Saison 3 de Grey's Anatomy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 3 de Grey's Anatomy
Logo original de la série.

Logo original de la série.

Série Grey's Anatomy
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 25

Chronologie

Liste des épisodes de Grey's Anatomy

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Grey's Anatomy.

Généralités[modifier | modifier le code]

Diffusée les dimanches à 22 h pour les deux premières saisons, la série est déplacée au jeudi à 21 h[1], faisant compétition à la série Les Experts sur CBS.

Au Canada, le réseau CTV a diffusé Grey's les jeudis à 20 h afin de diffuser Les Experts en simultané[2].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Avec le temps...[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Temps immobile
Titre original
Time Has Come Today
Numéro de production
37 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Minahan
Scénario
Shonda Rhimes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 25,41 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,983 million de téléspectateurs[8]
  • Drapeau de la France France : 6,235 millions de téléspectateurs (25,5 %)
Invités
Résumé détaillé
Après la nuit du bal, toutes et tous sont inquiets pour Izzie. Elle s'est enfermée dans la salle de bains et ne répond à personne, prisonnière de son chagrin pour Denny. Bailey veille le corps du défunt en attendant l'arrivée de l'employé des pompes funèbres. Meredith avoue à Cristina qu'elle vient d'avoir une relation avec Derek.

Épisode 2 : L'Union sacrée[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Rapports de force
Titre original
I Am a Tree
Numéro de production
38 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Krista Vernoff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 23,48 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,814 million de téléspectateurs[9]
Invités
Résumé détaillé
Cristina fait la connaissance des parents de Burke de façon assez incongrue et le courant passe mal entre elle et la mère de ce dernier. Un patient s'étant empalé sur un arbre mobilise une grande partie de l'équipe. Meredith doit choisir entre Derek et Finn.

Épisode 3 : À pile ou face[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Réel fantasme
Titre original
Sometimes a Fantasy
Numéro de production
39 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Adam Arkin
Scénario
Debora Cahn
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith aime jongler entre Finn et Derek, à tel point qu'elle les rassemble dans ses rêves. Callie réclame une clé de la maison à George qui ne répond pas à la question. Alex est confronté au cas de Megan, une petite fille insensible à la douleur. Burke néglige sa rééducation et espère se faire mettre en disponibilité, ce qui ne plaît pas du tout à Cristina.

Épisode 4 : Maux de cœur[modifier | modifier le code]

Titre original
What I Am
Numéro de production
40 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Dan Lerner
Scénario
Allan Heinberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,88 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 2,1 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau de la France France : 6,858 millions de téléspectateurs (26,9 %)
Invités
Résumé détaillé

Addison est très troublée en apprenant que l'hôpital a embauché Mark. Derek est furieux. Meredith ne se sent pas bien, elle a des nausées à répétition... Pourrait-elle être enceinte de son beau Dr. Mamours suite à la nuit torride qu'ils ont passé tous les deux dans la salle de consultation? Derek et Finn accourent tous les deux à son chevet. Izzie rencontre le père de Denny.

Cristina est persuadée que Burke est remis, mais lui en doute encore.

Épisode 5 : Tous coupables ![modifier | modifier le code]

Titre original
Oh, the Guilt
Numéro de production
41 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Zoanne Clack, Tony Phelan et Joan Rater
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,05 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 2,025 millions de téléspectateurs[12]
  • Drapeau de la France France : 6,688 millions de téléspectateurs (26,5 %)
Invités
Résumé détaillé
Bailey soigne une femme atteinte d'un cancer du sein qui rejette son bébé. Addison et Meredith examinent un couple qui se retrouve dans une étrange position. Izzie s'interroge toujours sur son avenir.

Épisode 6 : Sous surveillance[modifier | modifier le code]

Titre original
Let The Angels Commit
Numéro de production
42 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Jessica Yu
Scénario
Stacy McKee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,02 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,772 million de téléspectateurs[13]
  • Drapeau de la France France : 7,142 millions de téléspectateurs (40,5 %)
Invités
Résumé détaillé
Izzie est autorisée à revenir à l'hôpital. Au grand étonnement de Bailey, Richard lui confie à nouveau la responsabilité de la jeune interne. Cristina s'occupe directement du tableau des opérations et continue à protéger Burke. Derek reçoit la visite inopinée d'une de ses sœurs. Le docteur Sloan mène la vie dure à Alex alors que George se voit proposer une intervention délicate en obstétrique.

Épisode 7 : Une affaire d'hommes[modifier | modifier le code]

Titre original
Where the Boys Are
Numéro de production
43 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Daniel Minahan
Scénario
Mark Wilding
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,67 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,738 million de téléspectateurs[14]
  • Drapeau de la France France : 6,575 millions de téléspectateurs (26,2 %)
Invités
Résumé détaillé
Derek et Burke partent camper, et se retrouvent avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme. Meredith assiste le docteur Sloan sur la transformation sexuelle d'un patient. Addison et Callie font équipe pour s'occuper d'une jeune femme enceinte qui a glissé et est tombée. Bailey refuse de laisser Cristina l'assister en chirurgie, et lui confie une tâche beaucoup plus modeste.

Épisode 8 : Épanouis et rayonnants[modifier | modifier le code]

Titre original
Staring at the Sun
Numéro de production
44 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Gabrielle Stanton et Harry Werksman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,96 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,939 million de téléspectateurs[15]
  • Drapeau de la France France : 6,575 millions de téléspectateurs (26,7 %)
Invités
Résumé détaillé
Le père de George est admis à l'hôpital avec un sérieux problème cardiaque. Meredith, bien décidée à prendre la vie du bon côté, s'occupe d'une petite fille qui tient plus à sa nounou qu'à ses parents. Richard veut tout faire pour sauver son mariage.

Épisode 9 : Trahisons[modifier | modifier le code]

Titre original
From A Whisper to a Scream
Numéro de production
45 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Julie Anne Robinson
Scénario
Kip Koenig
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,51 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,912 million de téléspectateurs[16]
  • Drapeau de la France France : 7,085 millions de téléspectateurs (42,7 %)
Invités
Résumé détaillé
Les victimes d'un grave accident de voiture affluent aux urgences. Cristina lutte contre un sentiment grandissant de culpabilité pour avoir caché le tremblement de Burke. Izzie fait connaissance avec les parents de George et ne tient pas assez sa langue. George fait appel au docteur Erica Hahn, grande rivale de Burke, pour l'opération de son père.

Épisode 10 : Affaires de famille[modifier | modifier le code]

Titre original
Don't Stand So Close to Me
Numéro de production
46 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Seith Mann
Scénario
Carolina Paiz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 24,01 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,677 million de téléspectateurs[17]
  • Drapeau de la France France : 6,2 millions de téléspectateurs (25,3 %)
Invités
Résumé détaillé
La demie-sœur de Meredith est admise pour un accouchement prématuré. Le père de George doit être opéré du cœur. De leur côté, Derek, Mark, Bailey, Richard et une vingtaine d'autres chirurgiens, travaillent sur une opération de séparation de deux frères siamois.

Épisode 11 : La Loi du silence (1/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Six Days (Part 1)
Numéro de production
47 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Greg Yaitanes
Scénario
Krista Vernoff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 23,03 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,891 million de téléspectateurs[18]
  • Drapeau de la France France : 6,462 millions de téléspectateurs (26,2 %)
Invités
Résumé détaillé
Après une opération du cœur réussie, le père de George doit subir une autre intervention pour traiter son cancer. Thatcher Grey vient à l'hôpital voir sa petite-fille qui vient de naître, et croise Meredith plusieurs fois. Addison et Alex se rapprochent, tandis que Izzie se lie avec une jeune patiente souffrant d'une grave scoliose.

Épisode 12 : La Loi du silence (2/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Six Days (Part 2)
Numéro de production
48 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Greg Yaitanes
Scénario
Krista Vernoff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,94 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 7,142 millions de téléspectateurs (38,3 %)
Invités
Résumé détaillé
Le père de George lutte pour survivre après son opération. Meredith demande à son père de lui expliquer pourquoi il a quitté sa mère. Un donateur anonyme paie pour l'opération de la colonne vertébrale de Heather.

Épisode 13 : Sexe, concurrence et charité[modifier | modifier le code]

Titre original
Great Expectations
Numéro de production
49 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Michael Grossman
Scénario
Eric Buchman
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ayant appris que Richard comptait prendre sa retraite, Derek, Burke, Addison et Mark se lancent dans la course pour devenir chef de chirurgie. George a un appétit sexuel insatiable depuis la mort de son père. Bailey, de son côté, est bien décidée à ouvrir un dispensaire au Seattle Grace.

Épisode 14 : L'Empoisonneuse[modifier | modifier le code]

Titre original
Wishin' and Hopin'
Numéro de production
50 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Julie Anne Robinson
Scénario
Tony Phelan et Joan Rater
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le dispensaire souhaité par Bailey ouvre ses portes mais les patients se font rares. La mère de Meredith a retrouvé ses esprits et les tensions sont vives entre la mère et la fille. Une patiente "toxique" arrive à l'hôpital et contamine progressivement tous ceux qui l'entourent.

Épisode 15 : Tous sur le pont[modifier | modifier le code]

Titre original
Walk On Water
Numéro de production
51 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Shonda Rhimes
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un grave accident de ferry se produit et le Chef doit envoyer une équipe sur les lieux. Bailey et ses internes vont porter secours aux nombreux blessés. Derek sauve Meredith de la noyade.

Épisode 16 : Disparitions[modifier | modifier le code]

Titre original
Drowning on Dry Land
Numéro de production
52 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Shonda Rhimes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 25,76 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 2,306 millions de téléspectateurs[19]
Invités
Résumé détaillé
Meredith n'a pas refait surface après être tombée à l'eau sur les lieux de l'accident du ferry où Izzie, guidée au téléphone par Richard, doit pratiquer seule, une intervention délicate. De retour à l'hôpital, Alex, qui est chargé d'identifier les victimes, se retrouve confronté à l'angoisse des familles pendant que George cherche désespérément un petit garçon de 7 ans.

Épisode 17 : Entre deux mondes[modifier | modifier le code]

Titre original
Some Kind of Miracle
Numéro de production
53 (3-17)
Première diffusion
Réalisation
Adam Arkin
Scénario
Shonda Rhimes et Marti Noxon
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Richard, Bailey et Burke tentent l'impossible pour réanimer Meredith. Cristina a du mal à envisager qu'elle ne se réveille pas, et fait face à sa façon. Des tensions apparaissent entre Izzie et Callie. Alex se rapproche de l'inconnue qu'il a sauvée.

Épisode 18 : Le Combat des chefs[modifier | modifier le code]

Titre original
Scars and Souvenirs
Numéro de production
54 (3-18)
Première diffusion
Réalisation
James Frawley
Scénario
Debora Cahn
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un nouveau candidat se présente pour le poste de chef, il s'agit d'un ancien professeur de Cristina avec lequel elle a eu une liaison. Rien ne va plus entre Callie et George quand ce dernier apprend qu'elle est riche. Meredith organise un dîner pour son père et sa femme.

Épisode 19 : Plan B[modifier | modifier le code]

Titre original
My Favorite Mistake
Numéro de production
55 (3-19)
Première diffusion
Réalisation
Tamra Davis
Scénario
Chris Van Dusen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,3 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 8,1 millions de téléspectateurs (31,4 % de part d'audience)
Invités
Résumé détaillé
Après leur nuit ensemble, George et Izzie ont la gueule de bois. George ne se souvient de rien. La direction de l'hôpital commence à faire passer des entretiens aux candidats au poste de Chef. Alex aide l'inconnue à choisir un nouveau visage. Sloan choisit Meredith pour l'assister sur une greffe osseuse très compliquée.

Épisode 20 : Passé pas simple[modifier | modifier le code]

Titre original
Time After Time
Numéro de production
56 (3-20)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Misiano
Scénario
Stacy McKee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,12 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 7,8 millions de téléspectateurs (30,5 % de part d'audience)
Invités
Résumé détaillé
Colin Marlow essaie toujours de se mettre entre Cristina et Burke. Les parents de "l'inconnue" se présentent à l'hôpital. Susan, la belle-mère de Meredith, devient de plus en plus envahissante. Izzie voit ressurgir une partie de son passé.

Épisode 21 : Désirs et frustrations[modifier | modifier le code]

Titre original
Desire
Numéro de production
57 (3-21)
Première diffusion
Réalisation
Tom Verica
Scénario
Mark Wilding
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,08 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 8,2 millions de téléspectateurs (42,5 % de part d'audience)
Invités
Résumé détaillé
Les internes révisent pour leurs examens tout proches, tandis que les titulaires candidats au poste de Chef de service se précipitent tous au chevet du chef du conseil d'administration de l'hôpital. Burke demande à Cristina de s'intéresser davantage à la préparation du mariage. Derek commence à avoir des doutes sur sa relation avec Meredith...

Épisode 22 : La Vie rêvée...[modifier | modifier le code]

Titre original
The Other Side of This Life (Part 1)
Numéro de production
58 (3-22)
Première diffusion
Réalisation
Michael Grossman
Scénario
Shonda Rhimes
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Addison part à Los Angeles voir une amie avec qui elle était en fac de médecine. Cristina doit supporter sa mère et celle de Burke qui sont bien décidées à s'occuper de l'organisation du mariage. Susan vient en consultation à l'hôpital pour un problème apparemment bénin.
Commentaires
Cet épisode ainsi que le suivant diffusés le même soir, introduisent la distribution de la série spin-off Private Practice.

Épisode 23 : ... Des autres[modifier | modifier le code]

Titre original
The Other Side of This Life (Part 2)
Numéro de production
59 (3-23)
Première diffusion
Réalisation
Michael Grossman
Scénario
Shonda Rhimes
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Meredith continue à se rapprocher de Susan et Thatcher. Cristina se débat entre sa mère et celle de Burke qui ont pris en main les préparatifs du mariage. Alex est toujours aussi attentionné pour Ava, qui subit une intervention au cerveau. Addison, toujours à Los Angeles, fait face comme elle peut à la découverte de sa stérilité. Burke et George parlent de mariage et partagent leurs doutes.

Épisode 24 : Sur la corde raide[modifier | modifier le code]

Titre original
Testing 1-2-3
Numéro de production
60 (3-24)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Misiano
Scénario
Allan Heinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les internes passent un examen qui sera déterminant pour la suite de leur carrière. Trois alpinistes sont amenés à l'hôpital avec des blessures et des engelures sévères. Callie a de plus en plus de soupçons sur la relation entre George et Izzie. Derek devient le nouveau témoin de Burke et Bailey est surprise quand elle apprend que Callie postule pour être chef des résidents. Adèle Webber est à l'hôpital car elle est enceinte mais pas de Richard. Cristina fête son enterrement de vie de jeune fille avec Meredith, Izzie et Callie. Alex s'inquiète pour Ava qui ne veut pas lui dire la vérité et Addison en a marre de se retrouver au milieu de femmes enceintes. Et Meredith n'a pas rempli son examen... Izzie n'a apparemment pas de sentiments pour George.

Épisode 25 : Le Bonheur était presque parfait[modifier | modifier le code]

Titre original
Didn't We Almost Have It All ?
Numéro de production
61 (3-25)
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Tony Phelan et Joan Rater
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,57 millions de téléspectateurs
  • Drapeau du Canada Canada : 1,803 million de téléspectateurs[21]
Invités
Résumé détaillé
Richard doit nommer son successeur au poste de Chef. Le mari de Rebecca/Ava arrive à l'hôpital. Callie et George prennent une décision importante. Derek découvre que le 4e grimpeur n'a peut-être pas eu un accident.
Commentaires
Dernière apparition d' Isaiah Washington dans le rôle du docteur Preston Burke.

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

N° Épisode Titre français Titre original Chaîne Date de diffusion originale États-Unis
(en millions de téléspectateurs)
Pdm sur les 18-49 ans
1 Avec le temps... Time Has Come Today Logo d’ABC
ABC
21 septembre 2006 25,41 9,0
2 L'union sacrée I Am a Tree 28 septembre 2006 23,48
3 À pile ou face Sometimes a Fantasy 5 octobre 2006 22,80 8,0
4 Maux de cœur What I Am 12 octobre 2006 22,80 8,1
5 Tous coupables ! Oh, the Guilt 19 octobre 2006 22,05 7,8
6 Sous surveillance Let The Angels Commit 2 novembre 2006 21,02 7,4
7 Une affaire d'hommes Where The Boys Are 9 novembre 2006 20,65 7,3
8 Épanouis et rayonnants Staring at the Sun 16 novembre 2006 20,92 7,4
9 Trahisons From A Whisper to a Scream 23 novembre 2006 18,51 6,5
10 Affaires de famille Don't Stand So Close to Me 30 novembre 2006 24,01 8,5
11 La loi du silence (1/2) Six Days (Part 1) 11 janvier 2007 23,03 8,1
12 La loi du silence (2/2) Six Days (Part 2) 18 janvier 2007 21,94 7,7
13 Sexe, concurrence et charité Great Expectations 25 janvier 2007 21,50 7,6
14 L'Empoisonneuse Wishin' and Hopin 1er février 2007 24,18 8,5
15 Tous sur le pont Walk On Water 8 février 2007 25,20 8,9
16 Disparitions Drowning on Dry Land 15 février 2007 25,76 9,1
17 Entre deux mondes Some Kind of Miracle 22 février 2007 27,39 9,7
18 Le Combat des chefs Scars and Souvenirs 15 mars 2007 22,68 8,0
19 Plan B My Favorite Mistake 22 mars 2007 22,30 7,9
20 Passé pas simple Time After Time 19 avril 2007 21,12 7,5
21 Désirs et frustrations Desire 26 avril 2007 20,08 7,1
22 La vie rêvée... The Other Side of This Life (Part 1) 3 mai 2007 21,23 7,5
23 ... Des autres The Other Side of This Life (Part 2) 3 mai 2007 21,23 7,6
24 Sur la corde raide Testing 1-2-3 10 mai 2007 19,58 6,9
25 Le bonheur était presque parfait Didn't We Almost Have It All ? 17 mai 2007 22,57 8,0

Notes et références[modifier | modifier le code]