Chupan
| Général |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Activité |
Chef militaire |
| Conjoints |
Sati Beg (de à ) Dowlandî Khatun |
| Enfants |
Timurtaş Noyan Əmir Surğan Sulduz (d) Amir Hasan (en) Surgan (d) Yagi Basti (en) |
Chupan, ou Tchupan, Tchoban[1], aussi connu comme émir Chupan Noyan[2], né vers 1262, mort en 1327, est un aristocrate mongol de Perse, au service de trois ilkhans successifs de la dynastie des Houlagides (ou Ilkhanides) : Ghazan, Oldjaïtou et Abu Saïd Bahadur ; il est lui-même l'éponyme de la dynastie des Chupanides[Quoi ?].
Introduction : le contexte historique
L'empire mongol dans la seconde moitié du XIIIe siècle
Le Grand Khan des Mongols est alors Kubilai Khan (r. 1260-1294), petit-fils de Gengis Khan, empereur de Chine et fondateur de la dynastie chinoise des Yuan.
Outre la Chine, l'empire mongol comprend alors trois autres khanats : le khanat de Djaghataï en Asie centrale, la Horde d'or (ou khanat de Kiptchak) dans les steppes de Russie et l'ilkhanat de Perse dirigé par les Houlagides.
En dehors de l'empire mongol, les principaux États sont l'empire byzantin et l'État mamelouk en Égypte et Syrie.
L'ilkhanat de Perse et la dynastie houlagide
Entre 1255 et 1260, a lieu un événement important : la conquête de la Perse et de l'Irak (Bagdad est prise en 1258) et le renversement du califat abbasside par l'armée mongole d'Houlagou Khan, sous le règne du quatrième Grand Khan Möngke.
Houlagou Khan (1217-1265) est le fondateur de la dynastie des Houlagides ou Ilkhanides :
- Houlagou Khan (r. 1256-1265), petit-fils de Gengis Khan par Tolui
- Abaqa (r. 1265-1282), fils d'Houlagou
- Teküder (r. 1282-1284), fils d'Houlagou ; converti à l'islam sous le nom d'Ahmad
- Arghoun (r. 1284-1291), fils d'Abaqa
- Ghaykhatou (r. 1291-1295), fils d'Abaqa
- Baïdou (r. 1295), petit-fils d'Houlagou Khan par Taragay
- Ghazan (r. 1295-1304), fils d'Arghoun ; converti à l'islam sous le nom de Mahmud
- Oldjaïtou(r. 1304-1316), fils d'Arghoun
- Abu Saïd Bahadur (r. 1316-1335), fils d'Oldjaïtou
Biographie de Chupan
Origine
Chupan, issu de la tribu mongole des Süldüz (Soldus, une tribu descendants de Buyan Suldus des Tayitchi'out), est le fils d'un khan nommé le Malek des Mongols, dont un ancêtre, Sorgan Chira (en) (ou encore Chilaun ou Chuluun (mongol (écriture cyrillique) : Чулуун), était au service de Gengis Khan au début du XIIIe siècle et dont le père, Amir Tuda'un, est mort sous le règne d'Abaqa, lors de la bataille d'Elbistan contre les Mamelouks en 1277.
Débuts sous Arghoun et Ghaykhatou
La bravoure de Chupan se révèle au cours d'une bataille contre Nogaï, khan de la Horde d'or, alors qu’il n’a qu’une vingtaine d’années (avril/)[3].
À la mort de l’ilkhan Arghoun en 1291, Chupan soutient Ghaykhatou contre Baïdou.
En 1295, Baïdou succède très brièvement à Ghaykhatou, mais Chupan, conseillé par l’émir Nowruz, soutient Ghazan qui accède au pouvoir la même année. En récompense, Chupan reçoit un commandement important.
Le règne de Ghazan
L'émir Nowruz (1295-1297)
Arrivé au pouvoir, Ghazan se convertit à l’islam sunnite, prenant le nom de Mahmud[4]. Il est alors influencé par l’émir Nowruz, qui joue pendant deux ans un rôle essentiel. Mais il est disgracié en 1297 et se rebelle. Chupan participe à la campagne contre lui[3].
La révolte de Sulamich (1299)
En 1299, Chupan est envoyé dans l’est de l’Anatolie en avant-garde de l’armée conduite par l’émir Qutlugh Châh venant de Wasit pour réprimer la révolte de Sulamich. Celui-ci, petit-fils du noyan Baïdju, cherche à se tailler une principauté indépendante avec l’aide du bey de Karaman Mahmud[5]. Chupan attaque par surprise sans attendre le gros de l’armée et remporte la victoire[3] (le à Akşehir).
La guerre en Syrie (1299-1303)
Puis il participe à la campagne menée la même année dans la Syrie, contre des Mamelouks qui avaient pourtant salué favorablement sa conversion à l’islam. Ghazan attaque avec 60 000 hommes, occupe Alep, sauf la citadelle ()[5]. Le roi Héthoum II d’Arménie (Cilicie) se joint à cette campagne avec un contingent important de 40 000 Arméniens et Géorgiens. Chupan occupe le centre de l’armée lors de la bataille de Wadi al-Khazandar (troisième bataille de Homs) près de Homs ()[3]. Ghazan entre à Damas le .
En , Ghazan regagne la Perse, laissant derrière lui un contingent sous le commandement de Qutlugh Châh. Les Mamelouks reprennent immédiatement l'offensive. Chupan commande l’avant garde de l’armée pendant la campagne de 1300[3], à la fin de laquelle les Mamelouks réoccupent la Syrie[5].
Ghazan fait alors appel aux Francs des États latins d'Orient, organisant une rencontre à Antioche. Au mois de , Amaury II de Chypre y vient avec 300 chevaliers, accompagnés de chevaliers du Temple et de l’Hôpital au moins aussi nombreux. L’hiver particulièrement rigoureux empêche Ghazan de venir au rendez-vous qu’il a fixé. Au mois de , Qutlugh Châh arrive enfin avec 60 000 hommes. Il part vers Alep puis Homs[6] et revient sans rien faire de plus[7].
En 1303, Ghazan envoie 60 000 hommes pour une troisième campagne en Syrie toujours sous le commandement de Qutlugh Châh. Contre l’avis de Chupan, celui-ci veut attaquer les Mamelouks avant d’avoir assuré ses arrières à Damas. La bataille de Marj as-Suffar est une défaite pour les Mongols ()[3]. C’est la dernière des interventions mongoles en Syrie[5]. À son retour Qutlugh Châh est puni de quatre-vingt-sept coups de fouet. Chupan, qui a soutenu le moral des troupes pendant la retraite, reçoit trois coups de fouet pour sauver les apparences[3].
Règne d’Oldjaïtou
Ghazan meurt le . Il a pour successeur son frère cadet, Oldjaïtou, fils de la princesse nestorienne Ourouk Khatun et baptisé par elle sous le nom de Nicolas. Celui ci se convertit à l’islam sous l’influence d’une de ses épouses, adhérant même au chî’isme persan[8].
En , Dowlandî Khatun, fille d’Oldjaïtou se fiance avec Chupan. Le mariage est consommé en . Cette année-là, il reçoit le commandement d'une armée chargée de remettre de l'ordre dans le Gilan. Il part d’Ardabil vers le nord jusqu’à Astara puis suit la rive de la mer Caspienne vers le sud. Il convainc les souverains d'Astara et de Gaskar (ou Kaskar dans la région de Rasht) de se rendre sans combat. Il revient ensuite vers Oldjaïtou. Qutlugh Châh qui passe par la vallée du Sefid Roud, est moins chanceux dans son entreprise car il est tué par les Gilakis[9]. Après ce décès de l’émir Qutlugh Châh, Chupan accède au plus haut grade[3] d’Émir de l’ulus[10] (commandant de l'État, 1307).
L’année suivante, Chupan effectue des incursions en Géorgie et passe ensuite l’essentiel de son temps dans ses quartiers d’hivers situés dans les régions d’Arrān et de Muğan, cependant il revient régulièrement au camp d’Oldjaïtou à Sultaniya[3]. Il a peut-être fait une campagne contre Toqtaï en 1313, mais ce n’est pas certain. Ses quartiers d’été sont alors placés stratégiquement sur la frontière à Qaṣr-e Ṭāq et près du lac Sevan (actuellement en Arménie)[3].
Chupan a acquis un pouvoir immense, qui indispose les puissances civiles comme le grand vizir et en particulier le transfuge Qarasonqur. Ce dernier était vice-roi de Syrie mandaté par les Mamelouks d’Égypte (1310). En 1312, il passe dans le camp Mongol. Il a sans doute incité Oldjaïtou à se lancer dans une campagne contre les Mamelouks sans compter sur d’autres forces que les siennes. Cette campagne tourne au désastre pour les Mongols qui s’épuisent à faire le siège de la forteresse d’Al-Rahba, sur la frontière de l’Euphrate. Ce siège dure plusieurs semaines, les troupes souffrent de maladies. Les assaillants doivent se retirer (fin ). Ce sera la dernière tentative d’invasion de la Syrie par des Ilkhanides[11]. Oldjaïtou semble avoir donné pleins pouvoirs à Qarasonqur, ce qui aurait provoqué l’hostilité de Chupan[3].
En 1314, Chupan mène une campagne en Anatolie. Il est chargé de calmer une révolte provoquée par la politique répressive de l’émir mongol Qorûmchî. Cette intervention va par la suite être une des causes de l’hostilité d’émirs mongols. Pendant cette campagne son épouse Dowlandî Khatun est décédée. En 1317, ou peut-être même avant la mort de Dowlandî Khatun, les liens avec la famille régnante vont être renouvelés par ses fiançailles avec Sati Beg, sœur d’Abu Saïd[3].
Règne d’Abu Saïd
Abu Saïd, n’a que douze ans lorsqu’il succède à son père Oldjaïtou, décédé à Sultaniya le . Abu Saïd va rester le jouet des seigneurs mongols qui gouvernent sous son nom en se disputant le pouvoir et les provinces[12]. Le nouveau sultan confirme Chupan dans ses fonctions « d’amīr al-umarāʾ[13]. » En 1318, Chupan détient le grand sceau (tamga)[3].
Le grand historien Rashid al-Din qui, comme ministre, avait toujours défendu les intérêts de l’État, est exécuté à cause d’atroces calomnies (). Au début du règne le pouvoir est aux mains de Chupan qui de 1317 à 1327 est le véritable maître de la Perse[12],[14]. Rashid al-Din et Chupan sont d’abord des amis. Chupan persuade Rashid al-Din de reprendre un rôle politique alors que lui-même n’est pas de cet avis. Cette initiative est critiquée par Tâj al-Dîn `Alîchâh. Cet incident démontre l’ambigüité de la relation entre Chupan et le pouvoir de l’administration civile. Son pouvoir se heurte à l’opposition de plusieurs émirs tels qu’Irentchin (Īrenjīn) et Qorûmchî (Qūromīšī), tous deux membres de la tribu mongole Kéraït qui supportent mal l’autorité de Chupan. Qorûmchî vient d’être rappelé à l’ordre par Chupan et Irentchin avait provoqué une rébellion en Anatolie à cause de sa politique d’oppression, Chupan avait alors été envoyé par Oldjaïtou pour l’endiguer. Par la suite Irentchin est nommé gouverneur de Diyarbakır mais bientôt remplacé. Ce dernier a ressenti cette éviction comme une sanction venant de Chupan bénéficiant de l’accord du Sultan. C’est la version rapportée par les historiens Mamelouks pour expliquer la révolte des émirs. Abu Saïd soutient toujours Chupan. Tâj al-Dîn `Alîchâh en revanche, conspire contre Chupan, et joue un rôle dans le retrait de Rashid al-Din[3].
Le , Chupan se marie avec Sati Beg, sœur d’Abu Saïd[3].
La dévotion de Chupan pour l’islam a été applaudie par les historiens mamelouks, ce qui est une exception pour un Mongol. En 1320 il fait détruire les églises de Chiraz. Il fait rénover les mosquées qui ont été endommagées par des catastrophes naturelles. Il intervient pour interdire la consommation du vin, contre les bordels et les lieux de divertissement[3].
Les premiers rapports de Chupan avec les Mamelouks avaient été hostiles. On lui attribue cependant la décision de cesser le siège d’al-Rahba pendant le règne d’Oldjaïtou. Son penchant favorable aux Mamelouks est suffisamment connu pour que son ennemi le renégat Qarasonqur puisse produire des lettres qu’il leur aurait prétendument écrites. Il est vrai que Chupan est crédité de l’organisation d’un échange d’ambassadeurs entre les Mongols et l’Égypte (1323). Un peu plus tard Chupan demande en mariage pour l’un de ses fils, la fille du sultan mamelouk Al-Malik an-Nâsir Muhammad[3].
Chupan a l’habitude de passer l’essentiel de son temps dans la région frontalière à Derbent (Daghestan) et ne revient à la cour que deux ou trois fois par an. En 1322, Chupan part vers l’Anatolie pour remettre au pas son fils Temür Tash, vice-roi d’Anatolie. Il l’amène auprès d’Abu Saïd qui lui pardonne[3].
En 1325, Chupan finance la restauration du système de distribution de l’eau de La Mecque, construit par Zubayda bint Ja`far au début du IXe siècle. Ces travaux ne durent que quelques mois et sont terminés au début de 1326[3].
Les premiers signes de changement d’attitude d’Abu Saïd envers Chupan se révèlent en 1325. Abu Saïd s’éprend de Bagdâd Khâtûn, fille de Chupan renommée pour sa beauté[15] mariée deux ans auparavant avec Hasan Buzurg. Les efforts de Chupan pour distraire Abu Saïd sont sans effet. Le manque de complaisance de Chupan provoque des représailles contre un de ses fils, Demachq Khâja qui a outrepassé ses droits à la cour en l’absence de son père. Les intérêts de Chupan sont mal défendus même par ceux qu’il a choisis comme vizirs[3]. Chupan conduit jusqu’au Terek (Tchétchénie et Daghestan) une expédition victorieuse contre le khanat mongol de la Horde d'or. En 1326 un de ses fils, Hasan, bat près de Ghazni (en Afghanistan) et rejette en Transoxiane le khan du Djaghataï Tarmachirin qui avait envahi le Khorasan[12]. Chupan est nommé « émir al-umarāʾ» de la Perse, du Touran et peut-être de Chine par le grand khan de Chine Yesün Temür. Chupan est alors au sommet de son pouvoir. Toujours pendant son absence de la cour son fils Demachq Khâja, trop sûr de lui donne à Abu Saïd un prétexte de s’en prendre à lui et le faire tuer ()[16],[3].
En 1327, Abu Saïd, las de sa tutelle, rompt avec Chupan. À ce moment-là, Chupan est au Khorasan. Il lève l’étendard de la révolte et s’apprête à marcher de Machhad vers l’Azerbaïdjan[12]. Une médiation entre Chupan et Abu Saïd échoue. La rencontre des deux armées a lieu près de Ray. Mais avant que le combat ne commence, Chupan est abandonné par ses troupes et va se réfugier à Hérat, avec son fils Jela'u Khan, auprès du roi Ghiyâth al-Dîn. Celui-ci le fait étrangler, et « envoie son doigt » à Abu Saïd ()[12]. Jela'u Khan, fils de Dowlandî Khatun, est exécuté en même temps que son père[17]. Comme récompense de cette trahison, Ghiyâth al-Dîn reçoit la promesse d’un mariage avec Kordotchin une des veuves de Chupan. Le doigt de Chupan est envoyé au Karabagh[18] fin , il est suspendu dans le bazar au milieu de réjouissances. Sa fille Bagdâd Khâtûn essaie de le faire enterrer à La Mecque dans le mausolée qu’il avait fait construire. Le sultan mamelouk Al-Malik an-Nâsir Muhammad s’y oppose. Chupan est finalement enterré à Médine au cimetière d'Al-Baqî[3]. Hasan Buzurg, divorce prudemment de Bagdâd Khâtûn, cela permet à Abu Saïd de l’épouser.
Les enfants de Chupan
- Avec une première épouse[17]?
- Hasan, vice-roi du Khorasan et du Mazandaran, il prend ses distances avec son père avant sa fuite à Hérat. Il se réfugie auprès du khan de la Horde d'or au service duquel il meurt au cours d'une bataille[17].
- Temür Tash, vice-roi d'Anatolie, Après la chute de son père, il se réfugie en Égypte où il est tué par mes Mamelouks. Il a deux fils qui constituent la dynastie :
- Hasan Kûtchek règne à Tabriz.
- Malek Achraf succède à son frère en 1343.
- Demachq Khâja, reste à la cour d'Abu Saïd où ses frasques le font exécuter, précipitant ainsi le chute de son père. Il est marié à Tûrîn Khâtûn petite-fille du khan Ahmad Teküder. Ils ont une fille :
- Delchâd Khâtûn mariée à Abu Saïd en 1333, puis avec Hasan Buzurg en 1336[19].
- Chaykh Mahmud, gouverneur de l'Arménie et de la Géorgie est amené à Tabriz et exécuté après la chute de son frère Demachq Khâja[17]. Il a un fils :
- Pir Husayn.
- Bagdâd Khâtûn mariée à Hasan Buzurg qui divorce en 1327, puis mariée à Abu Saïd.
- Avec Dowlandî Khatun, fille d’Oldjaïtou, sœur d’Abu Saïd mariée avec Chupan en 1307.
- Jela'u Khan, exécuté en même temps que son père à Hérat en 1327.
- Avec Kordotchin, après la mort de Chupan elle est promise en mariage à Ghîath al-Dîn, le souverain de Kert qui l'a exécuté.
- Siuksah
- Yagi Basti
- Nowruz
- Surgan[20]
Voir aussi
Liens externes
- (en) Charles Melville, « Čobān », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne)
- (en) Charles Melville, ʿAbbās Zaryāb, « Chobanids », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne)
- (en) R. Amitai-Preiss, « Ḡāzānkhan, Maḥmūd », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne)
- Guillaume de Tyr, « Historia rerum in partibus transmarinis gestarum »
Bibliographie
- René Grousset, L’empire des steppes, Attila, Gengis-Khan, Tamerlan, Paris, Payot, 1938, quatrième édition, 1965, (.pdf) 669 (présentation en ligne, lire en ligne)
- Ibn Battûta (trad. C. Defremery et B. R. Sanguinetti (1858)), Voyages (3 volumes), De l’Afrique du Nord à La Mecque, vol. I, Paris, François Maspero, coll. « La Découverte », , (.pdf) 398 (ISBN 2-7071-1302-6, présentation en ligne, lire en ligne), « Du Sultan des deux Irâks et du Khorâçân » et « Mention de ceux qui s’emparèrent de l’empire après la mort du sultan Abou Sa’îd », p. 370-378 (.pdf)Introduction et notes de Stéphane Yerasimov
- (en) Clifford Edmund Bosworth, The New Islamic Dynasties : A Chronological and Genealogical Manual, Edinburgh University Press, , 400 p. (ISBN 9780748621378, présentation en ligne)
- (en) Abū Bakr al-Quṭbī Aharī (trad. Johannes Baptist van Loon), Ta'rīkh-i Shaikh Uwais: History of Shaikh Uwais; an Important Source for the History of Adharbaijan in the Fourteenth Century, Mouton, , 151 p. (présentation en ligne)
- (en) William Bayne Fisher, Ilya Gershevitch, Peter Jackson, Ehsan Yarshater, Laurence Lockhart, R. N. Frye, J. A. Boyle, Peter Avery, Gavin Hambly, Charles Melville, The Cambridge History of Iran, Cambridge University Press, , 1087 p. (ISBN 978-052120094-3, présentation en ligne, lire en ligne), « The Jalayirides, Muzaffarids et Sarbadârs », p. 1-38 (Aperçu limité)
- Constantin Mouradgea d'Ohsson, Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz-Khan jusqu'à Timour Bey ou Tamerlan (4 volumes), vol. IV, F. Muller, (présentation en ligne, lire en ligne)
Notes et références
- en anglais : Choban, en turc : Çoban…
- Emir Chupan : en persan : amīr čūpān, امیر چوپان ; en turc : Emir Çoban. Le mot persan čūpān, چوپان et le mot turc çoban signifient berger.
Noyan est un titre militaire mongol équivalent au titre persan d’Amir-e Tûmân, en persan : amīr-e tūmān, امیر تومان, commandant de dix-mille (hommes) c'est-à-dire responsable d’une région capable de fournir dix-mille soldats. Voir (en) J. Calmard, « Amīr(-e) tūmān », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne). - (en) Charles Melville, « Čobān », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne).
- (en) R. Amitai-Preiss, « Ḡāzānkhan, Maḥmūd », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne).
- René Grousset, Op. cit. (lire en ligne), « Règne de Ghazan. », p. 481 (pdf).
- Homs est appelée La Chamelle dans le texte de Guillaume de Tyr
- Guillaume de Tyr, « Historia rerum in partibus transmarinis gestarum », p. 400 §620-624.
- René Grousset, Op. cit. (lire en ligne), « Règne d’Oldjaïtou. », p. 482 (pdf).
- Voir la carte des deux itinéraires de Chupan et Oldjaïtou figurant dans : Charles Melville (dir.), The Mongol Empire and Its Legacy, BRILL, , 361 p. (ISBN 978-90-04-11048-9, présentation en ligne, lire en ligne), « The Îlkhân Ölejeitû's conquest of Gîlân (1307) », p. 90.
- Émir de l’ulus en persan : amir-e olûs, du mot mongol ulus, horde, apanage, royaume, État ; cf. Horde d'Or.
- (en) Reuven Amitai, « Il-Khanids », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne).
- René Grousset, Op. cit. (lire en ligne), « Règne d’Abu Saïd. », p. 486-487 (pdf).
- En arabe : ʾamīr al-ʾumarāʾ, أمير الأمراء, émir des émirs.
- À ce sujet Ibn Battûta rapporte une anecdote :
« L’émir des émirs, Djoûbân, s’empara du pouvoir, et lui interdit la disposition de toute chose, si bien qu’il ne possédait de la royauté que le nom. On raconte qu’Abou Sa’îd eut besoin d’une somme d’argent pendant une certaine fête ; mais il n’avait pas pu réussir à se la procurer. Il s’adressa alors à un marchand, qui lui donna tout l’argent qu’il voulut. »
— Ibn Battûta, Op. cit. (lire en ligne), « Du Sultan des deux Irâks et du Khorâçân », p. 372-373 (.pdf).
D'après le récit d'Ibn Battûta cet état de sujestion ne va cesser qu'avec l'incident qui provoque la mort de Demachq Khâja, troisième fils de Chupan en 1327.
- Bagdâd Khâtûn, en persan : baḡdād ḫātūn, بغداد خاتون, reine bagdâd. En persan le mot bagdâd vient soit de baḡ dād, بغ داد, don de Dieu (du dieu) (baḡ, بغ, idole, dieu et dād, داد, don), soit de bāḡ dād, باغ داد, jardin de la justice (bāḡ, باغ, jardin ; vigne et dād, داد, justice). Voir Hayyim, Sulayman, New Persian-English dictionary, complete and modern, Teheran, Librairie-imprimerie Beroukhim, 1934-1936. (lire en ligne).
- Ibn Battûta relate la fin de Demachq Khâja :
« Dounya khâtoûn (une des veuves d'Oldjaïtou), vint le trouver et lui dit : ... « L’insolence de Dimachk khodjah, fils de Djoûbân, est parvenue à ce point qu’il ose avoir commerce avec les femmes de ton père. ... Il m’a envoyé dire : “Je passerai la prochaine nuit avec toi”. ... Djoûbân était alors dans le Khorâçân. La colère s’empara d’Abou Sa’îd, ... Lorsqu’il sut que Dimachk khodjah était dans le château, il ordonna aux émirs et aux troupes de l’entourer de tous côtés. Le lendemain matin, ... un des émirs ..., et un eunuque ..., le tuèrent et apportèrent sa tête au roi Abou Sa’îd. On la jeta sous les pieds de son cheval. »
— Ibn Battûta, Op. cit. (lire en ligne), « Du Sultan des deux Irâks et du Khorâçân », p. 372-373 (.pdf).
La mort de Demachq est confirmée par les chroniques. Pendant tout l’été 1327, Ibn Battûta se trouvait d’ailleurs dans les parages.
- (en) Charles Melville, ʿAbbās Zaryāb, « Chobanids », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne)
- Karabagh, il s’agit de la province qui s’appelait Arran et qui correspond à peu près à la région appelée actuellement Karabagh. Le nom Karabagh signifie jardin noir, venant du turc : kara, noir, et du persan : bāḡ, باغ, jardin ; vigne.
- (en) Charles Melville, « Delšād Ḵātūn », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne)
- Surgan est appelé aussi Sîûrgân, ou Sûrgân Chîra (Voir (en) Charles Melville, ʿAbbās Zaryāb, « Chobanids », dans Encyclopædia Iranica (lire en ligne)),
Schébourgan ou Schébourgan-Schiré (Voir Constantin Mouradgea d'Ohsson, Op. cit., vol. IV (lire en ligne), « Livre VII, chapitre IV », p. 679).
