54 5,0
5x18 À chacun son drame Stand By Me 19 mars 2009 14,67 5,1
5x19 Une belle soirée pour sauver des vies Elevator Love Letter 26 mars 2009 15,81 5,5
5x20 Ne pas baisser les armes Sweet Surrender 23 avril 2009 13,55 4,9
5x21 Savoir pardonner No Good at Saying Sorry 30 avril 2009 14,12 5,0
5x22 Le plus beau jour What A Difference A Day Makes 7 mai 2009 15,33 5,3
5x23 Projet d'avenir Here's To Future Days 14 mai 2009 15,58 5,5
5x24 Ne me quitte pas Now or Never 14 mai 2009 17,12 6,2

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Grey's Anatomy Discharges Dr. Hahn », consulté le 3 novembre 2008
  2. (en) « Kevin Mckidd Joins the Cast of ABC's Grey's Anatomy », consulté le 13 novembre 2008
  3. (en) « Jeffrey Dean Morgan returning to Grey's », consulté le 17 juillet 2008
  4. (en) « ABC Announces Fall Premiere Dates », consulté le 16 juillet 2008
  5. (en) « Home of the Hits: CTV and "A" Fall 2008 Night by Night Schedules and Program Descriptions », consulté le 2 juin 2008
  6. a, b, c et d Résumés d'émission Saison 5, Radio-Canada
  7. a et b (en) « Top ABC Primetime Shows, Saturday 22-28 », consulté le 30 septembre 2008
  8. (en) « Top ABC Primetime Shows, October 6-12 », consulté le 14 octobre 2008
  9. [PDF] « Audience du 3e épisode au Canada », sur BBM
  10. (en) « Top ABC Primetime Shows, October 13-19 », consulté le 21 octobre 2008
  11. (en) « Top ABC Primetime Shows, October 20-26 », consulté le 29 octobre 2008
  12. (en) « Top ABC Primetime Shows, October 27 - Nov 2 », consulté le 4 novembre 2008
  13. (en) « Top ABC Primetime Shows, November 3-9 », consulté le 11 novembre 2008
  14. [PDF] « Audience du 7e épisode au Canada », sur BBM
  15. (en) « Top ABC Primetime Shows, November 10-16 », consulté le 18 novembre 2008
  16. (en) « Top ABC Primetime Shows, Nov 17-23 », consulté le 25 novembre 2008
  17. (en) « Top ABC Primetime Shows, December 1-7, 2008 », consulté le 9 décembre 2008
  18. (en) « Top ABC Primetime Shows, January 5-11 », consulté le 13 janvier 2009
  19. [PDF] « Audience du 11e épisode au Canada », sur BBM
  20. (en) « Top ABC Primetime Shows, January 12-18 », consulté le 21 janvier 2009
  21. [PDF] Audience du 12e épisode au Canada, sur BBM
  22. (en) « Top ABC Primetime Shows, January 19-25 », consulté le 27 janvier 2009
  23. [PDF] Audience du 13e épisode au Canada, sur BBM
  24. (en) « Top ABC Primetime Shows, week of February 2-8, 2009 », consulté le 10 février 2009
  25. (en) « Top ABC Primetime Shows, February 9-15, 2009 », consulté le 18 février 2009
  26. [PDF] Audience du 15e épisode au Canada, sur BBM
  27. (en) « Top ABC Primetime Shows week of February 16-22, 2009 », consulté le 24 février 2009
  28. [PDF] Audience du 16e épisode au Canada, sur BBM
  29. (en) « Top ABC Primetime Shows, March 9-15, 2009 », consulté le 17 mars 2009
  30. [PDF] Audience du 17e épisode au Canada, sur BBM
  31. (en) « Top ABC Primetime Shows, March 16-22, 2009 », consulté le 24 mars 2009
  32. (en) « Top ABC Primetime Shows, March 23-29, 2009 », consulté le 31 mars 2009
  33. (en) « Top ABC Primetime Shows, April 20-26, 2009 », consulté le 28 avril 2009
  34. [PDF] Audience du 20e épisode au Canada, sur BBM
  35. (en) « Top ABC Primetime Shows, April 27 - May 3, 2009 », consulté le 6 mai 2009
  36. [PDF] Audience du 21e épisode au Canada, sur BBM
  37. (en) « Top ABC Primetime Shows, May 4-10, 2009 », consulté le 12 mai 2009
  38. [PDF] Audience du 22e épisode au Canada, sur BBM
  39. a et b (en) « Top ABC Primetime Shows, May 11-17, 2009 », consulté le 19 mai 2009