Saison 16 de Grey's Anatomy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 16 de Grey's Anatomy
Logo de la série.
Logo de la série.

Série Grey's Anatomy
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale – en cours de diffusion
Nb. d'épisodes 21

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la seizième saison de la série télévisée Grey's Anatomy.

Généralités[modifier | modifier le code]

Le , il est annoncé qu'Ellen Pompeo a signé pour une seizième saison, impliquant que la série était renouvelée. Des saisons 16 et 17 sont finalement officiellement annoncées le . C'est la première fois que la série est renouvelée pour deux saisons supplémentaires d'un seul coup[1]. Le même jour, Chris Carmack, Greg Germann et Jake Borelli, les interprètes d'Atticus Lincoln, Tom Koracick et Levi Schmitt, sont promus personnages principaux. Alex Landi, qui joue le rôle de Nico Kim, continuera d'apparaître en tant que récurrent[2].

On apprend le que les actrices de la célèbre série Charmed, Holly Marie Combs et Alyssa Milano, feront une apparition exceptionnelle et joueront à nouveau le rôle de deux sœurs[3]

Suite à la pandémie de COVID-19, la production a été interrompue après le tournage du 21e épisode. L'équipe et la chaîne ont décidé de reporter les épisodes à plus tard, ramenant ainsi le nombre d'épisodes de la saison 16 à 21 (au lieu de 25).

Intrigues[modifier | modifier le code]

La showrunner Krista Vernoff a confirmé que la saison traiterait des intrigues suivantes: Les conséquences du renvoi de Meredith, Richard et Alex ainsi que le futur de Meredith en prison. Le triangle amoureux se poursuivra entre Owen, Teddy et Tom. Amelia prendra le temps de découvrir qui elle est vraiment, tandis que Jo fera face à son traitement psychiatrique.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités de Grey's Anatomy : Station 19[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Banc de touche[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Situation désespérée
Titre original
Nothing Left to Cling To (trad. litt. : « Plus rien à quoi s'accrocher »)
Numéro de production
343 (16-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Richard et Alex doivent gérer les conséquences de leur renvoi du Grey Sloan par Bailey après leur fraude à l'assurance. Après avoir disparu dans la brume, Jackson aide un homme dans une situation dangereuse, tandis que sa relation avec Maggie franchit une nouvelle étape. Pendant ce temps, Tom obtient de nouvelles responsabilités à l'hôpital, ce qui déstabilise les autres médecins.
Commentaires
Cet épisode marque le premier cross-over de la saison avec Grey's Anatomy : Station 19.

Épisode 2 : Rentrée des classes[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Se remettre en selle
Titre original
Back in the Saddle (trad. litt. : « Remise en selle »)
Numéro de production
344 (16-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
Les médecins opèrent un homme qui a écrasé sa trotinette dans la voiture de Maggie. Owen, de retour de congé paternité, n'arrive pas à se faire à la nouvelle position de Tom. Le récent renvoi de Meredith ne l'empêche de continuer à diagnostiquer ceux qui l'entourent. Richard et Alex commencent une nouvelle vie et ce n'est pas facile. Pendant ce temps, Jo se prépare à retourner au travail, et Amelia a une révélation concernant sa relation avec Link.

Épisode 3 : Réunions[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Le lien qui nous unit
Titre original
Reunited (trad. litt. : « Réunis »)
Numéro de production
345 (16-03)
Première diffusion
Réalisation
Michael Medico
Scénario
Andy Reaser
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Avec les nouvelles restrictions, Meredith empiète discrètement sur les limites du protocole en aidant Jo sur une procédure difficile à distance, et Koracick rend les choses difficiles pour Owen au Grey Sloan. Une patiente est en état de mort cérébrale à l'hôpital après être tombée sur un chantier de construction et ses deux sœurs doivent choisir entre la garder en vie ou non.
Commentaires
Le titre de cet épisode peut faire référence aux retrouvailles d'Holly Marie Combs et Alyssa Milano à la télévision. Elles avaient joué ensemble pendant 8 ans dans la série Charmed, dans laquelle elles interprétaient 2 sœurs sorcières, Piper et Phoebe Halliwell, ayant perdu leur sœur aînée (histoire que cet épisode de Grey's Anatomy semble refléter). Leurs initiales HP comme pour Heidi, Haylee et Heather Peterson ne sont pas des coïncidences puisque si vous lisez dans l’autre sens, vous lisez PH comme Phoebe, Piper et Prue Halliwell. À noter que la showrunneuse de Grey's Anatomy Krista Vernoff et le scénariste Andy Reaser avaient tous les deux travaillé sur Charmed.

Épisode 4 : La Rançon de la gloire[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Controverse
Titre original
It's Raining Men (trad. litt. : « Il pleut des hommes »)
Numéro de production
346 (16-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Après avoir involontairement attiré mauvaise presse autour du Grey Sloan, Meredith essaye d'arranger les choses auprès de ses anciens collègues, mettant de côté ses heures de travaux d'intérêt général. Ben et Vic, de la Station 19, amènent une jeune femme à l'hôpital, et Jackson s'oppose à Koracick quand celui-ci va trop loin avec la famille d'un patient. Pendant ce temps, Bailey reçoit des nouvelles inattendues et Owen se retrouve à Pac-Gen North, ce qu'Alex voit comme une opportunité de recrutement.

Épisode 5 : Garder son calme[modifier | modifier le code]

Titre original
Breathe Again (trad. litt. : « Respire à nouveau »)
Numéro de production
347 (16-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Meredith doit se rendre à une audience au tribunal après avoir raté une heure de travail d'intérêt général, pendant que Bailey et Jo ont un patient que Jo reconnaît comme étant un patient de son centre de traitement psychiatrique. Richard et Gemma prennent le petit déjeuner ensemble mais les choses tournent mal.

Épisode 6 : Des bonbons ou un mort[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Des bonbons ou un sort
Titre original
Whistlin' Past the Graveyard (trad. litt. : « En sifflant devant le cimetière »)
Numéro de production
348 (16-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Alex espère impressionner des investisseurs à Pac-North Gen, mais lorsqu'il entend des rumeurs étranges à propos de squelettes enterrés sur les terrains de construction, il enrôle Richard pour l'aider dans une stratégie de distraction. Teddy se met la pression d'être une super-maman après s'être donnée la mission de fabriquer des costumes d'Halloween pour Alison et Leo, pendant que Meredith panique à l'idée de ne pas pouvoir rentrer à la maison à temps pour faire la tournée des bonbons avec ses enfants. Pendant ce temps, Jackson s'occupe d'une patiente en pédiatrie déçue de devoir passer Halloween à l'hôpital.

Épisode 7 : Bienvenue dans la famille[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
La Famille
Titre original
Papa Don't Preach (trad. litt. : « Papa ne prêche pas »)
Numéro de production
349 (16-07)
Première diffusion
Réalisation
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Catherine est de retour en ville et ne sait pas du tout ce qu'il s'est passé entre Jackson et Maggie. Owen et Amelia soignent une femme qui est tombée dans une cave et se rendent compte qu'ils ne connaissent pas toute l'histoire. Maggie est choquée en apprenant que des proches de Richard ont besoin d'aide. Amelia annonce à Owen qu’elle est enceinte de Link.

Épisode 8 : Verdict[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
C'est ma chance !
Titre original
My Shot (trad. litt. : « Mon tir/Ma chance »)
Numéro de production
350 (16-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
Meredith passe devant le Conseil de l'ordre des médecins, à l'heure où son avenir en tant que docteure est incertain. Elle se retrouve alors forcée de reconnaître son passif, avec quelques difficultés. Les internes sont mis à l'épreuve et cherchent à être le meilleur sur leurs cas respectifs en l'absence de quelques uns des titulaires.
Commentaires
  • Il s'agit du 350ème épisode de la série.
  • Dernière apparition physique d'Alex Karev (Justin Chambers).

Épisode 9 : De la part de Cristina[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Aller de l’avant
Titre original
Let's All Go to the Bar (trad. litt. : « Allons tous au bar »)
Numéro de production
351 (16-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Kiley Donovan
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
Jo devient volontaire dans un refuge et apprend qu'un bébé a été déposé à la Station 19. Meredith va de l'avant après être passée devant le conseil de l'ordre des médecins. Jackson franchit un cap dans sa relation naissante avec Vic, pendant que Bailey et Amelia échangent des nouvelles concernant leurs grossesses.

Épisode 10 : Une longue nuit[modifier | modifier le code]

Titre original
Help Me Through the Night (trad. litt. : « Aide-moi à travers la nuit »)
Numéro de production
352 (16-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Après l'accident de voiture chez Joe et les efforts menés par la Station 19 pour secourir les victimes, les docteurs du Grey Sloan s'affairent à sauver la vie de leurs collègues. Pendant ce temps, Amelia se demande si elle doit parler des révélations concernant sa grossesse à Link. Owen et Teddy franchissent une grande étape, et Bailey tente de faire le deuil de sa récente perte.

Épisode 11 : Chaos[modifier | modifier le code]

Titre original
A Hard Pill to Swallow (trad. litt. : « Une pilule difficile à avaler »)
Numéro de production
353 (16-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Richard découvre que Maggie a démissionné du Grey Sloan et se fait du souci pour elle depuis la mort de sa patiente, qui était sa cousine. Bailey retourne au travail après avoir pris quelques jours de congé, bien que Koracick ne la ménage pas autant qu'elle l'aurait aimé pour ce premier jour. Pendant ce temps, Meredith pense que DeLuca lui manque, et Amelia apprend des nouvelles quant à sa grossesse à Link.

Épisode 12 : Dîner en famille[modifier | modifier le code]

Titre original
The Last Supper (trad. litt. : « Le dernier souper »)
Numéro de production
354 (16-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Jackson créé une situation inconfortable quand il invite sa nouvelle petite amie à ce qu'il pense être l'anniversaire de mariage de Richard et Catherine. Levi emmène Nico en voyage pour rendre visite à un membre de sa famille souffrant.
Commentaires

Épisode 13 : titre français inconnu (Save the Last Dance for Me)[modifier | modifier le code]

Titre original
Save the Last Dance for Me (trad. litt. : « Réserve moi la dernière danse »)
Numéro de production
355 (16-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
DeLuca n'arrive pas à comprendre ce qu'il se passe avec sa patiente incurable Suzanne et se tourne vers une génie du diagnostic, le Dr. Riley de l'Université de San Francisco, pour l'aider. Bailey s'occupe de Joey, un garçon placé en famille d'accueil amené au Grey Sloan par Ben. Pendant ce temps, Amelia reçoit les résultats du test de paternité et Jo la confronte sur la manière dont elle se comporte avec Link.

Épisode 14 : titre français inconnu (A Diagnosis)[modifier | modifier le code]

Titre original
A Diagnosis (trad. litt. : « Un diagnostic »)
Numéro de production
356 (16-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
DeLuca est énervé après que Meredith ait pris la main sur le cas de Suzanne, dont les symptômes continuent de tenir les docteurs du Grey Sloan en échec. Ailleurs dans l'hôpital, Jackson, Owen et Jo travaillent sur un couple blessé dans une attaque d'ours, et Levi est blessé que Nico ne le présente pas à ses parents.

Épisode 15 : titre français inconnu (Snowblind)[modifier | modifier le code]

Titre original
Snowblind (trad. litt. : « Aveuglé par la neige »)
Numéro de production
357 (16-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Meredith et Carina s'interrogent sur le comportement inhabituel de DeLuca, qui se porte volontaire pour effectuer une tâche périlleuse durant un blizzard. Pendant ce temps, Bailey tente d'aider Joey avec son avenir, tandis que Richard forme un nouvel interne à l'hôpital.
Commentaires
C'est épisode marque les débuts de Linda Klein (jusqu'ici conseillère médicale et productrice depuis le début de la série) en tant que réalisatrice.

Épisode 16 : titre français inconnu (Leave a Light On)[modifier | modifier le code]

Titre original
Leave a Light On (trad. litt. : « Laisse une lumière allumée »)
Numéro de production
358 (16-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Bailey et Ben font face à une importante situation susceptible de changer leur vie. Meredith et plusieurs médecins songent au passé.
Commentaires
Épisode d'adieu à Alex Karev. Dernière participation vocale de Justin Chambers.

Épisode 17 : titre français inconnu (Life on Mars?)[modifier | modifier le code]

Titre original
Life on Mars? (trad. litt. : « De la vie sur Mars ? »)
Numéro de production
359 (16-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
Un riche investisseur arrive au Grey Sloan et demande de l'aide à Koracick. Meredith se démène pour sauver une femme atteinte de diabète et qui a rationné son insuline. Jo et Link se battent pour sauver un jeune homme qui est tombé sur un chemin de fer.

Épisode 18 : titre français inconnu (Give a Little Bit)[modifier | modifier le code]

Titre original
Give a Little Bit (trad. litt. : « Donne un peu »)
Numéro de production
360 (16-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Meredith organise une journée de chirurgie pro-bono, mais le nombre accablant de patients rend les choses compliquées. DeLuca traite un adolescent qu'il suspecte être en danger et essaye désespérément de convaincre Bailey à sa théorie.

Épisode 19 : titre français inconnu (Love of My Life)[modifier | modifier le code]

Titre original
Love of My Life (trad. litt. : « L'amour de ma vie »)
Numéro de production
361 (16-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Richard se prépare à présenter son "stylo magique" à la conférence de l'innovation chirurgicale de Los Angeles mais se voit distrait par ses problèmes avec Catherine. Maggie et Teddy tombent sur des personnes qu'elles ont connu par le passé lors de la même conférence, pendant que Hayes se remémore le moment où il a rencontré sa défunte épouse.
Commentaires

Épisode 20 : titre français inconnu (Sing It Again)[modifier | modifier le code]

Titre original
Sing It Again (trad. litt. : « Chante-la encore »)
Numéro de production
362 (16-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Synopsis
Owen et Link traitent une vieille dame qui se réveille après son opération et ne peut plus s'arrêter de chanter, pendant que Teddy aide Koracick à garder la tête froide lorsqu'une de ses anciens amours arrive à l'hôpital pour lui demander de l'aide. Meredith, Bailey et Maggie concentrent leurs efforts sur un patient difficile avec un diagnostic épineux.

Épisode 21 : titre français inconnu (Put on a Happy Face)[modifier | modifier le code]

Titre original
Put on a Happy Face (trad. litt. : « Arborer une mine joyeuse »)
Numéro de production
363 (16-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Link tente de convaincre Amelia de lever le pied durant les dernières semaines de sa grossesse. Hayes pose à Meredith une question inattendue. Owen fait une découverte choquante.
Commentaires
Il s'agit du dernier épisode ayant été tourné avant que le COVID-19 pousse la production à arrêter le tournage[4]. Le , ABC assigne cet épisode comme étant la finale de la saison[5].

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs)
Pdm sur les 18-49 ans
1 Nothing Left to Cling To Banc de touche Logo d’ABC
ABC
26 septembre 2019 6.51 1.5
2 Back in the Saddle Rentrée des classes 3 octobre 2019 6.08 1.3
3 Reunited Réunions 10 octobre 2019 6.09 1.4
4 It's Raining Men La Rançon de la gloire 17 octobre 2019 5.75 1.2
5 Breathe Again Garder son calme 24 octobre 2019 6.10 1.3
6 Whistlin' Past the Graveyard Des bonbons ou un mort 31 octobre 2019 5.66 1.1
7 Papa Don't Preach Bienvenue dans la famille 7 novembre 2019 6.16 1.3
8 My Shot Verdict 14 novembre 2019 6.34 1.3
9 Let's All Go to the Bar De la part de Cristina 21 novembre 2019 6.40 1.4
10 Help Me Through the Night Une longue nuit 23 janvier 2020 6.66 1.4
11 A Hard Pill to Swallow Titre français inconnu 30 janvier 2020 5.56 1.1
12 The Last Supper Titre français inconnu 6 février 2020 5.48 1.1
13 Save the Last Dance for Me Titre français inconnu 13 février 2020 5.58 1.0
14 A Diagnosis Titre français inconnu 20 février 2020 6.04 1.1
15 Snowblind Titre français inconnu 27 février 2020 6.00 1.1
16 Leave a Light On Titre français inconnu 5 mars 2020 6.30 1.3
17 Life on Mars? Titre français inconnu 12 mars 2020 6.27 1.2
18 Give a Little Bit Titre français inconnu 19 mars 2020 7.04 1.5
19 Love of My Life Titre français inconnu 26 mars 2020 6.52 1.3
20 Sing It Again Titre français inconnu 2 avril 2020 7.18 1.4
21 Put on a Happy Face Titre français inconnu 9 avril 2020

Références[modifier | modifier le code]