Saison 12 de Grey's Anatomy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 12 de Grey's Anatomy
Logo de la série.
Logo de la série.
Série Grey's Anatomy
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la douzième saison de la série télévisée Grey's Anatomy.

Généralités[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une douzième saison [1]. Le tournage a débuté le . Cette saison a été diffusée à partir du aux États-Unis.

Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV en septembre et octobre, puis une heure à l'avance pour le reste de la saison, afin de prioriser la diffusion de The Big Bang Theory en simultané avec le réseau CBS.

Le contrat de Patrick Dempsey n'a pas été reconduit pour cette saison[2].

Durant les Upfronts ABC de 2015, il a été confirmé que la douzième saison ne serait pas la dernière et que la chaîne voulait qu'elle dure encore de nombreuses années.

Il s'agit de la première saison depuis la saison sept que la maison construite par Derek Shepherd n'est présente dans aucun épisode.

La musique de cette saison est principalement composée de covers et de musiques plus récentes.

Pour cette saison, les annonceurs doivent payer 157 609 $ pour diffuser une publicité de 30 secondes durant les coupures pub d'un épisode aux États-Unis.

Deux nouveaux acteurs récurrents sont annoncés : Joe Adler et Giacomo Gianniotti, apparus pour la première fois dans le dernier épisode de la saison 11 et incarnant deux nouveaux internes sous la supervision du Dr Edwards, ainsi que Martin Henderson, prévu pour remplacer le Dr Shepherd (Patrick Dempsey).

Denzel Washington, oscarisé, fait ses débuts en tant que réalisateur d'un série télévisée lors de l'épisode 9.

L'acteur Jason George, incarnant le résident Ben Warren, mari du Dr Bailey, jusque-là acteur récurrent, a été promu acteur principal[3].

Le 8 janvier 2016, l'acteur Giacomo Gianniotti, incarnant le Dr Andrew DeLuca, jusque-là récurrent, a été promu acteur principal à partir de l'épisode 9 de cette saison[4].

À la suite du dernier épisode de la saison, Sara Ramirez (Callie Torres) a annoncé qu'elle quittait la série, n'ayant pas voulu renouveler son contrat.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Après la mort de Derek Shepherd, Meredith Grey continue à se reconstruire. En effet, elle retourne dans son ancienne maison, celle de sa mère, habiter avec Amelia Shepherd et Maggie Pierce. Du côté de sa vie professionnelle, Meredith va donner des cours d'anatomie aux nouveaux internes en chirurgie de l'hôpital. De plus, Miranda Bailey, qui devient le nouveau chef de chirurgie au Grey Sloan Memorial, la nomme à la tête du service de chirurgie générale. De leur côté, Amelia et Owen Hunt avancent dans leur relation. April Kepner, quant à elle, est de retour à Seattle après être partie en Jordanie malgré l'ultimatum de Jackson Avery, son mari. Cependant, le passé de plusieurs médecins de l'hôpital va ressurgir, malgré eux...

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Table rase[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Prise de conscience (iTunes Store français)
Titre original
Sledgehammer (trad. litt. : « Massue »)
Numéro de production
246 (12-01)
Première diffusion
Réalisation
Kevin McKidd
Scénario
Stacy McKee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,55 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,275 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,72 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Bailey passe la journée avec celle choisie par Catherine pour être élue chef de chirurgie. Chacune devra prouver au conseil qu'elle mérite la place. Meredith doit apprendre à vivre avec Maggie et Amélia ce qui n'est pas facile du tout, surtout pour Maggie qui se retrouve piégée entre sa sœur et son amie... Vers qui doit aller son avis ? Arizona cherche désespérément un ou une colocataire et se retrouve confrontée aux rumeurs qui circulent à son propos. Jackson semble complètement indifférent face au retour d'April. Deux patientes vont bouleverser les médecins.
Commentaires
  • Il s'agit du premier épisode de la série où Patrick Dempsey n'est pas crédité.
  • Il s'agit du premier épisode de la série où Jason George est crédité comme acteur principal.
  • Cet épisode est le 150e épisode de Jessica Capshaw alias Arizona Robbins.
  • Miranda Bailey fait deux références à Star Wars dans son discours notamment au Faucon Millenium.
  • Au début de l'épisode, on peut apercevoir une photo de Derek Shepherd sur le frigo de Meredith Grey.
  • Cet épisode introduit Meredith Grey avec des cheveux plus courts. Ellen Pompeo a révélé dans une interview que ses cheveux avaient du être coupés pour montrer la différence entre la saison dernière et celle-ci. En effet les cheveux de celle-ci étaient plus sombres la saison dernière et cette saison ses cheveux sont plus clairs pour montrer le ton plus léger et moins dramatique de celle-ci.
  • La lecture du scénario a eu lieu le 15 juillet 2015.
  • Le tournage de l'épisode a commencé le 22 juillet 2015.
  • L'épisode se déroule 3 mois après l'épisode final de la saison 11.

Épisode 2 : La Folie des grandeurs[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
La tête haute (iTunes Store français)
Titre original
Walking Tall (trad. litt. : « Marcher la tête haute »)
Numéro de production
247 (12-02)
Première diffusion
Réalisation
Debbie Allen
Scénario
Meg Marinis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,58 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,088 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,46 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
De retour du front, April se voit mise en quarantaine à cause de boutons recouvrant son dos. Toute la journée, les médecins viendront lui parler, tous sauf Jackson, le seul qu'elle désire vraiment voir. Une patiente particulière vient perturber la première journée de la nouvelle chef de chirurgie, celle-ci en demandera beaucoup aux médecins et se les mettra ainsi à dos. Meredith se voit attribuer une promotion. Stéphanie semble très bien partie pour être un bon médecin. Joséphine, de son côté, s'aperçoit qu'elle est à la traîne par rapport à son amie. Amelia est perdue, elle ne sait pas du tout comment se comporter avec Owen et l'évite toute la journée. April prend la décision de se battre pour son mariage, même si Jackson s'oppose à elle. Callie a une nouvelle petite amie et semble être aux anges. Arizona est heureuse pour elle, du moins c'est ce qu'elle laisse paraître.
Commentaires
  • La lecture du scénario a eu lieu le 28 juillet 2015.
  • Cet épisode nous apprend que Callie a été promue chef de chirurgie orthopédique. Cette promotion a dû arriver lors du saut dans le temps de l'épisode Partir sans mot de la saison 11.
  • Tout au long de l'épisode, il est clair que le pied de la jambe amputée d'Arizona n'est pas en plastique.

Épisode 3 : Lequel des deux ?[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Mon choix, c'est toi (iTunes Store français)
Titre original
I Choose You (trad. litt. : « Je te choisis »)
Numéro de production
248 (12-03)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
William Harper
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,12 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,299 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,93 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Maggie réévalue ses choix dans sa vie après avoir reçu une invitation au mariage de son ex-petit ami. Richard remet en question la loyauté de Bailey, tandis que Jo se confie à Stéphanie sur un secret qu'elle a découvert sur Alex. Pendant ce temps, Alex se bat pour prendre une décision qui aura une incidence sur la vie des jumeaux nouveau-nés.
Commentaires
  • La lecture du scénario a eu lieu le 6 août 2015.
  • Joe Dinicol qui joue Mitchell King et Kevin McKidd alias Owen Hunt apparaissent dans des images promotionnelles pour de cet épisode, mais pas dans la version finale de l'épisode diffusé. Selon Kevin McKidd, le scénario a été déplacé pour un autre épisode.
  • Meredith Grey conduit une Lexus LX 570 avec la plaque NYL 360.
  • Il s'agit du premier épisode de la saison centré sur un personnage, l'épisode est centré sur Alex Karev.

Épisode 4 : Passé, présent, futur[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Sauver les apparences (iTunes Store français)
Titre original
Old Time Rock and Roll (trad. litt. : « Le bon vieux temps du Rock and Roll »)
Numéro de production
249 (12-04)
Première diffusion
Réalisation
Nicole Rubio
Scénario
Austin Guzman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,25 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,066 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,63 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Après un problème entre un interne et le fils d'un patient décédé, Owen décide d'apprendre aux internes comment annoncer une mauvaise nouvelle aux familles des patients.

Pendant ce temps, de nombreuses personnes âgées arrivent à l'hôpital après un accident. Meredith, Amelia et Maggie oublient complètement le dîner qu'elles organisent le soir même.
Commentaires
  • Cet épisode marque le retour de Samantha Sloyan dans le rôle du (Dr Penelope « Penny » Blake). Le médecin qui était chargée de sauver Derek Shepherd, lors de son accident dans l'épisode 21 de la saison 11.
  • La lecture du scénario a eu lieu le 24 août 2015.
  • Maggie Pierce rejoint la longue liste des médecins ayant couché avec un interne.
  • La storyline de Stéphanie dans l'épisode a été lancée par Jerrika Hinton.
  • Lors de l'épisode, les badges de visites disent qu'il est le 11 octobre, mais Alex dit qu'il est le 14 octobre.

Épisode 5 : Devine qui vient dîner ?[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Devine qui vient dîner ? (iTunes Store français)
Titre original
Guess Who’s Coming to Dinner (trad. litt. : « Devine qui vient dîner »)
Numéro de production
250 (12-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Meg Marinis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,96 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,24 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,78 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À la fin de l'épisode précédent, Meredith avait eu la désagréable surprise de voir débarquer Callie avec Penny Blake, le médecin en partie responsable de la mort de Derek dans l'épisode 21 de la saison précédente. Meredith se force à sourire et offre gentiment des verres à tout le monde. Un comportement qui interpelle Alex, qui voit bien que quelque chose ne va pas. N'en pouvant plus, Meredith emporte une photo de Derek et va dans sa chambre pour respirer, avant de se sentir mal dans la salle de bains. Alors que Maggie et Amelia voient Meredith dans un état second dans la salle de bains, elles ne lui demandent rien et seul Alex semble voir qu'il y a un problème. Meredith finit par redescendre et se retrouve bloquée par Penny, qui tient à s'excuser. Mais Meredith refuse de lui parler. Bailey se rend compte qu'elle a rendez-vous avec Penny le lundi suivant et celle-ci avoue alors qu'elle s'apprête à devenir résidente au Grey Sloan Memorial. C'est là que Meredith perd son calme et décide de dévoiler la vérité. Tandis que Meredith part se réfugier dans une chambre, Amelia bombarde Penny de questions sur la façon dont son frère est mort. Elle finit par rejoindre Meredith et s'énerve contre elle. Meredith entre alors dans l'un de ses plus grands accès de rage de la série, expliquant qu'elle ne peut pas se permettre de craquer, à cause de ses trois enfants. Meredith sort de la chambre et tombe sur Penny, qui s'excuse auprès d'elle et lui dit qu'elle cherchera un poste dans un autre hôpital. À moins que...
Commentaires
  • C'est le 250e épisode de la série.
  • L'épisode reprend exactement là où l'épisode 4 s'était arrêté.
  • Bien que crédités, James Pickens Jr et Jason George n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • La lecture du scénario a eu lieu le 2 septembre 2015.
  • Cet épisode contient la scène préférée de la saison jusqu'à présent de Jessica Capshaw jouant Arizona Robbins.
  • Il s'agit du premier épisode de la saison ne possédant pas de voix-off.
  • Cet épisode peut être considéré comme un bottle episode.
  • La scène d'ouverture de l'épisode n'est pas totalement la même que la scène finale de l'épisode précédent. Dans l'épisode précédent, Meredith Grey et Penny se regardaient longuement en silence, alors que dans cet épisode Meredith leur demande presque immédiatement de rentrer. Dans l'épisode précédent, la pause de parole entre Meredith et Penny était assez longue pour que Callie montre et dise qu'elle a du vin, mais dans cet épisode, Callie ne mentionne pas le vin et ne le montre pas.
  • April Kepner mentionne qu'elle a fait une erreur en tant que résident de deuxième année, et a tué par erreur un patient. Cependant, April Kepner était en réalité un résident de troisième année à l'époque.
  • Ceci est le premier épisode de la saison à ne pas mettre en scène une scène de covoiturage qui est présente dans chaque épisode depuis l'épisode 2 de cette saison : Walking Tall.
  • Le compte Twitter du personnage de Richard Webber a confirmé qu'il travaillait durant le repas. Ce qui explique son absence au dîner et donc de l'épisode.

Épisode 6 : Premier jour en enfer[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Ma face cachée (iTunes Store français)
Titre original
The Me Nobody Knows (trad. litt. : « Le moi que personne connaît »)
Numéro de production
251 (12-06)
Première diffusion
Réalisation
Jeannot Szwarc
Scénario
William Harper
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,5 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,841 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,56 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le Grey Sloan Memorial accueille non seulement un nouveau résident de transfert, Penelope Blake, mais aussi un patient qui sera au cœur des conversations après avoir accidentellement envoyé de son portable une sex tape à l'ensemble de sa congrégation. Pendant ce temps, Richard se bat avec la manière de progresser dans la relation qu'il partage avec Maggie quand un vieil ami arrive à l'hôpital. April, quant à elle, apporte le cas d'un jeune garçon du Moyen-Orient qui doit subir une opération pour retirer plusieurs tumeurs de ses mains.
Commentaires
  • Il s'agit du premier épisode ou apparaît Martin Henderson qui joue Dr Nathan Riggs.
  • Au départ, Martin Henderson ne devait pas apparaître dans cet épisode ni l'épisode suivant. Les scénaristes et producteurs ont décidé quelques semaines avant la diffusion de l'introduire dans cet épisode.
  • La scène que l'on voit, sur les photos promotionnelles, où Meredith Grey, Alex Karev, Arizona Robbins ainsi que la scène où Amelia Shepherd et Stephanie Edwards discutent n'apparaissent pas dans l'épisode.

Épisode 7 : Les non-dits[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Équipe sous tension (iTunes Store français)
Titre original
Something Against You (trad. litt. : « Quelque chose contre toi »)
Numéro de production
252 (12-07)
Première diffusion
Réalisation
Geary McLeod
Scénario
Andy Reaser et Shonda Rhimes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,02 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,617 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,54 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe de médecins travaille sur un cas à haut risque avec un patient qu’elle connaît depuis longtemps et ce qui ajoutera de la pression à un environnement déjà bien tendu. L’amitié entre Callie et Meredith commence à se briser à la suite de l’arrivée de Penny. Pendant ce temps, Bailey demande à Ben de chasser leur nouveau colocataire, Jackson, qui a demandé au couple de l’héberger car il ne voulait plus vivre sous le même toit qu'April. Arizona quant à elle est enfin prête à retrouver une partenaire et pour ce faire, elle ira draguer accompagnée de Richard. L'arrivée de Nathan Riggs crée un nouveau lot de problèmes, surtout pour Hunt. Jackson et April dîneront ensemble pour parler, mais sans résultat. Ils finiront par coucher ensemble.

Épisode 8 : Départ de feu[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Nos pertes dans l'incendie (iTunes Store français)
Titre original
Things We Lost in the Fire (trad. litt. : « Choses que nous avons perdues dans l'incendie »)
Numéro de production
253 (12-08)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Tia Napolitano
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,5 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,662 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,13 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les bruits de couloirs arrivent au Grey Sloan Memorial. Les médecins se demandent tous quel est le problème entre Hunt et Riggs, et chacun propose des théories plus ou moins folles. Pendant ce temps, l'hôpital accueille de nombreux pompiers blessés à cause d'un feu de forêt à proximité. Du côté des relations, Maggie a du mal à assumer son couple au travail avec Andrew. Jo quant à elle remet en question les priorités d'Alex. Mais à sa grande surprise, Alex la demande en mariage. La relation entre Amelia et Meredith empire et Meredith demande à celle-ci de quitter sa maison. Amélia retrouve Riggs dans un bar, elle boira un verre d'alcool malgré son passé. April et Jackson sont quant à eux sur le point de divorcer, tandis que Meredith découvre qu'Owen a une sœur.
Commentaires
  • Dernier épisode avant la pause hivernale.
  • La lecture du scénario a eu lieu le 7 octobre 2015.

Épisode 9 : Un silence assourdissant[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Le Chant du silence (iTunes Store français)
Titre original
The Sound of Silence (trad. litt. : « Le bruit du silence »)
Numéro de production
254 (12-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Stacy McKee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,28 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,466 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,08 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Meredith est brutalement attaquée par un patient. Penny est la première à la trouver. Les médecins du Grey Sloan Memorial s'empressent de la stabiliser et resterent à ses côtés alors qu'elle sera dans une atroce condition, en danger de mort.
Commentaires
  • La lecture du scénario a eu lieu le 14 octobre 2015.
  • Le tournage de l'épisode a débuté le 20 octobre 2015 et s'est terminé le 3 novembre 2015.
  • Premier épisode après la pause hivernale.
  • Le casting a été informé seulement un jour avant son arrivée que Denzel Washington allait diriger l'épisode.
  • Meredith Grey apparaît dans toutes les scènes de l'épisode.

Épisode 10 : L'Étape suivante[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Mon choix, c'est toi (iTunes Store français)
Titre original
All I Want Is You (trad. litt. : « Tout ce que je veux c'est toi »)
Numéro de production
255 (12-10)
Première diffusion
Réalisation
Elisabeth R. Finch
Scénario
Kevin Sullivan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,82 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,598 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,85 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que tout le monde tentent de gérer à sa manière le traumatisme de Meredith à la suite de sa terrifiante attaque, Maggie et Callie coopérent sur une opération chirurgicale risquée et expérimentale sur une adolescente, Owen et Nathan sont toujours en froid et ont de nombreux désaccords. Enfin, la relation entre Maggie et Andrew évolue petit à petit.
Commentaires
La lecture du scénario de l'épisode a eu lieu le 6 novembre 2015.

Épisode 11 : Autopsie d'un mariage[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Cœur brisé (iTunes Store français)
Titre original
Unbreak My Heart
Numéro de production
256 (12-11)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Elisabeth J.B Klaviter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,433 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,12 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'épisode est basé sur l'évolution de la relation d'April et Jackson, à travers une série de flashbacks datant de leur première rencontre. En parallèle, Jackson s'occupe d'un patient de longue date.
Commentaires
  • L'épisode comporte des flashbacks du mariage d'April et Jackson.
  • L'épisode marque le retour de Charles Percy (Robert Baker), mort lors de la fusillade se déroulant à l'hôpital.

Épisode 12 : Une nouvelle chance[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Une nouvelle vie (iTunes Store français)
Titre original
My Next Life (trad. litt. : « Ma prochaine vie »)
Numéro de production
257 (12-12)
Première diffusion
Réalisation
Chandra Wilson
Scénario
William Harper
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,773 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,83 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Katie Bryce, la patiente de la toute première opération de Meredith en tant qu'interne, revient au Grey Sloan Memorial Hospital avec un nouvel anévrisme et Amelia la prend en charge, avec la pression due au fait qu'elle succède à son frère. Pendant ce temps, Maggie suspecte Richard d'être au courant de sa relation avec Andrew. Meredith doit s'occuper d'une patiente sur le point de sortir mais dont le port du cathéter s'est infecté.

April, qui est enceinte, se confie à Arizona qui lui conseille de le dire à Jackson, ce qu'elle se refuse à faire pour le moment. En parallèle, Alex, qui l'a deviné, lui fait la même suggestion.
Commentaires
L'épisode marque le retour de Skyler Shaye jouant le rôle de Katie Bryce. Il s'agît du premier patient de Meredith. Meredith Grey et Derek Shepherd, l'ont opérée lors du premier épisode de la série intitulé 48 heures.

Épisode 13 : Au centre de l'attention[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Sous surveillance (iTunes Store français)
Titre original
All Eyez on Me (trad. litt. : « Tous les yeux braqués sur moi »)
Numéro de production
258 (12-13)
Première diffusion
Réalisation
Charlotte Brandstrom
Scénario
Austin Guzman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,492 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,62 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les chirurgiens du Grey Sloan se rendent dans un hôpital militaire pour une opération risquée sur un vétéran atteint d'une tumeur avancée. Pendant ce temps, Andrew se lasse d'être le secret le plus mal gardé de Maggie, Ben prend une décision chirurgicale impulsive et une équipe de pom pom girls crée le chaos aux urgences.

Épisode 14 : Perdre ses repères[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Sur la touche (iTunes Store français)
Titre original
Odd Man Out (trad. litt. : « Un homme étrange »)
Numéro de production
259 (12-14)
Première diffusion
Réalisation
Kevin McKidd
Scénario
Meg Marinis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,83 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,718 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,19 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Richard fait valser les habitudes en intervertissant les binômes interne-titulaire et Arizona prend un énorme risque avec une femme enceinte de quadruplés. Pendant ce temps, April est face à une décision difficile.
Commentaires
  • L'épisode a été tourné entre le 15 décembre 2015 et le 8 janvier 2016.

Épisode 15 : Un pas vers toi[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
La Fin d'une longue attente (iTunes Store français)
Titre original
I Am Not Waiting Anymore (trad. litt. : « Je n'attend plus »)
Numéro de production
260 (12-15)
Première diffusion
Réalisation
Nicole Rubio
Scénario
Mark Driscoll
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,91 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,482 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,24 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Jackson apprend la grossesse d'April pendant qu'Alex et l'équipe de docteurs réalisent une triple transplantation d'organes, une opération qui dure des heures. Meredith envisage de sortir avec un homme, et Andrew insiste pour ne pas avoir de traitement de faveur après la révélation au grand jour de sa relation avec Maggie.

Épisode 16 : Prête ?[modifier | modifier le code]

Titre original
When It Hurts So Bad (trad. litt. : « Quand ça fait si mal »)
Numéro de production
261 (12-16)
Première diffusion
Réalisation
Eric Laneuville
Scénario
Andy Reaser
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,609 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,87 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La mère de Jackson est de retour à Seattle après avoir appris que Jackson et April ont divorcé et qu'ils attendent un bébé. Meredith, elle, met fin à l'histoire qu'elle avait commencée avec le docteur Thorpe.

Épisode 17 : Rétablir le contact[modifier | modifier le code]

Titre original
I Wear the Face
Numéro de production
262 (12-17)
Première diffusion
Réalisation
Chandra Wilson
Scénario
Karin Gist
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,541 million de téléspectateurs[55] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,06 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Penny apprend qu'elle a gagné le concours Pregminter qui lui offre l'occasion de partir un an étudier loin de Seattle, une situation qui est loin de plaire à Jo et Stephanie. Richard et Catherine sont en conflit concernant la décision que cette dernière a prise de mettre April devant les tribunaux pour avoir caché sa grossesse à Jackson au moment de divorcer. Owen quant à lui avoue à Meredith que Riggs lui a menti concernant le décès de Megan.

Épisode 18 : Un choix risqué[modifier | modifier le code]

Titre original
There's a Fine, Fine Line (trad. litt. : « Il y a une fine, fine ligne »)
Numéro de production
263 (12-18)
Première diffusion
Réalisation
Jeanott Szwarc
Scénario
Jen Klein
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,421 million de téléspectateurs[58] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,65 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'une famille de cinq personnes entre aux urgences à la suite d'un accident de voiture, le Code Rose est déclenché au sein de l'hôpital. Un événement qui pousse le docteur Warren à prendre une décision qu'il pourrait regretter.

Épisode 19 : L'Effet papillon[modifier | modifier le code]

Titre original
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (trad. litt. : « Tout va bien, maman (je saigne, c'est tout) »)
Numéro de production
264 (12-19)
Première diffusion
Réalisation
Chris Hayden
Scénario
Austin Guzman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,41 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Miranda Bailey, chef de la chirurgie mais aussi épouse du docteur Warren, est contrainte de prendre des mesures disciplinaires contre celui-ci, ce qui risque de créer des tensions au sein du couple. De leur côté, Penny et Callie doivent prendre une décision concernant leur couple puisque Penny a reçu un prix lui permettant d'exercer à New York.

Épisode 20 : Cessez-le-feu[modifier | modifier le code]

Titre original
Trigger Happy (trad. litt. : « La gâchette facile »)
Numéro de production
265 (12-20)
Première diffusion
Réalisation
Zetna Fuentes
Scénario
Zoanne Clack
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,65 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,662 million de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un garçon de 8 ans blessé par balle arrive aux urgences. Ben en a assez de ne rien faire et décide de recommencer à travailler comme anesthésiste, contre l'avis de Bailey. Edwards a un premier rendez-vous avec Kyle. Callie et Arizona ne parviennent pas à s'entendre au sujet de Sofia, que Callie souhaite l'emmener à New York.

Épisode 21 : Quelqu'un à ses côtés[modifier | modifier le code]

Titre original
You're Gonna Need Someone on Your Side (trad. litt. : « Tu vas avoir besoin de quelqu'un de ton côté »)
Numéro de production
266 (12-21)
Première diffusion
Réalisation
Debbie Allen
Scénario
Lauren Barnett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,91 millions de téléspectateurs[62] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,53 million de téléspectateurs[63] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,56 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Kyle a de nouveaux tremblements et doit se faire réopérer. Amelia refuse qu'Edwards assiste à l'opération, ce qui amènera cette dernière à prendre une décision concernant son couple. Alors que le jugement pour la garde de Sofia approche, Callie et Arizona cherchent du soutien auprès des autres médecins. L'échographie d'April se révèle inquiétante, avant qu'une IRM rassure tout le monde. Ben et Bailey se retrouvent au bloc ensemble, ce qui provoque quelques tensions.

A la fin de l'épisode un petit clin d’œil au Dr Burke passe totalement inaperçue ( écouter a 41.17 ).

Épisode 22 : Être mère[modifier | modifier le code]

Titre original
Mama Tried (trad. litt. : « Maman a essayé »)
Numéro de production
267 (12-22)
Première diffusion
Réalisation
Kevin McKidd
Scénario
Tia Napolitano
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,426 million de téléspectateurs[66] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,05 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Cet épisode illustre la métaphore biblique du choix du roi Salomon face à deux mères se disputant un enfant. La garde de Sofia, fille d'Arizona et Callie est débattue au tribunal. L'avantage semble aller à Callie, qui a davantage de témoins. À l'hôpital, la jeune adolescente enceinte (rencontrée plus tôt lors de cette saison) revient, à la suite d'un accident à son domicile. Arizona ne peut s'occuper d'elle car elle est demandée à la cour. À cause d'une fuite de liquide amniotique, l'obstétricien remplaçant Arizona décide de faire accoucher la jeune fille, malgré le grand risque de mort pour l'enfant prématuré. Alex et April décident d'avertir Arizona par sms, laquelle s'excuse et quitte le tribunal en pleine audience pour aller sauver la jeune fille et son bébé. Finalement, la garde exclusive est accordée à Arizona.

En parallèle, Stéphanie affirme son choix d'avoir quitté Kyle. Cependant, après avoir un peu bu, elle se retrouve prise de remords.

À la toute fin, Stéphanie découvre que Kyle est aux urgences, à priori à cause d'une méningite. Il refuse que Stéphanie s'occupe de lui.

Épisode 23 : Amour et conséquences[modifier | modifier le code]

Titre original
At Last (trad. litt. : « Au final »)
Numéro de production
268 (12-23)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Stacy McKee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs[67] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,63 million de téléspectateurs[68] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,54 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Amélia et Owen font des projets hypothétiques tandis que Meredith est de mauvaise humeur et s'en prend à tout le monde. Stéphanie continue de vouloir s'occuper de Kyle, contre l'avis de ce dernier et celui de sa famille. Callie demande à Arizona de modifier les jours de garde de Sofia mais Arizona, d'abord conciliante, finit par lui dire que c'est elle qui les a mises dans cette situation.

À la fin, alors qu'Amelia et Owen sont prêts à passer aux choses sérieuses, Alex demande Jo en mariage mais celle-ci refuse…
Commentaires
Dernière apparition de Wilmer Valderrama (Kyle) dans la série.

Épisode 24 : Mariage pluvieux...[modifier | modifier le code]

Titre original
Family Affair (trad. litt. : « Affaire de famille »)
Numéro de production
269 (12-24)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
William Harper
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,19 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,634 million de téléspectateurs[72] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,13 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

L'épisode se concentre sur les préparatifs et le mariage d'Owen et Amélia, qui doute de son choix. Alors qu'April se dit "la témoin parfaite", elle oublie les alliances chez Meredith. Elle part avec Warren pour aller les chercher mais commence à avoir des contractions... Alex est furieux contre Jo car elle ne veut pas lui dire pourquoi elle refuse de se marier avec lui. Les contractions d'April s'intensifient, Warren l'examine et constate que le bébé se présente par le siège. Il n'a donc pas d'autre choix que de la faire accoucher sur place. Voyant Callie malheureuse suite à sa séparation avec Penny, Arizona prend une décision concernant la garde de Sofia. Jo qui a trop bu se fait raccompagner chez elle par Andrews. En la couchant, il tombe sur elle juste au moment où Alex débarque...

À la fin de l'épisode, April, Jackson et leur petite fille sont tous les trois réunis.
Commentaires
Il s'agit du dernier épisode de Sara Ramirez dans le rôle du Dr Callie Torres.

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs)
Pdm sur les 18-49 ans
1 Sledgehammer Table rase Logo d’ABC
ABC
24 septembre 2015 9.55 2.8
2 Walking Tall La Folie des grandeurs 1er octobre 2015 8.58 2.3
3 I Choose You Lequel des deux ? 8 octobre 2015 8.12 2.2
4 Old Time Rock and Roll Passé, présent, futur 15 octobre 2015 8.25 2.3
5 Guess Who's Coming to Dinner Devine qui vient dîner? 22 octobre 2015 8.96 2.4
6 The Me Nobody Knows Premier jour en enfer 5 novembre 2015 8.50 2.3
7 Something Against You Les non-dits 12 novembre 2015 8.02 2.2
8 Things We Lost in the Fire Départ de feu 19 novembre 2015 8.50 2.5
9 The Sound of Silence Un silence assourdissant 11 février 2016 8.28 2.4
10 All I Want Is You L'Étape suivante 18 février 2016 7.82 2.2
11 Unbreak My Heart Autopsie d'un mariage 25 février 2016 7.23 2.1
12 My Next Life Une nouvelle chance 3 mars 2016 7.67 2.2
13 All Eyez on Me Au centre de l'attention 10 mars 2016 7.53 2.1
14 Odd Man Out Perdre ses repères 17 mars 2016 7.83 2.1
15 I Am Not Waiting Anymore Un pas vers toi 24 mars 2016 7.91 2.1
16 When It Hurts So Bad Prête ? 31 mars 2016 7.77 2.2
17 I Wear the Face Rétablir le contact 7 avril 2016 7.35 2.1
18 There's a Fine, Fine Line Un choix risqué 14 avril 2016 7.97 2.2
19 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding L'Effet papillon 14 avril 2016 7.97 2.2
20 Trigger Happy Cessez-le-feu 21 avril 2016 7.65 2.0
21 You're Gonna Need Someone on Your Side Quelqu'un à ses côtés 28 avril 2016 7.91 2.0
22 Mama Tried Être mère 5 mai 2016 7.66 2.0
23 At Last Amour et conséquences 12 mai 2016 7.77 2.1
24 Family Affair Mariage pluvieux... 19 mai 2016 8.19 2.3

Références[modifier | modifier le code]

  1. http://www.nouveautes-tele.com/2654-series-us-renouvelees-2015-nouvelle-saison-officialisee.html
  2. http://www.june.fr/grey-s-anatomy-saison-11-patrick-dempsey-derek-quitte-la-serie-la-reaction-de-shonda-rhimes-a404284.html
  3. http://braindamaged.fr/2015/06/06/greys-anatomy-saison-12-jason-george-promu/
  4. « Grey’s Anatomy Saison 12 : Giacomo Gianniotti (Andrew DeLuca) devient régulier ! », sur Melty (consulté le 8 janvier 2016)
  5. (en) Lesley Goldberg, « Grey's Anatomy Promotes Giacomo Gianniotti to Series Regular », sur HollywoodReporter,
  6. (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy Casts Life Goes On Dad as a Therapist — But Whose? », sur TVLine,
  7. (en) Matt Webb Mitovich, « Castle/S.H.I.E.L.D. Alum Maya Stojan Heads to NCIS, Grey's Anatomy », sur TVLine,
  8. a et b (en) Lesley Goldberg, « Grey's Anatomy Recruits Happy Endings Star Casey Wilson, Rita Moreno », sur HollywoodReporter,
  9. (en) Elizabeth Wagmeister, « Wilmer Valderrama Joining Grey’s Anatomy for Multi-Episode Arc », sur Variety,
  10. (en) Linda Ge, « Grey’s Anatomy Casts Gwendoline Yeo in Guest Role », sur TheWrap,
  11. http://www.virginradio.fr/grey-s-anatomy-saison-12-la-date-de-diffusion-devoilee-a419460.html
  12. (en) « Thursday final ratings: Heroes: Reborn and Scandal adjusted up plus final Football ratings », sur Zap2It.com, (consulté le 27 septembre 2015)
  13. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  14. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 25 mai 2016 : Grey’s anatomy toujours en forme sur les femmes, Sœur Thérèse hisse Chérie 25 au sommet avec un record historique », sur toutelatele.com, (consulté le 30 mai 2016)
  15. (en) « Thursday final ratings: Bones and The Player adjusted up plus final Football ratings », sur Zap2It.com, (consulté le 3 octobre 2015)
  16. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  17. (en) « Thursday final ratings: Grey's Anatomy, How to Get Away with Murder adjusted up, low CW premieres hold », sur Zap2It.com, (consulté le 9 octobre 2015)
  18. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  19. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 1er juin 2016 : Grey’s anatomy en hausse, Le meilleur pâtissier se maintient, succès pour Enquêtes criminelles et The Prince », sur toutelatele.com, (consulté le 2 juin 2016)
  20. (en) « UPDATED Thursday Ratings - Scandal, The Blacklist, The Player & Sleepy Hollow Drop; Grey's Anatomy Flat; The Originals Rises », sur TV-Recaps-Reviews.com,
  21. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  22. (en) « Thursday final ratings: How to Get Away with Murder adjusts up, Grey's and others hold », sur Zap2It.com, (consulté le 31 octobre 2015)
  23. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  24. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 8 juin 2016 : Grey’s anatomy nettement en tête, Alizée gagne Le meilleur pâtissier et séduit les femmes », sur toutelatele.com, (consulté le 10 juin 2016)
  25. (en) « Thursday final ratings: Elementary and Mom adjust down considerably thanks to NFL », sur Zap2It.com, (consulté le 6 novembre 2015)
  26. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  27. (en) « Thursday final ratings: 2 Broke Girls and CBS take NFL hit, Elementary below 1.0, Blacklist adjusts up », sur Zap2It.com,
  28. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  29. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 1er février 2017 : le retour de Grey’s anatomy affaiblit Top Chef, Columbo explose son objectif en prime », sur toutelatele.com, (consulté le 2 février 2017)
  30. (en) « Thursday final ratings: Mom and 2 Broke Girls up even after adjusting down », sur Zap2It.com,
  31. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  32. (en) Rick Porter, « Madoff and Scandal: ABC’s miniseries probably means a longer wait for Olivia Pope’s return », sur TVbytheNumbers,
  33. (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy: Denzel Washington Signs on for Season 12 — as a Director », sur TVLine,
  34. (en) « Thursday final ratings: Mom adjusts up », sur Zap2It.com,
  35. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  36. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 8 février 2017 : Grey’s anatomy, Fais pas ci fais pas ça et Top Chef se livrent bataille face à un Columbo puissant », sur toutelatele.com, (consulté le 9 février 2017)
  37. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory, Scandal and How to Get Away with Murder adjust up », sur Zap2It.com,
  38. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  39. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory adjusts up, Life in Pieces adjusts down », sur Zap2It.com,
  40. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  41. a et b Benjamin Lopes, « Audiences TV du mercredi 15 février 2017 : Grey’s anatomy leader sur TF1, Fais pas ci, fais pas ça en baisse, Une femme piégée au top sur 6ter », sur toutelatele.com, (consulté le 17 février 2017)
  42. (en) « Thursday final ratings: American Idol adjusts up », sur Zap2It.com,
  43. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  44. (en) « Thursday final ratings: Scandal adjusts up, 4 CBS shows adjust down », sur Zap2It.com,
  45. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  46. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 22 février 2017 : Grey’s anatomy large leader sur les femmes, Top Chef remonte, Age tendre et Columbo plébiscités », sur toutelatele.com, (consulté le 23 février 2017)
  47. (en) « Thursday final ratings: NCAA tourney has a soft start on CBS », sur Zap2It.com,
  48. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  49. (en) « Thursday final ratings: Grey’s Anatomy adjusts up, plus final NCAA numbers », sur Zap2It.com,
  50. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  51. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 1er mars 2017 : Mon frère bien aimé en tête, Grey’s anatomy plébiscitée par les femmes, Marseille / Monaco devance Top Chef », sur toutelatele.com, (consulté le 3 mars 2017)
  52. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory adjusts up; Scandal, Life in Pieces and The 100 adjust down », sur Zap2It.com,
  53. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  54. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory adjusts up, Odd Couple and The 100 adjust down », sur Zap2It.com,
  55. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  56. a et b Jérôme Roulet, « Audiences TV du mercredi 8 mars 2017 : Grey’s anatomy domine sans conteste sur TF1, Nadia et Muriel Robin échouent, Columbo leader TNT », sur toutelatele.com, (consulté le 10 mars 2017)
  57. a et b (en) « Thursday final ratings: The Blacklist adjusts up », sur Zap2It.com,
  58. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  59. a et b Joshua Daguenet, « Audiences TV du mercredi 15 mars 2017 : Grey’s Anatomy pas perturbé par le retour des Témoins sur France 2, Top Chef reste solidement sur le podium », sur toutelatele.com, (consulté le 17 mars 2017)
  60. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory and Bones adjust up, 2 Broke Girls and Legends of Tomorrow adjust down », sur Zap2It.com,
  61. (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  62. (en) « Thursday final ratings: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory adjust up; Odd Couple, Mom and The 100 adjust down », sur Zap2It.com,
  63. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  64. a et b Jérôme Roulet, « Audiences Prime Time (mercredi 22 mars 2017) : Grey’s anatomy gagne des fidèles, Top Chef progresse, Les témoins en repli », sur toutelatele.com, (consulté le 21 avril 2017)
  65. (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory adjusts up, Mom and Rush Hour adjust down », sur Zap2It.com,
  66. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  67. (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, The Catch and Legends of Tomorrow adjust up », sur Zap2It.com,
  68. (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,
  69. a et b Joshua Daguenet, « Audiences TV du mercredi 29 mars 2017 : le final de la saison 12 de Grey’s Anatomy leader, Les témoins hors du podium, TMC leader TNT avec 90’ enquêtes », sur toutelatele.com, (consulté le 21 avril 2017)
  70. (en) « ABC Announces May Sweeps Programming and Series Finale Dates », sur TheFutonCritic,
  71. (en) Rick Porter, « Thursday final ratings: Bones adjusts up, The Catch finale and Game of Silence adjust down », sur Zap2It.com,
  72. (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com,