Italie au Concours Eurovision de la chanson 1966

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Italie
au Concours Eurovision 1966
Description de cette image, également commentée ci-après
Les deux interprètes de la chanson Dio, come ti amo Domenico Modugno et Gigliola Cinquetti lors du Festival de Sanremo 1966 suivant l'annonce de la chanson lauréate.
Pays Drapeau d'Italie Italie
Chanson Dio, come ti amo
Interprète Domenico Modugno
Compositeur Domenico Modugno
Parolier Domenico Modugno
Sélection nationale
Radiodiffuseur RAI
Type de sélection Finale nationale
Émission télévisée : Festival de Sanremo 1966
Langue Italien
Date Demi-finales : 27-
Finale :
Lieu Sanremo
Concours Eurovision de la chanson 1966
Position en finale 17e (à égalité)
(0 points)

L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 11e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Domenico Modugno et la chanson Dio, come ti amo, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Sélection[modifier | modifier le code]

Festival de Sanremo 1966[modifier | modifier le code]

Le radiodiffuseur italien, la Radiotelevisione Italiana (RAI, « Radio-télévision italienne »), sélectionne l'artiste et la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1966 à travers la 16e édition du Festival de Sanremo[1],[2],[3]. C'est la dernière fois, avant 1972, que l'Italie utilise le Festival de San Remo pour sélectionner la chanson italienne pour l'Eurovision.

Le festival de Sanremo 1966, présenté par Mike Bongiorno, Paola Penni (it) et Carla Maria Puccini (it)[1],[3], a lieu du 28 au 29 janvier, pour les demi-finales, et le 30 janvier 1966, pour la finale, au Casino de Sanremo[1]. Les chansons sont toutes interprétées en italien, langue nationale de l'Italie.

Parmi les participants au festival de Sanremo de 1966, certains ont déjà concouru ou concourront à une édition de l'Eurovision pour représenter l'Italie ou un autre pays : Domenico Modugno en 1958 et 1959 ; Gigliola Cinquetti, lauréate de 1964 ; Iva Zanicchi en 1969 ; Nicola Di Bari en 1972 ; Françoise Hardy en 1963 (Monaco).

Demi-finales[modifier | modifier le code]

Non-finalistes[modifier | modifier le code]

Les chansons sont classées par le titre, l'ordre des passages n'étant pas connu.

Festival de Sanremo 1966 - Demi-finales - 27 et 28 janvier 1966[1],[3]
1er interprète 2e interprète Chanson Traduction
Luciana Turina (it) Gino Dipendesse da me Cela dépendait de moi
Adriano Celentano Trio del Clan (it) Il ragazzo della via Gluck Le garçon de la rue Gluck
Franco Tozzi (it) Bobby Vinton Io non posso crederti Je ne peux pas te croire
Anna Marchetti (it) Plinio Maggi (it) Io ti amo Moi je t'aime
Gino Paoli Ricardo La carta vincente La carte gagnante
Nicola Di Bari Gene Pitney Lei mi aspetta Elle m'attend
Lucio Dalla The Yardbirds Pafff... bum!
Giuseppe Di Stefano P. J. Proby Per questo voglio te Je te veux pour cela
Luciano Tomei (it) Luis Alberto del Paranà (es) e
Los Paraguayos (en)
Quando vado sulla riva Quand je vais sur la rive
Bobby Solo The Yardbirds Questa volta Cette fois
John Foster (en) Paola Bertoni (it) Se questo ballo non finisse mai Si cette danse ne finissait jamais
Equipe 84 The Renegades Un giorno tu mi cercherai Un jour tu me chercheras

Finale[modifier | modifier le code]

Quatorze chansons participent à la finale de cette édition du festival de Sanremo le 29 janvier 1966. Les chansons sont classées par résultats, l'ordre des passages n'étant pas connu.

Festival de Sanremo 1966 - Finale - 29 janvier 1966[1],[3]
1er interprète 2e interprète Chanson Traduction Points Place
Domenico Modugno Gigliola Cinquetti Dio, come ti amo Dieu, comme je t'aime 2 500 625 1
Caterina Caselli Gene Pitney Nessuno mi può giudicare (en) Personne ne peut me juger 1 349 888 2
Wilma Goich Les Surfs In un fiore Dans une fleur 90 879 3
Gigliola Cinquetti Connie Francis Ho bisogno di vederti J'ai besoin de te voir 80 298 4
Anna Identici The New Christy Minstrels Una rosa da Vienna Une rose de Vienne 60 100 5
Orietta Berti Ornella Vanoni Io ti darò di più Je te donnerai plus encore 55 879 6
Giorgio Gaber Pat Boone Mai mai mai Valentina Jamais jamais jamais Valentina 40 000 7
Sergio Endrigo Chad & Jeremy Adesso sì Maintenant oui 38 200 8
Milva Richard Anthony Nessuno di voi Personne d'autre que vous 37 649 9
Peppino Gagliardi (it) Pat Boone Se tu non fossi qui Si tu n'étais pas là 30 989 10
Remo Germani (it) Les Surfs Così come viene Aussi que cela vienne 25 789 11
Iva Zanicchi Vic Dana (it) La notte dell'addio La nuit des adieux 22 455 12
I Ribelli The New Christy Minstrels A la buena de Dios A la grâce de Dieu 22 322 13
Edoardo Vianello Françoise Hardy Parlami di te Parle-moi de toi 18 295 14

Lors de cette sélection, c'est la chanson Dio, come ti amo, écrite, composée et interprétée par Domenico Modugno (co-interprétée par Gigliola Cinquetti à Sanremo), qui fut choisie. À l'Eurovision, l'interprète est accompagné d'Angelo Giacomazzi comme chef d'orchestre[1].

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Chaque jury national attribue un, trois ou cinq points à ses trois chansons préférées.

Points attribués par l'Italie[modifier | modifier le code]

5 points Drapeau de Norvège Norvège
3 points Drapeau d'Autriche Autriche
1 point Drapeau d'Allemagne Allemagne

Domenico Modugno interprète Dio, come ti amo en 14e position, suivant Monaco et précédant la France[4].

Au terme du vote final, l'Italie termine 17e et dernière — à égalité avec Monaco — sur 18 pays, n'ayant obtenu aucun point[4],[5].

Références[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

  1. a b c d e et f « Finale nationale Eurovision Italie 1966 », sur eurovision-fr.net (consulté le 11 février 2019)
  2. « Festival della Canzone Italiana di Sanremo 1966 - Non-finalistes », sur eurovision-fr.net (consulté le 11 février 2019)
  3. a b c et d (it) « Sanremo 1966 :: Il Festival tutto subito », sur festivaltuttosubito.webnode.it (consulté le 11 février 2019)
  4. a et b (en) UER, « Luxembourg 1966 Finale - Tableau de votes : Italie », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 11 février 2019)
  5. (en) UER, « Luxembourg 1966 Finale - Tableau de votes : Italie », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 11 février 2019)