Au tréfonds du ciel

	Au tréfonds du ciel
Auteur	Vernor Vinge
Pays	États-Unis
Genre	Roman; Science-fiction
Distinctions	Prix Hugo du meilleur roman (2000); Prix Prometheus (2000); Prix John-Wood-Campbell Memorial (2000); Prix Kurd-Laßwitz du meilleur roman étranger (2004)
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	A Deepness in the Sky
Éditeur	Tor Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	15 février 1999
Nombre de pages	608
ISBN	0-312-85683-0
Version française
Traducteur	Bernard Sigaud
Éditeur	Robert Laffont
Collection	Ailleurs et Demain
Date de parution	26 avril 2001
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	813
ISBN	2-221-09029-2
Chronologie
Série	Zone of Thought
	modifier

Au tréfonds du ciel (titre original : A Deepness in the Sky) est un roman de science-fiction de Vernor Vinge, publié en 1999.

Résumé

Présentation des protagonistes et du lieu de l'action

L'étoile Marche-Arrêt^[1] présente la particularité de fonctionner pendant trente-cinq ans, puis de s'éteindre durant les deux cent quinze années suivantes. Bravant cette difficulté, une civilisation techniquement avancée a néanmoins réussi à se développer sur Arachnia, la seule planète de ce système solaire. Il s'agit d'une espèce d'araignées intelligentes, actives pendant les périodes d'allumage de l'étoile Marche-Arrêt et entrant en hibernation lors de son extinction.

Au début du roman, les Araignées ont atteint approximativement le niveau technologique des américains et des européens des années 1920. Elles sont en fin de cycle de lumière, et les Ténèbres arrivent pour 235 ans. Une guerre mondiale fait rage. Les Araignées s'apprêtent à entrer en hibernation pour 235 ans. Plus tard, lors du rallumage de l’étoile, les Araignées viennent de sortir de leur hibernation lorsque les Queng Ho et les Émergents arrivent à proximité de la planète.

En effet, attirées par les signaux radio de la toute nouvelle civilisation des araignées, deux expéditions humaines différentes se dirigent vers Marche-Arrêt :

les Qeng Ho^[2] sont des marchands d'informations, de technologies et de matières premières attirés par le seul profit ;
les Émergents représentent une société violente animée par une volonté de conquête ; ils utilisent une technologie unique permettant de créer, à partir d'un virus spécial, des humains Focalisés, atteints d'une sorte de « sida mental » (sic) et asservis comme des machines.

Le conflit armé entre Qeng Ho et Émergents

Les Émergents arrivent en premier à proximité de la planète Arachnia, suivis de peu par les Qeng Ho. Les deux expéditions se jaugent en chiens de faïence, chacune se demandant ce qu'il convient de faire.

Les Émergents, dirigés par Tomas Nau, invitent leurs homologues à une discussion amicale, mais en profitent pour attaquer par traîtrise les vaisseaux Qeng Ho. Ceux-ci ont le temps de riposter. Il résulte de la bataille stellaire que les quatre cinquièmes des forces Qeng Ho sont détruits ainsi que les deux tiers des forces des Émergents : la confrontation a été tellement meurtrière que les ressources technologiques sont réduites à leur minimum et que les deux expéditions réunies n'ont plus d'autre recours que d'attendre le développement d'une société technologique sur Arachnia pour espérer repartir. Les humains sont forcés de s'unir pour ne pas périr, sous la houlette intransigeante de Tomas Nau.

Situation des humains pendant quarante ans

Trois blocs se font jour au sein des humains :

les chefs Émergents, à la tête desquels se trouve Tomas Nau (commandant), Ritser Brughel (chef de la sécurité et des armements), la focalisée Anne Reynolt (chargée des ressources humaines et du suivi des 2 000 focalisés) ; ces dirigeants sont basés sur le vaisseau amiral Émergent nommé Hammerfest ;
la très grande masse des Émergents et des Qeng Ho (militaires, ouvriers, techniciens, ingénieurs), qu'ils soient focalisés ou naturels ;
la Résistance à Tomas Nau, représentée par Pham Trinli (anciennement connu sous le nom de Pham Nuwen, héros stellaire) et Ezr Vinh (jeune Qeng Ho issu d'une illustre famille de marchands).

Le roman évoque très longuement :

la surveillance des Araignées par les humains ; Trixia Bonsol est chargée de la traduction du langage et des écrits arachnéens et s'en acquitte admirablement ;
les tentatives de Pham Trinli/Pham Nuwen pour organiser sa Résistance aux abus et aux projets de Tomas Nau ;
les souffrances psychologiques d'Ezr Vinh qui a vu la femme dont il est amoureux, Trixia Bonsol, devenir une Focalisée très efficace (c'est d'ailleurs le sens de son combat contre Tomas Nau : anéantir la Focalisation et faire redevenir Trixia comme elle était à l'origine) ;
enfin le développement de Qiwi Lisolet, jeune enfant au début du roman, puis adolescente et jeune femme tombant amoureuse de Tomas Nau (lequel pratique régulièrement des lavages de cerveau à son égard pour mieux la contrôler).

Situation des Araignées pendant 40 ans

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La guerre atomique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Dénouement et épilogue

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Remarques

La personnalité de Pham Nuwen joue un rôle central dans l'un des romans précédents de l'auteur, Un feu sur l'abîme, dont l'action se déroule plusieurs siècles après les événements décrits dans Au tréfonds du ciel.
Les trois pays arachnéens cités par l'auteur, en l'occurrence l'Accord, la Parenté et Terresud peuvent respectivement correspondre grosso modo, en termes humains issus de la Guerre froide, au bloc occidental, au bloc communiste et au Tiers monde.
L'auteur prend systématiquement le point de vue des Qeng Ho (et spécialement de Pham Trinli/Pham Nuwen et de Ezr Vinh) et des araignées du pays de l'Accord ; ces deux groupes sont clairement désignés comme les « gentils » du roman.

Distinctions

Prix obtenus

Prix Prometheus du meilleur roman 2000.
Prix John-Wood-Campbell Memorial 2000.
Prix Kurd-Laßwitz du meilleur roman étranger 2004.

Nominations à des prix

Prix Nebula du meilleur roman 1999.
Prix Arthur-C.-Clarke 2000.
Prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2000.

Notes et références

↑ En anglais : On-Off Star.
↑ Le nom a été inventé par l'auteur en l'honneur de Zheng He, explorateur maritime célèbre, dont les tribulations l'amenèrent jusqu'au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

Critiques et liens externes

« Critique négative sur Le Cafard Cosmique »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
Critique positive sur SciFi Universe
« Critiques positives » sur le site NooSFere
Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere

[1] En anglais : On-Off Star.

[2] Le nom a été inventé par l'auteur en l'honneur de Zheng He, explorateur maritime célèbre, dont les tribulations l'amenèrent jusqu'au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

[1]

[2]

v · m Prix Hugo du meilleur roman
Retro Hugos	L'Épée dans la pierre par T. H. White (1939) À la poursuite des Slans par A. E. van Vogt (1941) L'Enfant de la science par Robert A. Heinlein (1943) Ballet de sorcières par Fritz Leiber (1944) Shadow Over Mars par Leigh Brackett (1945) Le Mulet par Isaac Asimov (1946) Pommiers dans le ciel par Robert A. Heinlein (1951) Fahrenheit 451 par Ray Bradbury (1954)
Années 1950	L'Homme démoli par Alfred Bester (1953) They'd Rather Be Right par Mark Clifton et Frank Riley (1955) Double Étoile par Robert A. Heinlein (1956) La Guerre des modifications par Fritz Leiber (1958) Un cas de conscience par James Blish (1959)
Années 1960	Étoiles, garde-à-vous ! par Robert A. Heinlein (1960) Un cantique pour Leibowitz par Walter M. Miller (1961) En terre étrangère par Robert A. Heinlein (1962) Le Maître du Haut Château par Philip K. Dick (1963) Au carrefour des étoiles par Clifford D. Simak (1964) Le Vagabond par Fritz Leiber (1965) Dune par Frank Herbert et Toi l'immortel par Roger Zelazny (ex æquo) (1966) Révolte sur la Lune par Robert A. Heinlein (1967) Seigneur de lumière par Roger Zelazny (1968) Tous à Zanzibar par John Brunner (1969)
Années 1970	La Main gauche de la nuit par Ursula K. Le Guin (1970) L'Anneau-Monde par Larry Niven (1971) Le Monde du fleuve par Philip José Farmer (1972) Les Dieux eux-mêmes par Isaac Asimov (1973) Rendez-vous avec Rama par Arthur C. Clarke (1974) Les Dépossédés par Ursula K. Le Guin (1975) La Guerre éternelle par Joe Haldeman (1976) Hier, les oiseaux par Kate Wilhelm (1977) La Grande Porte par Frederik Pohl (1978) Le Serpent du rêve par Vonda McIntyre (1979)
Années 1980	Les Fontaines du paradis par Arthur C. Clarke (1980) La Reine des neiges par Joan D. Vinge (1981) Forteresse des étoiles par C. J. Cherryh (1982) Fondation foudroyée par Isaac Asimov (1983) Marée stellaire par David Brin (1984) Neuromancien par William Gibson (1985) La Stratégie Ender par Orson Scott Card (1986) La Voix des morts par Orson Scott Card (1987) Élévation par David Brin (1988) Cyteen par C. J. Cherryh (1989)
Années 1990	Hypérion par Dan Simmons (1990) Miles Vorkosigan par Lois McMaster Bujold (1991) Barrayar par Lois McMaster Bujold (1992) Un feu sur l'abîme par Vernor Vinge et Le Grand Livre par Connie Willis (ex æquo) (1993) Mars la verte par Kim Stanley Robinson (1994) La Danse du miroir par Lois McMaster Bujold (1995) L'Âge de diamant par Neal Stephenson (1996) Mars la bleue par Kim Stanley Robinson (1997) La Paix éternelle par Joe Haldeman (1998) Sans parler du chien par Connie Willis (1999)
Années 2000	Au tréfonds du ciel par Vernor Vinge (2000) Harry Potter et la Coupe de feu par J. K. Rowling (2001) American Gods par Neil Gaiman (2002) Hominids par Robert J. Sawyer (2003) Paladin des âmes par Lois McMaster Bujold (2004) Jonathan Strange et Mr Norrell par Susanna Clarke (2005) Spin par Robert Charles Wilson (2006) Rainbows End par Vernor Vinge (2007) Le Club des policiers yiddish par Michael Chabon (2008) L'Étrange Vie de Nobody Owens par Neil Gaiman (2009)
Années 2010	La Fille automate par Paolo Bacigalupi et The City and the City par China Miéville (ex æquo) (2010) Black-out / All Clear par Connie Willis (2011) Morwenna par Jo Walton (2012) Redshirts : Au mépris du danger par John Scalzi (2013) La Justice de l'ancillaire par Ann Leckie (2014) Le Problème à trois corps par Liu Cixin (2015) La Cinquième Saison par N. K. Jemisin (2016) La Porte de cristal par N. K. Jemisin (2017) Les Cieux pétrifiés par N. K. Jemisin (2018) Vers les étoiles par Mary Robinette Kowal (2019)
Années 2020	Un souvenir nommé empire par Arkady Martine (2020) Effet de réseau par Martha Wells (2021) Une désolation nommée paix par Arkady Martine (2022) Nettle and Bone : Comment tuer un prince par T. Kingfisher (2023) La Gloire à tout prix par Emily Tesh (en)