Saison 8 de Grey's Anatomy
Saison 8 de Grey's Anatomy
| Série | Grey's Anatomy |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la série télévisée américaine Grey's Anatomy.
Généralités[modifier | modifier le code]
Le , ABC a officiellement renouvelé la série pour une 8e saison.
Cette saison de 24 épisodes a débuté le aux États-Unis.
Distribution[modifier | modifier le code]
Shonda Rhimes a confirmé que tous les personnages sont de retour pour cette saison, car tous veulent continuer l'aventure.
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Ellen Pompeo (VF : Céline Mauge) : Dr Meredith Grey (24/24)
- Sandra Oh (VF : Yumi Fujimori) : Dr Cristina Yang (24/24)
- Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : Dr Alex Karev (24/24)
- Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : Dr Miranda Bailey (24/24)
- James Pickens, Jr. (VF : Said Amadis) : Dr Richard Webber (24/24)
- Sara Ramirez (VF : Edwige Lemoine) : Dr Callie Torres (24/24)
- Eric Dane (VF : Renaud Marx) : Dr Mark Sloan (24/24)
- Chyler Leigh (VF : Véronique Desmadryl) : Dr Lexie Grey (23/24)
- Kevin McKidd (VF : Alexis Victor) : Dr Owen Hunt (24/24)
- Jessica Capshaw (VF : Véronique Alycia) : Dr Arizona Robbins (24/24)
- Kim Raver (VF : Juliette Degenne) : Dr Teddy Altman (23/24)
- Sarah Drew (VF : Sophie Froissard) : Dr April Kepner (24/24)
- Jesse Williams(VF : Geoffrey Vigier) : Dr Jackson Avery (24/24)
- Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : Dr Derek Shepherd (24/24)
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Jason George (VF : Denis Laustriat) : Dr Ben Warren (8 épisodes)
- Scott Foley (VF : Mathias Kozlowski) : Henry Burton (6 épisodes)
- Janora McDuffie : Janette, l'assistante sociale responsable de Zola (épisodes 1, 2, 5 et 10)
- Debbie Allen (VF : Dominique Westberg) : Dr Catherine Avery (épisodes 5, 17, 21 et 22)
- Jael Moore et Jela.K Moore Zola Grey-Shepherd
Invités[modifier | modifier le code]
- Daniel Sunjata (VF : Tanguy Goasdoué) : Infirmier Eli (épisodes 4 et 5)
- Holland Roden : Gretchen Shaw, la mère des siamoises (épisode 11)
- Brendan Michael Coughlin : Charley Evans, le père des siamoises (épisode 11)
- Caterina Scorsone (VF : Élisabeth Ventura) : Dr Amelia Shepherd (épisode 15)
- Kate Walsh (VF : Anne Deleuze) : Dr Addison Forbes-Montgomery (épisode 13)
- Kate Burton (VF : Évelyne Grandjean) : Ellis Grey, la mère de Meredith (épisode 13)
- Robert Baker (VF : Olivier Chauvel) : Dr Charles Percy (Personnage récurrent mort à la fin de la 6e saison) (épisode 13)
- Summer Glau : Emily (infirmière) (épisodes 16 et 17)
- William Daniels (VF : Michel Ruhl) : Dr Craig Thomas, ami de Cristina Yang à l'hôpital du Minnesota (épisode 22)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Les titres français des épisodes sont ceux de leur diffusion sur ITunes et sont acceptables étant donné qu'il s'agit aussi d'un mode de diffusion.
Épisode 1 : Quand tout s'écroule[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Face aux choix (1re partie) (Itunes)
Titre original
Free Falling
Numéro de production
149 (8-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Mackenzie Astin (Danny)
- Amy Price-Francis (Susannah)
- Robin Weigert (Karen)
C'est le premier jour de travail pour les résidents de cinquième année et April a bien du mal à se faire respecter en tant que chef des résidents… Elle demande conseil auprès de Bailey. Meredith et Cristina vivent ensemble avec Zola depuis leurs séparations respectives avec Derek et Owen. Ces derniers construisent la maison de Derek pour penser à autre chose. Cristina est censée avorter le soir même. Lexie et Jackson envisagent de déménager maintenant que Meredith a un bébé. Alex vit à l'hôpital depuis que Meredith l'a viré de chez elle. Teddy est plus comblée que jamais maintenant qu'elle est avec Henry. Richard convoque Meredith dans son bureau. Mark prend Jackson sous son aile. Arizona re-motive Alex. Teddy et Cristina décident de faire la paix. Callie, Arizona et Mark profitent de leur rôle de parents. Une portion de rue s'est effondrée faisant un grand nombre de victimes. Callie et Owen se rendent sur place pour guider un homme qui doit amputer la jambe de sa femme pour la sauver.
Commentaires
Cet épisode est la première partie d'un épisode de 2 heures. Il se déroule cinq jours après l'épisode final de la saison 7.
Épisode 2 : Instinct de leader[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
She's Gone
Numéro de production
150 (8-02)
Première diffusionScénario
Audiences
- Mackenzie Astin (Danny)
- Amy Price-Francis (Susannah)
- Scott Foley (Henry)
- Mitch Pileggi (Larry Jennings)
Meredith, renvoyée de l'hôpital, a disparu dans l'hôpital avec Zola et reste injoignable. Bailey et Callie décident d'organiser un "Gunter", le but étant que les résidents doivent opérer conjointement un patient et sont seuls dans le bloc opératoire. L'objectif est de ressouder l'esprit d'équipe des résidents qui a été mis à rude épreuve récemment. Jackson, Alex, Cristina et April ne sont pas d'accord sur la manière de traiter la patiente. Mark et Arizona font des paris afin de savoir qui sera le leader. Derek en pleine opération s'inquiète de la disparition de Meredith et Zola. Teddy s'inquiète car Richard avance l'opération d'Henry. Il confie également son essai clinique à Bailey.
Commentaires
Il s'agit du 150e épisode de la série, c'est également la seconde partie du double épisode qui ouvre la saison 8.
Épisode 3 : Prendre la main[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Take the Lead
Numéro de production
151 (8-03)
Première diffusionScénario
Audiences
Richard démissionne de son poste de chef de chirurgie. Owen est désigné comme remplaçant. Meredith retrouve son poste après que Richard se soit accusé à sa place pour le trafic de l'essai clinique. Bailey se montre très froide avec lui et elle en veut à Richard. Les résidents de 5e commencent leur premier jour en solo sur les interventions. Cristina est censée réaliser une intervention importante sur un patient de Teddy. Alex qui devait travailler sur un cas important du service d'Arizona finit sur une simple opération du genou avec April. Meredith va réaliser une opération inédite pour elle en neurochirurgie, mais elle ne peut pas compter sur Derek qui est toujours en colère contre elle. Tous deux attendent des nouvelles de l'assistante sociale concernant la garde de Zola. Jackson doit réaliser une chirurgie du visage sur un nouveau-né mais Arizona et Mark ne croient pas qu'il soit capable de la faire. Cristina et Owen ont du mal à s'adresser la parole depuis l'avortement.
Épisode 4 : Les Hommes, les vrais[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
What Is It About Men
Numéro de production
152 (8-04)
Première diffusionScénario
Audiences
- Daniel Sunjata (Eli)
- Jason George (Ben)
- Jeremy Howard (Keith)
- Todd Buonopane (Greg)
- Matt Doherty (Carter)
Les hommes du Seattle Grace Mercy West font face à leurs problèmes… Tout ce petit monde se retrouve chez Derek le soir pour se défouler sur sa terrasse en construction. Jackson souhaiterait se spécialiser dans la chirurgie plastique mais ne parvient pas à convaincre Mark de le laisser intervenir au cours de ses opérations ce qui le pousse à travailler avec Derek. Ben, l'anesthésiste, est jaloux de la relation que Bailey entretient avec Eli, Owen prend ses marques en tant que Chef et Alex essaie toujours d'obtenir une place en pédiatrie. Callie et Arizona étant en séminaire, Mark garde Sofia pendant plusieurs jours. Richard profite de son poste de simple titulaire en retrouvant son instinct de requin pour la chirurgie. Meredith décide de ne plus travailler en neuro avec Derek. Ce dernier finit par avouer à Mark que Meredith lui manque énormément.
CommentairesCet épisode met en avant le point de vue des hommes de la série.
Il s'agit de la première fois que la série passe en dessous des 9 millions de téléspectateurs.Épisode 5 : Et la femme créa l'homme…[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Love, Loss and Legacy
Numéro de production
153 (8-05)
Première diffusionScénario
Audiences
- Daniel Sunjata (Eli)
- Jason George (Ben)
- Debbie Allen (Catherine Avery)
- Mason McCulley (Ryan)
- Robert Hoffman (Chad)
La mère de Jackson arrive au Seattle Grace Mercy West pour pratiquer une greffe de pénis sur un jeune homme. Pour éviter que celle-ci ne pose pas trop de questions à Lexie, il l'encourage à partir voir sa sœur Molly. Catherine Avery se montre très envahissante et ne comprend pas que Jackson veuille se spécialiser en chirurgie plastique. Cristina et Owen semblent aller mieux après avoir traversé une épreuve difficile. Arizona et Alex doivent opérer Zola sans en informer Derek et Meredith pour ne pas compromettre leurs chances d'adoption. Teddy et Henry organisent un dîner pour leurs couples d'amis médecins. Ben revient vers Bailey et cette dernière ne sait pas comment rompre avec Eli. Arizona souhaiterait qu'elle soit reconnue légalement comme étant une des mères de Sofia. Catherine pousse April à rencontrer des hommes.
Épisode 6 : Les Mauvais Résultats[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Poker Face
Numéro de production
154 (8-06)
Première diffusionScénario
Audiences
- Jake Abel
- Lee Majors (Chuck Cain)
Owen indique au résidents de 5e année que maintenant qu'ils perdent un patient cela sera inscrit dans leur dossier. Meredith, Cristina, Alex, Jackson et April ont donc peur de prendre des risques sur leurs opérations futures. Meredith ne pouvant plus travailler en neuro avec Derek, est à la recherche d'une nouvelle spécialité, elle travaille en obstétrique mais aide discrètement Lexie à convaincre Derek d'opérer une jeune maman atteinte d'une tumeur au cerveau. Cristina travaille avec Callie en orthopédie mais semble dérangée toute la journée par Owen et ont des relations sexuelles un peu partout dans l'hôpital. Alex travaille avec Teddy en cardio, le patient souhaiterait une intervention plus risqué qui lui permettrait de cicatriser plus rapidement. Lexie travaillant avec Derek en neuro a du mal à le comprendre et à satisfaire toutes ses manies. April qui collabore avec Bailey sur l'essai clinique que Richard lui a laissé, apprend enfin à se faire respecter. Meredith et Richard travaillent secrètement sur l'essai clinique. Callie est exaspérée par Arizona et Mark qui s'entendent plus que jamais et ne font que de lui parler de nourriture.
Épisode 7 : Marquer des points[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Put Me In, Coach
Numéro de production
155 (8-07)
Première diffusionScénario
Audiences
- Scott Foley (Henry Burton)
Les membres du Seattle Grace Mercy West se préparent à affronter ceux d'un autre hôpital, le Seattle Pres, lors d'un match de base-ball et Owen a des difficultés à former une équipe. Teddy oblige Cristina à réaliser une intervention qu'elle ne souhaite pas faire. Alex essaye de se rattraper en allant voir les services sociaux pour la garde de Zola. Lexie convainc Derek de réaliser une opération risquée. Owen souhaite qu'April aille plus souvent au bloc car cette dernière ne fait pas assez d'heures en chirurgie. Bailey annonce à Henry et Teddy que ce dernier doit être ré-opéré. Au cours d'un match, Lexie découvre que Mark a une nouvelle petite-amie, ce qui la rend jalouse. Jackson commence à se poser des questions sur sa relation avec Lexie. Meredith aimerait reprendre les essais cliniques de sa mère. Richard souhaite que Bailey et Meredith stoppent leur querelle.
Épisode 8 : Le Cœur dans la boîte[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Heart-Shaped Box
Numéro de production
156 (8-08)
Première diffusionScénario
Audiences
- Debra Monk (Louise O'Malley)
- Vedette Lim (Dr Polly Preston)
- Scott Foley (Henry Burton)
- Alfre Woodard (Justine Campbell)
Madame O'Malley est admise à l'hôpital pour une opération sans gravité. Les chirurgiens sont nostalgiques et se rendent compte que George leur manque. C'est Meredith qui s'occupe d'elle. Bailey lui reproche de ne jamais s'en tenir à ce qu'on lui demande et de prendre des risques avec sa carrière. Callie se demande si elle doit dire à la mère de George que maintenant elle est mariée à une femme et qu'elle a une fille. Arizona commence à faire passer des entretiens pour le futur poste de titulaire ce qui inquiète Alex car ce dernier a peur de se faire devancer. Jackson s'inquiète pour sa relation avec Lexie qui semble être toujours amoureuse de Mark, il n'arrive pas à trouver l'équilibre entre sa vie personnelle et professionnelle. Derek et Lexie traitent une autrice de romans à succès. Cristina se voit confier un cœur en boîte, en attente d'une greffe, Richard lui demande de faire un travail important. Meredith et Derek attendent toujours des nouvelles pour la garde de Zola...
Épisode 9 : À l'aveugle[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Dark Was the Night
Numéro de production
157 (8-09)
Première diffusionScénario
Audiences
- Scott Foley (Henry Burton)
- Dylan Bruno (Griffin)
- Scott Klace (Dr Jordan Wagner)
Henry est admis aux urgences après avoir vomi du sang. Meredith apprend que Zola ne reviendra pas et qu'elle va être confié à une autre famille. Derek ne veut pas se laisser faire. Arizona demande à Alex et Meredith de se rendre dans un hôpital voisin pour récupérer un bébé prématuré et le ramener au Seattle Grace Mercy West. Une patiente de Callie et Jackson doit être opéré en urgence, une erreur a été commise lors de l'intervention initiale. Owen et April tentent de la sauver. Teddy est appelée en urgence sur le cas pendant alors qu'Henry doit se faire opérer. Teddy demande que ce soit Cristina qui s'en occupe, mais en insistant pour qu'on ne lui dise pas de qui il s'agit, Lexie va l'assister. Richard doit superviser l'opération et intervenir en cas de problème. Bailey et Owen ne sont pas confiants. Enfin, Mark fait une proposition surprenante à Derek.
Épisode 10 : État de choc[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Suddenly
Numéro de production
158 (8-10)
Première diffusionScénario
Audiences
- Scott Foley (Henry Burton)
- Jason George (Ben)
- Dylan Bruno (Griffin)
- Holley Fain (Julia)
- Stella Maeve (Lily)
Après la collision entre l'ambulance et le camping-car, Meredith et Alex tentent de sauver la famille victime de l'accident, qui compte pas moins de 7 membres. Arrivés à l'hôpital, Meredith se bat pour sauver la famille. Arizona demande à Alex de se reposer ayant subi beaucoup de stress. Jackson tente de racheter son erreur sur l'intervention de Callie. Owen, Bailey et Richard ne savent pas comment annoncer à Teddy que Henry est décédé, cette dernière étant en pleine opération. Owen charge April de retourner auprès de Teddy. Mark appelle sa petite-amie Julia à la rescousse pour une opération ophtalmologique, ce qui plaît moyennement à Lexie, Derek espère qu'elle est compétente. Teddy demande à Owen d'aller lui chercher Cristina pour qu'elle puisse l'aider sur son intervention, mais cette dernière refuse de lui cacher plus longtemps la mort de son mari.
Commentaires
Cet épisode reprend directement là où on en est resté dans l'épisode précédent. Cet épisode a fait remonter l’audience de la série à 12,12 millions de téléspectateurs, ce qui n'était pas arrivé depuis l'épisode 7x18.
Épisode 11 : Répétition générale[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
This Magic Moment
Numéro de production
159 (8-11)
Première diffusionScénario
Audiences
- Jason George (Ben)
- Holland Roden (Gretchen Shaw)
- Brendan Coughlin (Charley Evans)
Meredith et Derek comblés d'avoir récupéré Zola vont bientôt observer ses premiers pas. Deux grosses équipes du Seattle Grace Mercy West sont mobilisées pour séparer des bébés siamois. L'opération est stressante pour tout le monde et le comportement d'Arizona ne facilite pas la tâche. Bailey et Ben sont de nouveaux ensemble, ce dernier souhaite qu'ils s'installent ensemble mais pour Miranda il est encore tôt. Elle demande à Meredith de l'assister sur une opération. Alex va se laisser duper par Richard qui lui prendra, par deux fois, sa place au bloc. Cristina raconte encore et encore à Teddy tout ce qui s'est passé pendant l'opération d'Henry, April trouve ça malsain.
Épisode 12 : Cas désespérés[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Hope for the Hopeless
Numéro de production
160 (8-12)
Première diffusionScénario
Audiences
- Loretta Devine (Adele Webber)
- Nia Vardalos (Karen)
- Peri Gilpin (Marci)
Richard doit fêter sa 10 000 e intervention : une greffe de foie qui sème la discorde entre la patiente et sa sœur, la donneuse. Bailey lui organise une petite fête à l'hôpital. Owen convoque Meredith car cette dernière n'arrive pas à choisir sa spécialité, il lui propose de se tourner vers la Chirurgie Générale, comme sa mère. Zola a 1an et pour l'occasion Meredith et Derek organisent une fête le soir même. Callie et Arizona sont sous le charme de Julia et aimeraient que Mark reste avec elle. Callie pense que Mark va re tenter sa chance avec Lexie maintenant qu'elle n'est plus avec Jackson. Derek et Lexie se chargent d'un cas de tumeur inopérable chez un jeune garçon. Teddy refuse toujours d'adresser la parole à Owen. Cristina tente de remonter le moral de Teddy en piquant une intervention à Alex.
Épisode 13 : Et si…[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
If/Then
Numéro de production
161 (8-13)
Première diffusionScénario
Audiences
- Kate Burton (Ellis Grey)
- Kate Walsh (Addison Forbes-Montgomery)
- Robert Baker (Charles Percy)
Et si Meredith avait eu des parents aimants et attentionnés ? Et si sa mère n'avait pas été malade ? Et si elle n'avait jamais rencontré Derek dans ce bar ? Et s'il ne s'était pas séparé d'Addison ? Et si Callie avait fondé une famille avec Owen bien avant sa rencontre avec Arizona ? Et si Bailey n'avait jamais cessé d'être une interne timide et réservée ? Quelle serait la vie au Seattle Grace Mercy West ?
Épisode 14 : Besoin d'amour[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
All You Need Is Love
Numéro de production
162 (8-14)
Première diffusionScénario
Audiences
- Jason George (Ben)
C'est la Saint-Valentin. Derek et Meredith désespèrent de trouver un moment à eux. Arizona soupçonne Callie de vouloir l'emmener camper pour la Saint-Valentin, alors qu'elle déteste ça. Mark avait prévu de passer sa première Saint-Valentin avec Julia mais lui et Arizona ont du mal à savoir qui va garder Sofia. Lexie ment à Mark en disant qu'elle a un rendez-vous. Jackson se rend compte qu'il est en retard sur ses révisions d'examen de fin d'année contrairement aux autres résidents. Owen annonce à Cristina qu'il va déménager, il l'autorise à retravailler dans le service de Teddy. Bailey travaille tard et est en retard pour aller au restaurant avec Ben. Quant à Richard, ce dernier est de très bonne humeur car c'est son anniversaire de mariage à lui et Adèle. Alex s'occupe d'une petite fille victime d'une allergie dont l'amoureux ne veut pas quitter le chevet.
Épisode 15 : Une boucherie ![modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Have You Seen Me Lately
Numéro de production
163 (8-15)
Première diffusionScénario
Audiences
- Caterina Scorsone (Amelia Shepherd)
- Amanda Fuller (Morgan)
Amelia Shepherd vient demander à son frère de l'aider à sauver une patiente, il accepte mais l'opération est risquée car elle est inédite et doit être faite en 90s, Lexie la trouve impressionnante. Owen et Cristina ont des discussions animées au cours des séances de leur thérapie de couple. Les résidents sont en pleine révision, chacun à sa propre méthode. Alex utilise ses internes pour le faire réviser. Jackson et April travaillent en binôme, quant à Meredith elle préfère réviser de son côté durant l'absence de Cristina. Richard s'aperçoit que les résidents commencent à stresser à l'approche de leurs examens. Mark et Jackson doivent opérer une patiente de Bailey mais cela semble difficile car cette dernière ne juge pas l'intervention utile. Callie et Meredith prennent en charge un homme dont la main est restée coincée dans un hachoir à viande.
Épisode 16 : Mauvaises Interprétations[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
If Only You Were Lonely
Numéro de production
164 (8-16)
Première diffusionScénario
Audiences
- Loretta Devine (Adele Webber)
- Summer Glau (Infirmière Emily)
- Amanda Fuller (Morgan)
Cristina soupçonne Owen de la tromper avec une infirmière, Meredith trouve son comportement étrange. Lexie est enthousiaste à l'idée de travailler en pédiatrie avec Alex et Arizona. Ces derniers prennent en charge le prématuré de l'interne d'Alex. Richard remarque qu'Adèle est de plus en plus atteinte de la maladie d'Alzheimer, cette dernière à faillit mettre le feu à leur maison. Mark remarque que les examens stressent énormément Jackson. Il pousse ce dernier à coucher avec April mais découvre que Jackson est sans doute encore accro à Lexie. Derek soupçonne les gens de racisme envers Zola après qu'il l'ait posé à la garderie. Teddy présente son essai clinique sur les cellules souches aux membres du conseil mais n'a pas l'air de faire bonne impression. Callie et Arizona lui suggèrent d'en parler à Owen mais cette dernière refuse, elle lui en veut toujours pour la mort d'Henry.
Épisode 17 : Un pas de trop[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
One Step Too Far
Numéro de production
165 (8-17)
Première diffusionScénario
Audiences
- Rebecca Hazlewood (Dr Mara Keaton)
- Summer Glau (Infirmière Emily)
- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
- Amanda Fuller (Morgan)
- James Avery (Sam)
La relation entre Owen et Cristina est toujours très tendue, cette dernière décide de faire face à l'infirmière avec laquelle elle le soupçonne de la tromper. Catherine Avery, la mère de Jackson, revient au Seattle Grace Mercy West avec une de ses résidentes chargée d'espionner son fils pour savoir où il en est dans sa vie professionnelle et personnelle. Catherine, Richard et Bailey ont une intervention importante sur la vessie d'une patiente. Jackson demande à Mark d'être son alibi pour pas avoir à faire face à sa mère. Alex devient très proche de son interne, il nie le fait que Morgan, puisse être amoureuse de lui. Callie, Teddy et Arizona doivent intervenir sur le prématuré. Owen demande à Cristina de débrancher un patient en mort cérébrale. Meredith retourne en neuro pour la journée avec Lexie et Derek bien qu'elle pense que ce ne soit pas une très bonne idée.
Épisode 18 : Rencontre avec un lion[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Lion Sleeps Tonight
Numéro de production
166 (8-18)
Première diffusion
Mark Jackson
Scénario
Stacy McKee
Audiences- Elizabeth Franz (Emma)
- Rance Howard (Martin)
- Amanda Fuller (Intern Morgan)
- Danny Strong (Paul)
Un lion circule dans les rues de Seattle : il a mutilé sa maîtresse et son copain. Meredith et Derek avancent dans les travaux de leur future maison. Callie interroge Arizona sur ses ex et découvre qu'elles sont nombreuses à l'hôpital. Elle confie ses craintes à Mark. Alex demande à être remplacé pour le cas du prématuré de Morgan, April le prend en charge pour la journée. Jackson et Richard sont excités à l'idée d'opérer les victimes du lion. Lexie est consternée d'apprendre que Mark envisage d’emménager avec Julia, sa nouvelle petite-amie. Elle demande conseil à Derek. De son côté Teddy suit une thérapie pour les veuves et doit s'occuper d'un patient ayant fait une crise cardiaque en ayant aperçu le lion dans la rue. Elle confie la préparation de son essai clinique à Cristina ce qui lui permet de penser à autre chose. Owen se confie à Meredith en pensant que cette dernière était au courant qu'il a trompé Cristina. Derek confie à Lexie une intervention en solo après son échec récent.
Commentaires
Cet épisode réalise l'audience la plus basse depuis son lancement.
Épisode 19 : Système de soutien[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Support System
Numéro de production
167 (8-19)
Première diffusion
Allison Liddi-Brown
Scénario
Heather Mitchell
Audiences
Complètement dévastée, Cristina veut des détails intimes sur la relation qu'a entretenu Owen avec une autre femme. Callie dit à Meredith qu'elle est enfin prête pour ses examens de fin d'année. Mark, qui est le Chef pour une journée, prend son rôle au sérieux et affirme son autorité auprès de Richard et de Derek. Jackson étant l'assistant de Mark pour la journée s'inquiète pour ses révisions. Alex et April ont peur que Cristina rate ses examens car elle ne révise pas avec eux. Alex demande à Lexie de mémoriser des dossiers pour l'examen. Teddy a demandé à Arizona et Callie d'organiser une soirée filles afin de lui remonter le moral. Ces dernières ayant oublié demandent à Bailey de venir avec elles. Malheureusement Ben avait prévu de passer sa soirée avec Bailey. Richard, Meredith et Bailey doivent faire une transplantation sur plusieurs organes. Meredith remonte le moral de Cristina au téléphone.
Épisode 20 : Se détacher… et avancer[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Girl With No Name
Numéro de production
168 (8-20)
Première diffusion
Ron Underwood
Scénario
Peter Nowalk
Audiences- Debbie Allen (Catherine Avery)
- Loretta Devine (Adèle Webber)
- Vanessa Marano (Holly Weeler)
Les résidents passent des entretiens dans divers hôpitaux pour décrocher un nouveau poste. Cristina eu un entretien à Dallas et Meredith à San Francisco. Meredith a un prochain entretien à Boston mais hésite à l'annuler car cette dernière préférerait rester à Seattle maintenant que Derek a presque terminé sa maison. Jackson a un entretien de prévu à La Nouvelle-Orléans, April a tout prévu pour obtenir un poste dans un hôpital à Chicago et Cristina est la résidente la plus demandée dans les hôpitaux pour passer les entretiens, elle reçoit plusieurs cadeaux de la part des recruteurs. Arizona fait en sorte qu'Alex ne parte pas du Seattle Grace Mercy West et l'envoie passer des entretiens dans des hôpitaux peu attrayants. Une jeune patiente arrive à l'hôpital : il s'agit de Holly, une disparue enlevée à 6 ans, qui a subi viols et maltraitance pendant 12 ans. La patiente va rapidement s'attacher à Meredith. Richard constate que sa femme est de plus en plus atteinte et cette dernière semble retomber amoureuse mais pas de lui...
Épisode 21 : Quand il faut y aller[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Moment of Truth
Numéro de production
169 (8-21)
Première diffusionScénario
Zakiyyah Alexander
Audiences- Debbie Allen (Catherine Avery)
Les résidents se rendent à San Francisco pour passer leurs oraux. April est très stressé mais Owen tente de la rassurer avant de partir. Teddy motive Cristina mais celle-ci n'en a pas besoin. Meredith a du mal à quitter Zola car celle-ci est malade mais elle ne se sent pas bien. Alex préfèrerait rester pour s'occuper du bébé de Morgan. Mark stresse et Jackson qui est plutôt sûr de lui le rassure. Les titulaires sont excités à l'idée que les résidents passent leurs examens. Mark demande à Lexie de travailler avec lui pour la journée comme Jackson n'est pas là. Arrivés à l'aéroport, Meredith se rend compte que Zola lui a sûrement transmise sa gastro, Alex, Cristina, Jackson et April sont furieux. La mère de Jackson, Catherine fait partie des examinateurs tout comme Richard. À l'hôpital, Owen et Teddy doivent travailler sur une patiente mais les tensions sont toujours présentes, Callie et Bailey tentent de les faire communiquer.
Commentaires
L'épisode suivant reprend là où s'est arrêté l'épisode.
Épisode 22 : Moment de vérité[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Led The Bad Times Roll
Numéro de production
170 (8-22)
Première diffusionScénario
Matt Byrne
Audiences- Debbie Allen (Catherine Avery)
- Jordan Belfi (Nick)
- William Daniels (Dr Thomas, l'examinateur de Cristina)
- David DeLuise (Charlie Konner)
Les résidents passent leurs oraux. Cristina ne s'entend pas avec son examinateur. Meredith est malade et n'arrête pas de vomir. April panique et n'arrête pas de revenir sur ses réponses. Jackson a du mal à se concentrer car il entend sa mère faire passer l'examen dans la pièce d'à côté. Alex arrive en retard et rate la première des trois sessions de vingt minutes. Pendant ce temps, à Seattle, Mark panique car Julia veut un enfant avec lui mais il est toujours perdu dans ses sentiments envers Lexie, il demande conseil à Derek. Arizona voit l'ancien meilleur ami de son frère décédé débarqué à l'hôpital, il est atteint d'une maladie grave. Teddy tente de renouer une relation cordiale avec Owen, ce dernier étant très malheureux de son éventuelle séparation avec Cristina. Bailey préfèrerait que les résidents restent afin qu'ils soient titulaires au Seattle Grace Mercy West.
Commentaires
Cet épisode reprend directement là où s'est arrêté l'épisode précédent.
Épisode 23 : La Grande Migration[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Migration
Numéro de production
171 (8-23)
Première diffusion
Stephen Cragg
Scénario
Mark Wilding et Jenna Bans
Audiences- Jason George (Ben)
- Jordan Belfi (Nick)
Les résidents font leur choix parmi les postes qui leur sont proposés dans différents hôpitaux à travers le pays. Meredith doit choisir entre partir à Boston ou rester à Seattle. Cristina se voit proposer des offres à Cleveland et San Diego, la clinique Mayo à Rochester souhaite lui confier un service de recherche. Jackson hésite entre partir à Tulane ou rester à Seattle. Richard annonce à Alex que son examinateur va le contacter et qu'il va lui offrir un poste en chirurgie pédiatrique à l'hôpital John Hopkins à Baltimore. Il doit donc annoncer à Arizona qu'il ne va sûrement pas rester à Seattle. Quant à April, n'étant pas une future titulaire diplômée, elle voit toutes ses offres d'emploi s'envoler. Ben souhaitait annoncer quelque chose d'important à Bailey mais cette dernière préfère aller travailler alors qu'elle était en congé. Meredith et Bailey interviennent sur un homme ayant des vers dans son corps. Teddy tente de convaincre Cristina de rester à Seattle même si cette dernière est bien décidée à partir. Derek a une proposition d'emploi à Harvard ce qui le pousse à vouloir que Meredith accepte son poste à Boston. Quant à Mark, il décide de faire un choix entre Julia et Lexie qui lui a annoncé qu'elle l'aimait toujours.
Commentaires
Sur le niveau des 18-49 ans, la série passe de 3,2 à 3,5 millions de téléspectateurs pour cet épisode.
Épisode 24 : Le vent tourne[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Flight
Numéro de production
172 (8-24)
Première diffusion
Rob Corn
ScénarioAudiences
- Jason George (Ben)
- Katherine Heigl (Izzie Stevens) (En Flashback en début d'épisode)
- T.R. Knight (George O'Malley) (En Flashback en début d'épisode)
En route pour séparer des bébés siamois à Boise, l'avion de Meredith, Cristina, Derek, Mark, Lexie et Arizona s'écrase en pleine forêt. Cristina s'est déboîté l'épaule, Meredith a un morceau de métal dans la cuisse, Arizona a la jambe coincée sous un débri de l’avion et panique. Mark est étourdi. Meredith est paniquée, elle ne retrouve pas Derek ni Lexie. Cette dernière est retrouvée quasiment engloutie sous les débris de l’avion. Derek est lui aussi en piteux état, Meredith hurle son nom mais il est à peine conscient et sa main est encastrée dans un bout de la carcasse de l’avion. Pendant ce temps au Seattle Grace, les médecins ne se doutent de rien à propos du crash. Bailey et Ben se fiancent dans des conditions tendues, ce dernier a décidé de partir à Los Angeles pour débuter son internat en chirurgie. Alex et Jackson décident de quitter le Seattle Grace Mercy West. Quant à April, elle décide de retourner vivre dans l'Ohio. Teddy se voit proposer un poste à Washington mais hésite à l'accepter. Richard planifie un dîner pour les résidents et même si April, Jackson et Alex ne sont pas très enthousiastes, Callie les motive car le but est de fêter la fin de leurs études de médecine. Owen reçoit un appel de l'hôpital de Boise qui l'informe que les médecins censés venir ne sont toujours pas arrivés...
Commentaires- 24 heures avant la diffusion aux États-Unis, un aperçu de 7 minutes a été diffusé sur ABC et mis en ligne sur internet.
- Lors des premières minutes on peut apercevoir Izzie et George en flashback.
Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]
| N° d'épisode | Titre français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | États-Unis (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18/49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Quand tout s'écroule | Free Falling |  ABC |
10.38 | 4.1/10 | |
| 2 | Instinct de leader | She's Gone | 10.38 | 4.1/10 | ||
| 3 | Prendre en main | Take the Lead | 10.20 | 3.6/9 | ||
| 4 | Les Hommes, les vrais | What Is It About Men | 8.70 | 3.1/8 | ||
| 5 | Et la femme créa l'homme… | Love, Loss and Legacy | 9.97 | 3.6/9 | ||
| 6 | Les Mauvais Résultats | Poker face | 9.54 | 3.6/9 | ||
| 7 | Marquer des points | Put Me In, Coach | 9.93 | 3.7/9 | ||
| 8 | Le Cœur dans la boîte | Heart-Shaped Box | 9.52 | 3.6/9 | ||
| 9 | À l'aveugle | Dark Was the Night | 11.29 | 4.1/10 | ||
| 10 | État de choc | Suddenly | 12.12 | 4.5/11 | ||
| 11 | Répétition générale | This Magic Moment | 10.71 | 3.8/10 | ||
| 12 | Cas désespérés | Hope for the Hopeless | 9.42 | 3.5/8 | ||
| 13 | Et si… | If/Then | 9.71 | 3.6/9 | ||
| 14 | Besoin d'amour | All You Need Is Love | 10.27 | 4.0/10 | ||
| 15 | Une boucherie ! | Have You Seen Me Lately? | 8.31 | 3.2/8 | ||
| 16 | Mauvaises interprétations | If Only You Were Lonely | 9.06 | 3.1/8 | ||
| 17 | Un pas de trop | One Step Too Far | 9.62 | 3.0/8 | ||
| 18 | Rencontre avec un lion | The Lion Sleeps Tonight | 8.16 | 2.8/8 | ||
| 19 | Système de soutien | Support System | 8.85 | 2.9/8 | ||
| 20 | Se détacher… et avancer | The Girl With No Name | 9.82 | 3.3/9 | ||
| 21 | Quand il faut y aller | Moment of Truth | 9.45 | 3.3/9 | ||
| 22 | Moment de vérité | Let the Bad Times Roll | 9.24 | 3.3/9 | ||
| 23 | La Grande Migration | Migration | 9.82 | 3.5/10 | ||
| 24 | Le vent tourne | Flight | 11.44 | 4.1/11 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Grey's Anatomy Saison 8 en Vf à partir du 14 juin sur RTS1, consulté le 24 avril 2012
- « Programme TV ce soir : Votre guide complet TNT, box télé, satellite, VOD », sur programme-tv.com (consulté le ).
- « Grey's Anatomy: La saison 8 inédite arrive sur TF1 le mercredi 24 avril en prime-time », sur Jean-Marc Morandini,
- (en) « Thursday Finals: Big Bang Theory, The X Factor, Parks & Recreation and Whitney Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 19 au 25 septembre 2011 (Épisodes 1 et 2) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : un démarrage tout juste correct pour la saison 8 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: X Factor, The Big Bang Theory, Grey's Anatomy, The Office, The Secret Circle & Mentalist Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 26 septembre au 2 octobre 2011 (Épisode 3) » [PDF], BBM
- « La saison 8 de Grey’s anatomy bientôt sous les 5 millions ? », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: X Factor, The Big Bang Theory, Grey's Anatomy, The Office, Person of Interest, Parks & Rec Adjusted Up; Private Practice Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 3 au 9 octobre 2011 (Épisode 4) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Grey's Anatomy, Office, Person Of Interest, X Factor Adjusted Up, Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 10 au 16 octobre 2011 (Épisode 5) » [PDF], BBM
- « Sur TF1, les mauvais résultats de Grey’s anatomy sont certifiés », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: World Series + Big Bang, Grey's, Vampire Diaries Adjusted Up; Rules, Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 17 au 23 octobre 2011 (Épisode 6) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: World Series Game 6 Finals + Big Bang, Vampire Diaries, Office, Person Adjusted Up; Rules, Secret Circle, Whitney, Prime Suspect Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 24 au 30 octobre 2011 (Épisode 7) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : une saison 8 qui peine à marquer des points », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, The X Factor, Parks & Recreation, The Office, Vampire Diaries, Grey's Anatomy Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 31 octobre au 6 novembre 2011 (Épisode 8) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Grey's, Prime Suspect Adjusted Up; Bones, Rules, Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 7 au 13 novembre 2011 (Épisode 9) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : TF1 et le public en état de choc », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries Adjusted Up; Wipeout, Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 2 au 8 janvier 2012 (Épisode 10) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory Adjusted Up; Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 9 au 15 janvier 2012 (Épisode 11) » [PDF], BBM
- « La répétition générale de Grey’s anatomy offre une victoire à TF1 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory Tops American Idol 1st Half Hour; Office, Mentalist, Grey's Adj. Up; Person, Rob, Parks Adj. Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 16 au 22 janvier 2012 (Épisode 12) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang Theory, Grey's Anatomy, Office, Mentalist Adjusted Up; Rob Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 30 janvier au 5 février 2012 (Épisode 13) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : le retour de Kate Walsh suscite la curiosité », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Grey's Anatomy, The Mentalist, Vampire Diaries Adjusted Up; Rob, Private Practice, The Finder, Up All Night Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 6 au 12 février 2012 (Épisode 14) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Vampire Diaries, Grey's Anatomy, Big Bang Theory, 30 Rock, Office Adjusted Up; Person Of Interest, Mentalist, Secret Circle Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 13 au 19 février 2012 (Épisode 15) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, American Idol, The Mentalist Adjusted Up; Rob, Private Practice, Up All Night Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 20 au 26 février 2012 (Épisode 16) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : les mauvaises interprétations de la saison 8 font recette », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, The Office, Missing Adjusted Up, Private Practice Adjusted Down + NCAA Game Rating », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 12 au 18 mars 2012 (Épisode 17) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, American Idol, Person of Interest, Missing, Up All Night Adjusted Up; Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 2 au 8 avril 2012 (Épisode 18) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Office and American Idol Adjusted Up; Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 9 au 15 avril 2012 (Épisode 19) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : une girls night à succès », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Grey's Anatomy, Awake & Missing Adjusted Up; Scandal & Parks and Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 16 au 22 avril 2012 (Épisode 20) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Idol, Big Bang Theory, Grey's, The Vampire Diaries, Mentalist & Missing Adjusted Up; Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 23 au 29 avril 2012 (Épisode 21) » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Vampire Diaries, Grey's Anatomy, Mentalist Adjusted Up; Secret Circle, Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 30 avril au 6 mai 2012 (Épisode 22) » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : un final haletant, meurtrier et performant pour TF1 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Idol, Vampire Diaries, Office, Secret Circle, Grey's Adjusted Up; Touch, Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 7 au 13 mai 2012 (Épisode 23) » [PDF], BBM
- (en) ABC Announces May Finale Dates for the 2011-12 Season, consulté le 12 mars 2012
- (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Grey's Anatomy, 30 Rock Adjusted Up; Touch, Scandal Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audiences au Canada, semaine du 14 au 20 mai 2012 (Épisode 24) » [PDF], BBM
