Littérature syriaque

Cet article est une ébauche concernant la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

La littérature syriaque est l'ensemble des œuvres écrites en syriaque^[1].

Page d'une traduction syriaque de l’*Asceticon* d'Abba Isaiah^[2], d'un manuscrit syriaque du 6^e siècle, Monastère Sainte-Catherine du Sinaï, Mt Sinai (Schøyen Collection MS 574)

Littérature chrétienne d'Orient

La littérature des Églises de langue syriaque, trop souvent traitée en parente pauvre auprès des littératures chrétiennes grecque^[3] et latine, a néanmoins dans l'histoire de la pensée une place de première importance, révélée surtout depuis une centaine d'années par les éditions de textes jusqu'alors inconnus. Édesse (auj. Urfa, en Turquie), capitale de l'Osroène, fut un centre important (École théologique d'Édesse) de cette littérature par la valeur de ses productions et de ses maîtres^[4].

Auteurs

Références

↑ L’écriture de l’histoire en syriaque.
↑ This manuscript was previously misidentified as a translation of John Chrysostom's Homilies on the Gospel of John. It has subsequently been identified as missing pages from a Syriac witness to the Asceticon. See J. Edward Walters, "Schøyen MS 574: Missing Pages From a Syriac Witness of the Asceticon of Abba Isaiah of Scete, " Le Muséon 124 (1-2), 2011: 1-10.
↑ Histoire de la littérature grecque chrétienne.
↑ Des mages aux chaldéens, retour sur l’histoire de l’Église de Perse.

Annexes

Bibliographie

Rubens Duval, Histoire politique, religieuse et littéraire d'Édesse jusqu'à la première croisade, Paris, Ernest Leroux, 1892.
J.-B. Chabot, Littérature syriaque, Librairie Bloud & Gay, 1935 (ASIN B0186GILQO).
(en) Sebastian P. Brock, The Bible in the Syriac Tradition : English Version, Piscataway (N.J.), Gorgias Press LLC, 2006, 178 p. (ISBN 1-59333-300-5)
Appien, Jacques Jouanna et Paul Goukowsky (trad. du grec ancien), Histoire romaine. Tome VI, Livre XI : Le Livre Syriaque, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France Série grecque: Collection Budé », 2007, 416 p. (ISBN 978-2-251-00539-3)
Sebastian Brock (en), Prière et vie spirituelle : Textes des pères syriaques, Bégrolles-en-Mauges, Editions de Bellefontaine, coll. « Spiritualité orientale », 2011, 405 p. (ISBN 978-2-85589-390-7)
Françoise Briquel-Chatonnet et Muriel Debié, Le monde syriaque : sur les routes d'un christianisme ignoré, Paris, Les Belles Lettres, 2017, 270 p. (ISBN 978-2-251-44715-5)
Rubens Duval, La littérature syriaque, Wentworth Press, 2018, 452 p. (ISBN 978-0-274-97584-6)
Philippe Gignoux, Un livre de Pharmacopée en Syriaque, Lovanii, Peeters Publishers, coll. « Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Syri. », 2019, 121 p. (ISBN 978-90-429-3741-3)
Ephrem-Isa Yousif, Les philosophes et traducteurs syriaques, Paris, L'Harmattan, 1997.
Cécile Cabrol, Les secrétaires nestoriens à Bagdad (762-1258), Beyrouth, Université St Joseph 2013.
Mario Kozah, The Syriac writers of Qatar in the seventh century, Doha, 1976

Articles connexes

Langue syriaque, alphabet syriaque
Pères de l'Église
École théologique d'Édesse, École théologique de Nisibe
Patrologia Orientalis, Kitab al-Huda (en)
CSCO, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Orientalisme scientifique
Christianisme oriental, Chrétiens d'Orient, Araméens (chrétiens orientaux), Église de l'Orient
Liste des patriarches syriaques orthodoxes d'Antioche
Monastères syriaques orthodoxes
Code des canons des Églises orientales
Peshitta
Codex Sinaiticus Syriacus
Doctrine d'Addaï
Les Derniers Assyriens (film documentaire)
Monachisme chrétien oriental (en)
Traducteurs syriaques, dont Yahya ibn Adi, philosophe syriaque de langue arabe

Liens externes

Edesse (École d') dans le Dictionnaire de théologie catholique.
(en) École d'Édesse sur nestorian.org.
Institut Syriaque de Belgique
An annotated bibliography of Syriac resources online, Syri.ac

[1] L’écriture de l’histoire en syriaque.

[2] This manuscript was previously misidentified as a translation of John Chrysostom's Homilies on the Gospel of John. It has subsequently been identified as missing pages from a Syriac witness to the Asceticon. See J. Edward Walters, "Schøyen MS 574: Missing Pages From a Syriac Witness of the Asceticon of Abba Isaiah of Scete, " Le Muséon 124 (1-2), 2011: 1-10.

[3] Histoire de la littérature grecque chrétienne.

[4] Des mages aux chaldéens, retour sur l’histoire de l’Église de Perse.

[1]

[2]

[3]

[4]

v · m Docteurs de l’Église catholique
Proclamés au XIII^e siècle	Ambroise de Milan Augustin d'Hippone Jérôme de Stridon Grégoire le Grand
Proclamés au XVI^e siècle	Athanase d'Alexandrie Basile de Césarée Grégoire de Nazianze Jean Chrysostome Thomas d'Aquin Bonaventure de Bagnoregio
Proclamés au XVIII^e siècle	Anselme de Cantorbéry Isidore de Séville Pierre Chrysologue Léon le Grand
Proclamés au XIX^e siècle	Pierre Damien Bernard de Clairvaux Hilaire de Poitiers Alphonse de Liguori François de Sales Cyrille d'Alexandrie Cyrille de Jérusalem Jean Damascène Bède le Vénérable
Proclamés au XX^e siècle	Éphrem le Syriaque Pierre Canisius Jean de la Croix Robert Bellarmin Albert le Grand Antoine de Padoue Laurent de Brindes Thérèse d'Avila Catherine de Sienne Thérèse de Lisieux
Proclamés au XXI^e siècle	Jean d'Avila Hildegarde de Bingen Grégoire de Narek Irénée de Lyon
Foi chrétienne Théologie catholique Liste de théologiens chrétiens

v · m Christianisme ancien (avant 451)
Histoire	Âge apostolique Racines juives Judéo-christianisme Canon biblique Christianisme anténicéen Grande Église Pères apostoliques Pères de l'Église Pères du désert Mères du désert Patristique
Événements	Persécutions romaines Édit de Gallien (260) Édit de Galère (311) Édit de Milan (313) Premier concile de Nicée (325) Concile de Sardique (343) Conciles de Sirmium (349-359) Édit de Thessalonique (380) Premier concile de Constantinople (381) Concile d'Éphèse (431) Concile de Chalcédoine (451)
Controverses	Marcionisme Docétisme Gnosticisme Novatianisme Arianisme Nestorianisme Monophysisme
Personnalités anténicéennes (avant 325)	Clément de Rome Ignace d'Antioche Papias Polycarpe de Smyrne Justin de Naplouse Tatien Irénée de Lyon Clément d'Alexandrie Tertullien Méliton de Sardes Hippolyte de Rome Origène Cyprien de Carthage Lactance Marcion Montanus Valentin Arius
De Nicée I à Chalcédoine (325-451)	Ossius de Cordoue Eusèbe de Césarée Athanase d'Alexandrie Éphrem le Syriaque Hilaire de Poitiers Épiphane de Salamine Cyrille de Jérusalem Basile de Césarée Grégoire de Nazianze Grégoire de Nysse Ambroise de Milan Jean Chrysostome Rufin d'Aquilée Jérôme Augustin Cassien Cyrille d'Alexandrie Léon le Grand
Textes des I^er et II^e siècles	Première épître de Clément Seconde épître de Clément Épître de Barnabé Diatessaron Didachè Pasteur d'Hermas Épître à Diognète Protévangile de Jacques Évangile selon Thomas Bibliothèque de Nag Hammadi
Archéologie	Architecture Art Baptistères Codex Fresques Mosaïques Sarcophages Symboles
Historiens	Timothy Barnes Marie-Françoise Baslez François Blanchetière Peter Brown James Dunn Bart D. Ehrman Alexandre Faivre David Flusser Pierre Geoltrain Rémi Gounelle Jean Guyon Larry Hurtado Dan Jaffé Bertrand Lançon Alain Le Boulluec Judith Lieu Ramsay MacMullen Pierre Maraval Daniel Marguerat Paul Mattei Simon Claude Mimouni Étienne Nodet Enrico Norelli Charles Perrot Charles Pietri Luce Pietri Bernard Pouderon Henri-Charles Puech Jean-Marie Salamito Madeleine Scopello Gerd Theissen Étienne Trocmé Géza Vermes Paul Veyne François Vouga